
                     Software host UNIX
                        Installazione
                        =============


Il presente file descrive la procedura di 
installazione del software host UNIX presente sul 
CD-ROM delle utility software.

Il software host UNIX  disponibile anche via 
Internet all'indirizzo http://www.minolta-qms.com.


Installazione
-------------

1 Inserire il CD-ROM nell'unit apposita.

   >> Nota: per alcuni lettori  necessario anzitutto 
inserire il CD in una cassetta apposita prima di 
inserirlo nel lettore. Consultare la documentazione 
del lettore CD-ROM in dotazione. Pazientare qualche 
istante mentre il CD-ROM viene caricato 
automaticamente.

2 Accedere al sistema UNIX in qualit di utente 
  "root".

3 Digitare il comando seguente per passare alla 
  directory di primo livello:

      cd / 

4 Se si utilizza un sistema Solaris, avanzare 
  direttamente al punto 6.

   Se si utilizza un sistema SunOS e il sistema 
   dispone gi di una directory dal nome cdrom, avanzare 
   al punto 5.

   Se si utilizza un sistema SunOS, ma il sistema non 
   dispone di una directory dal nome cdrom,  necessario 
   crearla digitando il comando seguente:

      mkdir /cdrom

5 Per montare il file system del CD-ROM su un 
  sistema SunOS, digitare il comando seguente:

      mount -r -t hsfs nomefile_dispositivo /cdrom

   dove nomefile_dispositivo corrisponde al percorso 
   completo del dispositivo associato all'unit CD-ROM. 

6 Verificare che il file system del CD-ROM sia stato 
  caricato, visualizzando il contenuto della directory 
  con il comando seguente:

      Sistemi Solaris      Digitare     ls /cdrom/qms
      Sistemi SunOS        Digitare     ls /cdrom

   La directory contiene svariate sottodirectory, 
   compresa la sottodirectory unix.
 
7 Passare alla directory in cui installare il 
  software host UNIX.

8 Estrarre i file dal CD-ROM: 

      tar xvf /cdrom/platform/unix/host_sw/hs_tar 

  Le utility verranno installate in una directory 
  dal nome QMSoft sotto la directory corrente.

9 Per smontare il file system del CD-ROM, digitare 
  il comando seguente: 

      umount nomefile_dispositivo

   dove nomefile_dispositivo corrisponde al percorso 
   completo del dispositivo associato all'unit CD-ROM.

10 Passare alla directory QMSoft appena creata con il 
   comando seguente: 

      cd QMSoft

11 Eseguire l'utility di installazione Qinstall:

      ./Qinstall

12 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo 
   schermo. Al termine dell'installazione, apparir il 
   messaggio seguente: 

      QMS UNIX Host Software installation complete 

13 Copiare le utility addprt e qpr e le relative 
   pagine man nelle directory standard; ad esempio:

      cp addprt /usr/bin
      cp qpr /usr/bin
      cp man/addprt.1 /usr/man/man1
      cp man/qpr.1 /usr/man/man1

14 Se si utilizza SNMP per la gestione della rete 
   mediante SunNet Manager, copiare i file appropriati 
   nella directory degli agenti SunNet Manager. 

   Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla 
   documentazione di SunNet Manager. 

  

Uso di addprt per installare le stampanti MINOLTA-
QMS su sistemi UNIX
 
=====================================================




Introduzione
------------

Le sezioni restanti di questo file descrivono 
la procedura di installazione di una stampante in un 
sistema di spool di tipo BSD, SGI, SYSV, HP-UX e IBM 
AIX mediante il programma di installazione per 
stampanti addprt. Questa procedura avviene 
solitamente dopo aver installato il software host, 
bench possa essere eseguita anche quando si 
aggiungono altre stampanti in un momento futuro.

	>> Nota:  necessario effettuare l'accesso in 
qualit di utente root per eseguire addprt.



Indirizzo Internet della stampante
----------------------------------
	
Per informazioni sull'impostazione 
dell'indirizzo Internet della stampante, consultare 
la sezione "Configuring a TCP/IP Interface 
Configuration" del manuale "CrownNet Setup Guide".


Pagina man addprt
-----------------

La pagina man addprt descrive il comando addprt 
e relativi parametri. Dal momento che le pagine man 
sono facilmente reperibili come riferimento, esse non 
sono state riprodotte nel presente manuale.

	Per visualizzare la pagina man, digitare

		man addprt <Invio> 
	


Convenzioni
-----------
 
	addprt rispetta le convenzioni seguenti:

	1. Quando l'utente viene presentato con una 
         scelta:

		a. L'elenco dei valori possibili viene 
               visualizzato tra parentesi( ).

		b. Il valore predefinito compare 
               racchiuso tra parentesi quadre [ ].

	2. Digitare uno dei seguenti comandi:

		a. <Invio> Premere Invio per selezionare 
               il valore predefinito. Questa azione  
               indicata in questo file <Invio>.

		b. Uno dei valori elencati tra parentesi. 
                anche possibile immettere direttamente 
               il valore predefinito.

		c. ? per visualizzare l'elenco della 
               Guida sensibile al contesto.

	   Per ulteriore assistenza riguardo alle code 
         logiche, fare riferimento a CrownBook.



Guida sensibile al contesto
---------------------------

I programmi di installazione prevedono una 
Guida sensibile al contesto con spiegazioni relative 
a ciascuna domanda posta all'utente. Per visualizzare 
il messaggio di spiegazione di una domanda qualsiasi, 
digitare ? e premere Invio. Il messaggio che compare 
fornisce una spiegazione riguardo alla domanda ed 
elenca le opzioni disponibili. A questo messaggio fa 
seguito un'ulteriore richiesta di immissione. 
L'esempio che segue illustra la richiesta del nome 
della stampante, il comando ? che apre la Guida e il 
messaggio della Guida, quindi nuovamente la richiesta 
iniziale:

		Configuring printer
		Printer name []:
		?<Invio> 

Enter the name by which the printer will 
be referenced by the spooler.

The printer name is arbitrary, but it 
must be unique. There can't be any other printers 
with the same name.

		Printer name []:


Fasi preliminari
----------------

Prima di eseguire addprt, procedere in uno dei 
modi seguenti:

1. Nel caso di una stampante TCP/IP, il file 
/etc/hosts deve anzitutto essere aggiornato perch 
rifletta il nome e l'indirizzo Internet della 
stampante.

2. Nel caso di una stampante parallela,  
necessario conoscere il nome della periferica fisica.

3. Nel caso di una stampante seriale,  
necessario conoscere il nome della periferica fisica 
e la velocit di trasmissione (bps). Inoltre, si deve 
configurare la porta seriale e impostare la velocit 
di trasmissione prima di eseguire addprt.

Prendere conoscenza di tutte le fasi di 
installazione e rispondere a tutte le domande poste 
prima di iniziare l'installazione.



Installazione di una stampante
------------------------------
   
	Per eseguire addprt, digitare
 
            addprt<Invio>  

Una volta caricato il programma, apparir il 
messaggio seguente: 

	    QMS Host Software Version x.xx
          QMS Printer Configuration Utility 

1. Immettere il nome della stampante, ad 
esempio:

              Configuring printer
	        Printer name []:
                foo<Invio> 

2. Su sistemi BSD e SGI,  anche possibile 
specificare un nome alternativo (opzionale), ad 
esempio:

		Printer alternate name []:
		lp<Invio>

3. Immettere il protocollo di comunicazione 
utilizzato con la stampante.

		Printer Communications Protocol
		(tcp/ip | parallel | serial)[tcp/ip]:

A partire da questo punto, la procedura di 
installazione  diversa per i tre tipi di protocollo 
di comunicazione possibili. Fare riferimento alla 
sezione appropriata, tra "TCP/IP", "Parallelo" e 
"Seriale".


	

Protocollo di comunicazione TCP/IP
----------------------------------
 
1. Se si utilizza TCP/IP, digitare tcp/ip come 
protocollo di comunicazione della stampante.

		Printer Communications Protocol 
		(tcp/ip|parallel|serial)[tcp/ip]:
		tcp/ip <Invio> 

2. Immettere il nome host della stampante, 
esattamente come specificato nel file /etc/hosts. Il 
valore predefinito  dato dal nome immesso in 
precedenza quale nome della stampante, ad esempio:

	  	Printer Hostname (in /etc/hosts)[foo]:
		foo <Invio>
 
3. Verr quindi chiesto di specificare il 
numero di porta da utilizzare per le comunicazioni di 
stato e trasporto (STATUS1/TRANSPORT1):
		
Immettere il numero di porta da 
utilizzare quando si inviano lavori di stampa alla 
stampante. Questo valore deve coincidere con quello 
impostato come assegnazione della porta attraverso il 
tastierino della stampante. [35]:

4. Il sistema chiede quindi se si desidera 
attivare la registrazione dei messaggi inviati dalla 
porta.

		Would you like to receive backchannel 
information (yes/no)? [no]:

5. Se si decide di registrare i messaggi 
inviati dalla porta, si dovr anche specificare il 
file di lavoro, che conterr i dati relativi 
all'ultimo lavoro stampato.

Immettere un nome per tale file (senza 
specificare il percorso) o premere <Invio> per non 
creare il file. Il file specificato sar memorizzato 
in /usr/spool. [none]:

6. Il sistema chiede quindi di specificare un 
file di registro, che conterr i dati relativi a 
tutti i lavori stampati dalla creazione del file 
stesso.

Immettere un nome per tale file (senza 
specificare il percorso) o premere <Invio> per non 
creare il file. Il file specificato sar memorizzato 
in /usr/spool. [none]:

7. Verr chiesto a questo punto se attivare la 
funzione di amministrazione.

	   >> Nota: l'amministrazione TCP/IP e 
l'inversione di canale sono funzioni disponibili 
solamente per alcune stampanti. La scheda figlia 
determina se la scheda madre prevede il supporto di 
tale funzionalit. Per ulteriori informazioni, fare 
riferimento a CrownBook.

		Would you like to enable accounting 
(yes/no)? [no]

L'attivazione dell'amministrazione consente 
all'amministratore del sistema di gestire i dati 
relativi al numero di pagine, all'autore e al titolo 
dei lavori di stampa stampati attraverso 
un'interfaccia TCP/IP. Se si risponde 
affermativamente, verranno restituiti soltanto i 
messaggi di errore della stampante. Consultare il 
manuale dell'utente della stampante in dotazione per 
determinare se questa supporta l'amministrazione 
TCP/IP.

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Would you like to use the alternative 
status message format (yes/no)? [no]
		? <Invio> 

Il formato alternativo si propone come 
una forma pi generica di visualizzazione dei 
messaggi di errore. Questo formato risulta di pi 
facile lettura per coloro che intendano servirsi di 
un'utility distinta per esaminare automaticamente il 
file di registro dell'amministrazione e utilizzarne i 
dati.

Si confronti l'esempio seguente nel 
formato standard:

		%%[status:interpreting; pagecount:1; 
interface:
		Ethernet:q33; user:Username; 
title:file.ps; 
		time:Mon Feb 15 09:13:50 1996]%%

rispetto allo stesso testo nel formato 
alternativo:

		0215091350%%[status:busy; 
source:Ethernet:q33; 
		pagecount:1; user:Username; 
title:file.ps]%%

I dati riguardanti la data e l'ora sono 
presentati in formato pi compatto e usuale, mentre i 
messaggi di stato della stampante avranno una 
struttura pi solita. Inoltre, i messaggi di errore 
comune, quali gli inceppamenti di carta, 
l'esaurimento della carta, l'assenza di cassetto e 
cos via, saranno espressi in modo pi intuitivo, a 
lettere minuscole e con l'indicazione dell'ora.

		Ad esempio, il formato standard di
		%%[PrinterError:ADJUST INPUTBIN]%%

		sar reso nel modo seguente:

		0402095454%%[PrinterError:no paper 
tray]%%

	   >> Nota: l'opzione che consente di 
visualizzare i messaggi di stato con l'ora del 
sistema (ossia, in tempo reale) sar attivata 
automaticamente se si sceglie il formato alternativo.


8. Verr quindi chiesto di assegnare un nome al 
file di registro del lavoro. Se si immette un nome 
per il file, saranno salvati tutti i messaggi di 
stato relativi a un solo lavoro di stampa. Premere 
<Invio> se si decide di non specificare un file di 
registro, ad esempio:

Immettere un nome per tale file (senza 
specificare il percorso) o premere <Invio> per non 
creare il file. Il file specificato sar memorizzato 
in una delle directory seguenti:
		
		Su sistemi AIX, SYSV e HP-UX: 
		QDIR [NONE]:
		jobstat <Invio> 
		
		Su sistemi BSD e SGI: 
		/usr/spool [NONE]:
   	   	jobstat<Invio>

9. Il sistema invita quindi ad assegnare un 
nome al file di stato del registro, ad esempio:

Immettere un nome per tale file (senza 
specificare il percorso) o premere <Invio> per non 
creare il file. Il file specificato sar memorizzato 
in una delle directory seguenti: 

		Su sistemi AIX, SYSV e HP-UX: 
		QDIR [NONE]:
		jobstat <Invio> 
		
		Su sistemi BSD e SGI: 
		/usr/spool [NONE]:
   	   	jobstat<Invio>
 

10. Viene quindi chiesto di indicare la 
frequenza (in secondi) delle richieste di stato 
inviate alla stampante, ad esempio:

Immettere il numero di secondi tra 
ciascuna richiesta di stato. Questo valore DEVE 
essere inferiore a quello impostato come timeout del 
collegamento attraverso il tastierino della 
stampante. [5]:
		? <Invio> 

Cambiare il valore per aumentare o 
ridurre la frequenza delle richieste di stato inviate 
alla stampante.

Immettere il numero di secondi tra 
ciascuna richiesta di stato. Questo valore DEVE 
essere inferiore a quello impostato come timeout del 
collegamento attraverso il tastierino della stampante 
[5]:
		<Invio> 

		
11. Verr chiesto a questo punto se utilizzare 
la modalit verbosa, ad esempio:
		
		Would you like to set verbose mode 
(yes/no)? [no]
		? <Invio> 
 
Se non si utilizza la modalit verbosa, 
nei file di stato e registro saranno inserite 
soltanto le voci di stato finali relative a ciascun 
lavoro. In caso contrario, saranno inseriti nei file 
di stato e registro tutti i messaggi di stato. Si 
tenga presente che il file di registro pu assumere 
grosse dimensioni se si utilizza la modalit verbosa 
e si  soliti stampare una moltitudine di file o file 
molto grandi.

		Would you like to set verbose mode 
(yes/no)? [no]
		y <Invio>
 
12. Immettere il percorso del file printcap, ad 
esempio:

		Path of printcap[/etc/printcap]:
		<Invio> 

13. Immettere il percorso di spool, ad esempio:

		Spooler path [/usr/spool]: 
		<Invio>

14. Verr chiesto a questo punto di verificare 
l'esattezza delle informazioni immesse. Digitare y se 
corrette, n se  necessario apportarvi modifiche. Se 
si digita n, si torner all'inizio della procedura di 
installazione e le risposte date in precedenza 
assumeranno valore predefinito; ad esempio:

   	   	You have entered the following 
configuration information:

   	   	Printer Name:                     foo
   	   	Printer Alternate Name:           lp (su 
sistemi BSD e SGI)
   	   	Printer physical device name:	/dev/pio1 
(su sistemi AIX)
		Printer hostname:                 /foo
   	   	Log file name:                    logstat
   	   	Job file name:                    jobstat
   	   	Interval between requests:        5
   	   	Alternative status mode:          yes
   	   	Display Real Time:                yes
   	   	Verbose mode:                     yes
   	   	Printcap path:                    
/etc/printcap
   	   	Spooler path:                     
/usr/spool

   	   	Is this information correct (y|n)? [y]
   	   	y <Invio>

15. Viene quindi chiesto se inviare i lavori di 
stampa attraverso un filtro prima che giungano alla 
stampante. prtpost  un filtro di esempio, incluso 
nel software host; ad esempio:

		Would you like to filter your output 
(yes/no)? [no]

Ad esempio prtpost -L -2 genera elenchi 
su due colonne e con orientamento orizzontale di 
tutti i file inviati alla coda.
		y <Invio>
 
Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Please key in the exact command line 
syntax to invoke the filter (including all necessary 
flags and the absolute path).  
    	   	<Invio>


16. Se la stampante prevede il supporto di 
Document Option Commands, appariranno a questo punto 
diverse domande per la creazione di un file di 
impostazione contenente Document Option Commands.
	   
Questo file sar inviato alla coda in via di 
configurazione prima di ogni lavoro di stampa.  
possibile creare quindi una serie di code logiche per 
la stessa stampante che possano formattare 
automaticamente il risultato di stampa in base al 
file DOC della coda specificata. Per ulteriori 
informazioni, consultare la sezione "Richieste di 
Document Option Commands" in questo file.

	

Protocollo di comunicazione parallela
-------------------------------------

1. Se si utilizza il protocollo di 
comunicazione parallela, digitare parallel come 
protocollo di comunicazione della stampante, ad 
esempio:

		Printer Communications Protocol 
		(tcp/ip|parallel|serial)[tcp/ip]:

		parallel <Invio> 

2. Immettere il nome della periferica fisica 
alla quale  collegata la stampante, ad esempio:

		Printer Physical Device Name []:
		lp0 <Invio>  (su sistemi AIX)
		/dev/pio <Invio> (su sistemi BSD, SGI, 
SYSV e HP-UX)

3. Verr chiesto a questo punto se la stampante 
supporta DOC. Consultare il manuale dell'utente della 
stampante in dotazione per determinare se questa 
supporta Document Option Commands.

		Does your printer support DOC (yes/no)? 
[no]:

4. Verificare che i dati immessi siano corretti 
e, in caso positivo, digitare y; digitare n se  
necessario apportarvi modifiche. Se si digita n, si 
torner all'inizio della procedura di installazione e 
le risposte date in precedenza assumeranno valore 
predefinito; ad esempio:

		You have entered the following 
configuration 
		information:

		Printer Name:			foo
		Printer Physical Device Name:	lp0 (su 
sistemi AIX)
	Printer Physical Device Name:	/dev/pio (su 
sistemi BSD, SGI, SYSV e HP-UX) 

		Is this information correct (y|n)? [y]:
		y <Invio> 

		Printer foo configured

5. Viene quindi chiesto se inviare i lavori di 
stampa attraverso un filtro prima che giungano alla 
stampante. prtpost  un filtro di esempio, incluso 
nel software host.

		Would you like to filter your output 
(yes/no)? [no]

		Ad esempio prtpost -L -2 genera elenchi 
su due colonne e con orientamento orizzontale di 
tutti i file inviati alla coda.

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Please key in the exact command line 
syntax to invoke the filter (including all necessary 
flags and the absolute path).

6. Se la stampante prevede il supporto di 
Document Option Commands, appariranno a questo punto 
diverse domande per la creazione di un file di 
impostazione contenente Document Option Commands.
	   
Questo file sar inviato alla coda in via di 
configurazione prima di ogni lavoro di stampa.  
possibile creare quindi una serie di code logiche per 
la stessa stampante che possano formattare 
automaticamente il risultato di stampa in base al 
file DOC della coda specificata. Per ulteriori 
informazioni, consultare la sezione "Richieste di 
Document Option Commands" in questo file.





Protocollo di comunicazione seriale
-----------------------------------

1. Se si utilizza il protocollo di 
comunicazione seriale, digitare serial come 
protocollo di comunicazione della stampante.

		Printer Communications Protocol 
		(tcp/ip|parallel|serial)[tcp/ip]:
		serial <Invio> 

2. Immettere il nome della periferica fisica 
alla quale  collegata la stampante, ad esempio:

		Printer Physical Device Name []: 
		lp1 <Invio> (su sistemi AIX)
 		/dev/ttyb <Enter> (su sistemi BSD, SGI, 
SYSV e HP-UX)

3. Immettere la velocit di trasferimento 
configurata per la stampante, ad esempio:

	   	Printer Baud Rate (9600 | 19200) [9600]:
	   	19200 <Invio> 

4. Verr chiesto a questo punto se la stampante 
supporta DOC. Consultare il manuale dell'utente della 
stampante in dotazione per determinare se questa 
supporta Document Option Commands.

		Does your printer support DOC (yes/no)? 
[no]:

5. Verificare che i dati immessi siano corretti 
e, in caso positivo, digitare y; digitare n se  
necessario apportarvi modifiche. Se si digita n, si 
torner all'inizio della procedura di installazione e 
le risposte date in precedenza assumeranno valore 
predefinito; ad esempio:

		You have entered the following 
configuration information:

		Printer Name:			foo
		Printer Physical Device Name:	lp1 
(sistemi AIX)
		Printer Physical Device Name:	/dev/ttyb 
(sistemi BSD e SGI)
	   	Printer Baud Rate			19200 
(sistemi BSD e SGI)
		Printer Alternate Name:		lp  
(sistemi BSD e SGI)
	   	
		Is this information correct (y|n)? [y]:y 

		Printer foo configured
 
		The following messages display:

		Installing color files

		Creating filter shell script

6. Viene quindi chiesto se inviare i lavori di 
stampa attraverso un filtro prima che giungano alla 
stampante. prtpost  un filtro di esempio, incluso 
nel software host.

		Would you like to filter your output 
(yes/no)? [no]

Ad esempio prtpost -L -2 genera elenchi 
su due colonne e con orientamento orizzontale di 
tutti i file inviati alla coda.

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Please key in the exact command line 
syntax to invoke the filter (including all necessary 
flags and the absolute path).

7. Se la stampante prevede il supporto di 
Document Option Commands, appariranno a questo punto 
diverse domande per la creazione di un file di 
impostazione contenente Document Option Commands.
	   
Questo file sar inviato alla coda in via di 
configurazione prima di ogni lavoro di stampa.  
possibile creare quindi una serie di code logiche per 
la stessa stampante che possano formattare 
automaticamente il risultato di stampa in base al 
file DOC della coda specificata. Per ulteriori 
informazioni, consultare la sezione "Richieste di 
Document Option Commands" in questo file.


	  >> Nota: addprt crea la directory QDIR e in 
essa una sottodirectory il cui nome coincide a quello 
della stampante.  Questa directory contiene il file 
di registro, il prologo della coda logica e il filtro 
qfilter per la comunicazione indiretta con la 
stampante.



Richieste di Document Option Commands
-------------------------------------
		Would you like to customize a logical 
queue? (yes/no)?
	  	[no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Do you want to add multiple copies 
(yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		How many copies?

		Do you want to add duplex (yes/no)? [no]

		Do you want to add tumble (yes/no)? [no]

		Do you want to force a language (yes/no)? 
[no]

Se si risponde affermativamente, appare 
l'elenco di linguaggi seguente:

		postscript			pcl4 
		hpgl				ln03+
		ccitt				lineprinter
		pcl5 

Immettere il nome del linguaggio 
esattamente come appare (in minuscolo).

A seconda del linguaggio selezionato, 
saranno poste diverse domande in proposito (non 
elencate in questa sede).

		Do you wish to collate the output 
(yes/no)? [no]

		Do you want the output to go to a certain 
bin (yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Which bin do you prefer?
		1, 2, 3, *,
		<nome logico>

		Do you want Portrait mode enabled 
(yes/no)? [no]

		Do you want Landscape mode enabled 
(yes/no)? [no]

Per cambiare il formato di pagina logico 
corrispondente a quello fisico, digitare con le 
maiuscole appropriate: Letter, Ledger, Legal o 
Executive. Diversamente, premere Invio.

		Would you like to select the physical 
size of the input paper (yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, verr 
visualizzata la richiesta per il formato della carta:

Scegliere uno tra i formati seguenti o 
premere <Invio> per accettare quello predefinito:

		Letter			Ledger
		Legal				Executive 
		A5				A4
		A3				B5
		B4

	   >> Nota: inserire il simbolo * dopo la 
selezione del formato di carta per imporre il 
concatenamento dei cassetti della carta e quindi 
estrarre la carta desiderata da un cassetto 
qualsiasi.

Ad esempio, digitare Letter * per 
costringere i cassetti a concatenarsi nel caso della 
carta di formato Letter.

		Do you want to select the input bin 
(yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Please enter the desired input bin or 
press Enter for printer default.
		Le scelte disponibili sono:
		1, 2, 3, 4,
		manualfeed
		<nome logico>

		Would you like the header on or off 
(on/off/default)? 
		[predefinito]

Se si decide di attivare l'intestazione, 
appare la richiesta seguente:

		Would you like to specify an input source 
for the header (yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appaiono 
le scelte seguenti: 

		Letter			Ledger
		Legal				Executive 
		A5				A4
		A3				B5
		B4

		Would you like the trailer on or off 
(on/off/default)?
		[predefinito]

Se si decide di attivare l'intestazione, 
appare la richiesta seguente:
	
		Would you like to specify an input source 
for the trailer?

Se si risponde affermativamente, appaiono 
le scelte seguenti:

		Letter			Ledger
		Legal				Executive
		A5				A4
		A3				B5
		B4

		Would you like to map multiple pages of 
the document on one physical page (yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Enter the number of columns of pages per 
sheet (1-10) 

		Enter the number of rows of pages per 
sheet (1-10)

		Enter the distance between two 
consecutive columns 
		(1/7200 in.)

		Enter the distance between two 
consecutive rows 
		(1/7200 in.)

		Enter the order in which the pages are 
mapped to the physical page. Le scelte disponibili 
sono:

		rightdown			leftdown
		rightup			leftup 
		downright			downleft
		upright			upleft

		Would you like to specify margins for the 
physical sheet of paper (yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Enter the value of the left margin in 
centipoints (1/7200 in.)

		Enter the value of the right margin in 
centipoints (1/7200 in.)

		Enter the value of the top margin in 
centipoints (1/7200 in.)

		Enter the value of the bottom margin in 
centipoints (1/7200 in.)

		Would you like to alternate the margins 
on every other sheet (yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Do you want to exchange left and right 
margins (yes/no)? [no]

		Would you like to specify a page offset 
(yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, rispondere 
alla richiesta seguente:

		Enter the left offset in centipoints 
(1/7200 in.)

		Enter the top offset in centipoints 
(1/7200 in.)

		Do you want to include a border around 
your logical page (yes/no)? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Enter the width of the border in 
centipoints (1/7200 in.)

		Would you like to turn page scaling on or 
off (on/off)?
		[predefinito]

		Would you like to enter a printer 
resolution (yes/no)?
		[no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Enter the desired resolution

		Would you like your output in a booklet 
format (yes/no)
		? [no]

Se si risponde affermativamente, appare la 
richiesta seguente:

		Enter the number of pieces of paper you 
want to use for the booklet.

		Do you want the fold to be horizontal 
(yes/no)? [no]

		Enter the value for the inner margin in 
centipoints (1/7200 in.)

		Enter the thickness of the paper being 
used (1/10,000 in.)

		Would you like to include your own 
Document Option Command (yes/no)? [no] 

		Printer foo configured


Rimozione di una stampante dal sistema
--------------------------------------

Per rimuovere una stampante dal sistema di 
spool AIX, digitare

		rmvirprt <Invio> 

Per rimuovere una stampante da un sistema di 
spool BSD o SGI:

1. Eliminare la dire di spool (specificata nel 
campo sd della voce relativa alla stampante in 
/etc/printcap).

2. Eliminare la voce relativa alla stampante da 
/etc/printcap.


Per rimuovere una stampante da un sistema di 
spool SYSV o HP-UX, digitare
		
		lpadmin -x nomestampante <Invio>






Marchi commerciali
------------------
QMS  un marchio depositato della MINOLTA-QMS, Inc.

Tutti gli altri marchi commerciali e marchi 
depositati sono di propriet dei rispettivi titolari: 
HP-UX/Hewlett-Packard; AIX/IBM; SGI, IRIX/Silicon 
Graphics; Solaris, SPARC, Sun, SunNet, SunOS/Sun; 
UNIX/UNIX Systems Laboratories.

Copyright (c) 2000, MINOLTA-QMS, Inc. Tutti i diritti 
riservati.
1810029-005G  rev. A

