
                    Logiciel pour hte UNIX
                        Installation
                        ============


Ce fichier readme dcrit l'installation du logiciel pour un hte UNIX  partir du CD-ROM des utilitaires de logiciel.

Vous pouvez galement tlcharger le logiciel pour hte UNIX par le biais du World Wide Web  http://www.minolta-qms.com


Installation
------------

1 Insrez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM.

   >> Remarque : Certains lecteurs exigent que le disque soit plac dans un
      caddy avant de pouvoir l'insrer dans le lecteur. Reportez-vous  la
      documentation de CD-ROM pour plus d'informations.  Remarquez que quelques
      secondes passent avant que l'auto-monteur ne dtecte le CD.

 2 Connectez-vous au systme UNIX en tant que racine.

 3 Saisissez la commande suivante pour atteindre le rpertoire racine :

      cd / 

 4 Si vous utilisez un systme Solaris, sautez  l'tape 6.

   Si vous utilisez un systme SunOS et que vous avez dj un rpertoire appel
   cdrom sur le systme, sautez  l'tape 5.

   Si vous utilisez un systme SunOS et n'avez pas de rpertoire appel cdrom
   sur le systme, saisissez la commande suivante pour le crer :

      mkdir /cdrom

 5 Montez le systme de fichiers CD-ROM sur les systmes SunOS :

      mount -r -t hsfs dispositif_nomdefichier /cdrom

   Remplacez dispositif_nomdefichier par le nom complet du chemin vers le
   dispositif associ au lecteur de CD-ROM. 

 6 Vrifiez que le systme de fichiers CD-ROM  t mont en affichant la liste
   des contenus du rpertoire.

      Solaris systems      Saisissez   ls /cdrom/qms
      SunOS systems        Saisissez   ls /cdrom

   Le rpertoire contient plusieurs sous-rpertoires, y compris unix.
 
 7 Allez vers le rpertoire dans lequel vous souhaitez installer le logiciel
   pour hte UNIX.

 8 Dcomprimez les fichiers du CD-ROM : 

      tar xvf /cdrom/platform/unix/host_sw/hs_tar 

   Les utilitaires sont installs dans un rpertoire appel QMSoft dans le
   rpertoire actuel.

 9 Dmontez le systme de fichiers CD-ROM : 

      umount dispositif_nomdefichier

   Remplacez dispositif_nomdefichier par le nom complet du chemin vers le
   fichier du dispositif associ au lecteur de CD-ROM.

10 Allez au rpertoire QMSoft que vous venez de crer : 

      cd QMSoft

11 Lancez l'utilitaire d'installation Qinstall :

      ./Qinstall

12 Suivez les instructions sur l'cran. Une fois l'installation termine, le
   message suivant s'affiche :

      Installation du logiciel pour hte QMS UNIX termine.

13 Copiez les utilitaires addprt et qpr et les pages des modes d'emploi associs
   dans des rpertoires standards. Par exemple, 

      cp addprt /usr/bin
      cp qpr /usr/bin
      cp man/addprt.1 /usr/man/man1
      cp man/qpr.1 /usr/man/man1

14 Si vous utilisez SNMP pour grer votre rseau en utilisant SunNet Manager,
   copiez les fichiers appropris dans le rpertoire d'agents SunNet Manager. 

   Reportez-vous  la documentation de SunNet Manager pour plus d'informations. 



Utiliser addprt pour installer des imprimantes MINOLTA-QMS sur des systmes UNIX
 ===============================================================================



Introduction
------------

      Cette section de ce fichier vous indique comment installer une imprimante
      dans un systme AIX de spooling bas sur BSD, SGI, SYSV, HP-UX et IBM, en
      utilisant le logiciel d'installation d'imprimantes addprt.
      Gnralement, ceci se fait immdiatement aprs avoir install le logiciel
      de l'hte, mais peut galement se faire lorsque des imprimantes
      supplmentaires sont ajoutes postrieurement.

      >> Remarque : Vous devez tre connect en tant que racine pour pouvoir
         lancer addprt.



Adresse Internet de l'imprimante
----------------------------------

      Reportez-vous  " Configurer une interface TCP/IP " dans le guide
      d'installation de CrownNet pour des informations sur la configuration de
      l'adresse Internet de l'imprimante.


La page addprt Man
------------------

      La page addprt man explique la commande addprt et ses paramtres.
      Puisqu'il est facile d'afficher la page man en tant que rfrence, elle
      n'est pas reproduite dans ce mode d'emploi.

      Pour afficher la page man, saisissez :

      man addprt <Entre>



Conventions
-----------------

      Les conventions suivantes sont suivies par addprt :

1. Lorsqu'un choix vous est prsent :

	a. La liste des valeurs possibles est affiche entre parenthses ( ).

	b. La valeur par dfaut est affiche entre accolades [ ].

2. Vous pouvez saisir une des possibilits suivantes :

	a. <Entre> Appuyez sur la touche Entre pour slectionner la valeur par dfaut. 

   	Cette action est reprsente dans ce fichier par <Entre>.

	b. Une des valeurs affiches entre parenthses. Vous pouvez galement saisir
   	spcifiquement la valeur par dfaut.

	c. ? Affiche l'aide contextuelle.

   Reportez-vous au CrownBook, pour de l'aide supplmentaire sur les chanes
   logiques.



Aide contextuelle
-----------------

      Les logiciels d'installation disposent d'une aide contextuelle pour chaque
      invitation  l'utilisateur. Pour afficher le message d'aide pour une
      invitation, saisissez ? et appuyez sur la touche Entre. Le message d'aide
      qui apparat explique l'invitation et donne une liste d'options. Le
      message d'aide est suivi d'une nouvelle invitation  saisir. L'exemple
      suivant explique l'invitation de saisie du nom de l'imprimante, la requte
      ? pour de l'aide et l'invitation qui s'en suit :

      Configuration de l'imprimante
      Nom d'imprimante [] :
      ? <Entre>

      Saisissez le nom par lequel le spooler identifiera l'imprimante.

      Le nom de l'imprimante est arbitraire, mais doit tre unique. 
      Il ne peut pas y avoir d'autres imprimantes avec le mme nom.

      Nom d'imprimante [] :


Introduction
------------

      Effectuez une des actions suivantes, avant de lancer addprt :

 1. Pour des imprimantes TCP/IP, le fichier /etc/hosts doit d'abord tre mis 
    jour avec le nom et l'adresse Internet de l'imprimante.

 2. Pour une imprimante parallle, vous devez connatre le nom du dispositif
    physique.

 3. Pour une imprimante srielle, vous devez connatre le nom du dispositif
    physique et le taux baud. Vous devez galement configurer le port sriel et
    le taux baud avant de lancer addprt.

    Lisez toutes les tapes d'installation et rpondez  toutes les questions
    avant d'entamer l'installation.



Installer une imprimante
------------------------

    Pour lancer addprt, saisissez

            addprt <Entre>

    Lorsque le logiciel se charge, le message suivant s'affiche :

            QMS Host Software Version x.xx
            Utilitaire de configuration d'imprimante QMS

 1. Saisissez le nom de l'imprimante. Par exemple, 

            Configuration de l'imprimante
            Nom d'imprimante [] :
            foo <Entre>

 2. Sur des systmes BSD et SGI, vous pouvez galement saisir un nom alternatif (option). Par exemple, 

            Nom alternatif d'imprimante [] :
            lp <Entre>

3. Saisissez le protocole de communication utilis avec l'imprimante.

            Protocole de communication pour l'imprimante
            (tcp/ip | parallle | sriel)[tcp/ip]:

      A partir de ce point, l'installation est diffrente pour chacun des trois
      protocoles de communication. Reportez-vous aux sections " TCP/IP ",
      " Parallle " et " Sriel ", selon vos ncessits.




Protocole de communication TCP/IP
---------------------------------
 
 1. Si vous utilisez TCP/IP, saisissez tcp/ip pour le protocole de communication
    avec l'imprimante.

            Protocole de communication pour l'imprimante
            (tcp/ip|parallle|sriel)[tcp/ip]:
            tcp/ip <Entre>

 2. Saisissez le nom d'hte de l'imprimante telle que vous l'avez saisi dans
    /etc/hosts. La valeur par dfaut est le nom que vous avez donn
    pralablement  l'imprimante. Par exemple,

            Nom d'hte de l'imprimante (dans /etc/hosts)[foo] :
            foo <Entre>

 3. Vous devez maintenant saisir le numro de port  utiliser lors des
    communications avec STATUS1/TRANSPORT1 :

            Saisissez le numro du port  utiliser pour les communications avec
            l'imprimante. Cette valeur doit correspondre  la valeur configure
            pour l'attribution de port sur le clavier de l'imprimante. [35]:

 4. Un message vous demandant si vous souhaitez activer la capture de messages
    de fond de canal envoys depuis le port, est affich.

            Souhaitez-vous recevoir des informations de fond de canal 
            (oui/non) ? [non]:

 5. Si vous indiquez que vous souhaitez recevoir les messages de fond de canal,
    vous tes invit  saisir le fichier de la tche. Ce fichier contient les
    donnes de fond de canal pour la dernire tche imprime.

            Saisissez une valeur pour le fichier de tches de fond de canal
            (ne spcifiez pas un chemin) ou appuyez sur <Entre> pour ignorer le
            fichier de tche de fond de canal. Le fichier que vous spcifiez
            sera plac dans /usr/spool. [aucune] :

 6. Vous devez maintenant saisir le fichier journal de fond de canal. Ce fichier
    contient les donnes de fond de canal pour toutes les tches depuis que le
    fichier journal  t cr.

            Saisissez un nom pour le fichier de fond de canal (ne spcifiez pas
            un chemin) ou appuyez sur <Entre> pour ignorer le fichier journal
            de fond de canal. Le fichier que vous spcifiez sera plac dans

            /usr/spool. [aucune] :

 7. On vous demande ensuite si vous souhaitez activer l'analyse.

            >> Remarque : Le canal d'analyse/renvoi TCP/IP n'est disponible que
                          sur certaines imprimantes. C'est la carte secondaire
                          qui dtermine si la carte mre prend en charge cette
                          fonctionnalit. (Reportez-vous au CrownBook pour plus
                          d'informations.)

            Souhaitez-vous activer l'analyse (oui/non) ? [non]

            Activer l'analyse permettra  l'administrateur du systme de se
            maintenir  jour avec des informations, telles la que quantit de
            pages, le propritaire et le titre de tches imprimes par le biais
            de l'interface TCP/IP.
            Si vous avez rpondu non  cette question, uniquement les messages
            d'erreur d'imprimante seront retourns. Reportez-vous au mode
            d'emploi de votre imprimante pour dterminer si votre imprimante
            prend en charge l'analyse TCP/IP.

            Si vous rpondez oui, l'invitation suivante apparat :

            Souhaitez-vous utiliser le format alternatif du message d'tat
            (oui/non) ? [non]
            ? <Entre> 

            Le format alternatif offre une forme plus gnrique du message
            d'tat. Les utilisateurs qui prvoient d'utiliser un utilitaire
            spar pour recourir automatiquement le fichier journal d'analyses
            et qui rassemblent l'information le trouveront plus facile 
            utiliser que le format standard de message.

            Comparez l'exemple suivant d'un message au format standard :

            %%[status:interpreting; pagecount:1; interface:
            Ethernet:q33; user:Username; title:file.ps; 
            time:Mon Feb 15 09:13:50 1996]%%

            au format alternatif :

            0215091350%%[status:busy; source:Ethernet:q33; 
            pagecount:1; user:Username; title:file.ps]%%

            L'information de l'heure et les messages d'tat de l'imprimante
            seront affichs sous une forme plus standardise et compacte. En
            outre, des messages d'erreurs communs, tels que bourrages papier,
            papier vide, pas de tiroir papier etc., seront prsents sous forme
            d'une phrase plus standardise, toute en minuscules et avec une
            tiquette de temps.

            Par exemple, le format standard de

            %%[PrinterError:ADJUST INPUTBIN]%%

            deviendrait

            0402095454%%[PrinterError:no paper tray]%%

            >> Remarque : L'option d'afficher des messages d'tat avec la
                          cadence de votre systme (c.--d. en temps " rel ")
                          sera active automatiquement si vous slectionnez le
                          format alternatif.


 8. On vous demande ensuite de nommer le fichier d'tat de la tche. Si vous
    saisissez un nom de fichier, tous les messages d'tat d'une tche unique
    seront enregistrs. Appuyez sur <Entre> pour ne pas utiliser de fichiers
    de tche. 

            Par exemple,

            Saisissez un nom pour le fichier d'tat de tches (ne spcifiez pas
            un chemin) ou appuyez sur <Entre> pour ignorer le fichier d'tat de
            tche. Le fichier que vous spcifiez sera plac dans un des
            rpertoires suivants.

            Sur des systmes AIX, SYSV et HP-UX : 
            QDIR [AUCUN] :
            jobstat <Entre>

            Sur des systmes BSD et SGI : 
            /usr/spool [AUCUN] :
            jobstat <Entre>

 9. On vous demande de nommer le fichier de journal d'tat. Par exemple, 

            Saisissez un nom pour le fichier de journal d'tat (ne spcifiez pas
            un chemin) ou appuyez sur <Entre> pour ignorer le fichier de
            journal d'tat. Le fichier que vous spcifiez sera plac dans un des
            rpertoires suivants. 

            Sur des systmes AIX, SYSV et HP-UX : 
            QDIR [AUCUN] :
            jobstat <Entre>

            Sur des systmes BSD et SGI : 
            /usr/spool [AUCUN] :
            jobstat <Entre>


 10 On vous demande ensuite de spcifier la frquence (en secondes) des requtes
    d'tat vers l'imprimante. Par exemple, 

            Saisissez la quantit de secondes entre chaque requte d'tat.
            Cette valeur DOIT tre infrieure  la valeur configure pour le
            temps mort de connexion sur le clavier de l'imprimante. [5]:
            ? <Entre> 

            En modifiant ce chiffre, vous pouvez augmenter ou diminuer la
            frquence des requtes d'tat vers l'imprimante.

            Saisissez la quantit de secondes entre chaque requte d'tat.
            Cette valeur doit tre infrieure  la valeur configure pour le
            temps mort de connexion sur le clavier de l'imprimante [5] :
            <Entre> 


 11. On vous demande ensuite si vous souhaitez utiliser le mode verbose.
     Par exemple, 

            Souhaitez-vous activer le mode verbose (oui/non) ? [non]
            ? <Entre> 

            Si vous n'utilisez pas le mode verbose, uniquement la dernire
            entre d'tat de chaque tche sera place dans les fichiers de
            tches et de journal. Lorsque le mode verbose est utilis, chaque
            message d'tat diffrent sera enregistr dans les fichiers de tches
            et de journal. Remarquez que le fichier journal peut devenir norme
            lorsque le mode verbose est utilis et que beaucoup de fichiers ou
            des grands fichiers seront imprims.

            Souhaitez-vous activer le mode verbose (oui/non) ? [non]
            o <Entre>
 
 12. Saisissez le nom du fichier printcap. Par exemple, 

            Chemin de printcap[/etc/printcap]:
            <Entre> 

 13. Saisissez le chemin du spooler. Par exemple, 

            Chemin du spooler [/usr/spool]:
            <Entre> 

 14. On vous demande de vrifier si l'information que vous avez saisie est
     correcte. Saisissez o si elle est correcte ou n lorsqu'elle n'est pas
     correcte. Si vous saisissez n, vous retournerez au dbut de la procdure
     d'installation, avec vos rponses prcdentes en tant que valeurs par
     dfaut.

            Par exemple, 

            Vous avez saisi les informations de configuration suivantes :

       Nom d'imprimante :                        foo
       Nom alternatif d'imprimante :             lp
                                                 (Sur des systmes BSD et SGI)
       Nom du dispositif physique d'impression : /dev/pio1
                                                 (Sur des systmes AIX)
       Nom d'hte de l'imprimante :              /foo
       Nom de fichier journal :                  logstat
       Nom de fichier de tches :                jobstat
       Intervalle entre requtes :               5
       Mode d'tat alternatif :                  oui
       Afficher en temps rel :                  oui
       Mode Verbose :                            oui
       Chemin Printcap :                         /etc/printcap
       Chemin Spooler :                          /usr/spool

       Cette information est-elle correcte (o|n) ? [o]
       o <Entre>

 15.On vous demande ensuite si vous souhaitez passer vos tches d'impression
    par un filtre avant de les envoyer  l'imprimante. Un exemple d'un tel
    filtre est prtpost, qui est inclus dans le logiciel de l'hte.

    Par exemple, 

            Souhaitez-vous filtrer l'impression (oui/non) ? [non]

    Par exemple, prtpost -L -2 produit des listes organises en deux colonnes
    en orientation paysage, de tous les fichiers envoys  la file.
            o <Entre>
 
    Si vous rpondez oui, l'invitation suivante apparat :

Veuillez saisir la syntaxe de commandes exacte pour appeler le filtre (y compris tous les marqueurs ncessaires et le chemin absolu).  
        <Entre> 


 16. Si votre imprimante prend en charge des commandes d'option de documents, vous devrez rpondre  une srie de questions pour crer un fichier de configuration contenant des commandes d'options de document.

     Ce fichier sera envoy avant chaque tche d'impression  la file
     configure. Ainsi, vous pouvez crer des files logiques pour la mme
     imprimante qui formatera automatiquement le format selon le fichier DOC
     pour la file spcifie. Voyez la section " Invitations de commandes
     d'options de document " dans ce fichier pour des dtails supplmentaires.



Protocole de communication parallle
------------------------------------

 1. Si vous utilisez parallle, saisissez parallle pour le protocole de
    communication avec l'imprimante. 

    Par exemple, 

            Protocole de communication pour l'imprimante
            (tcp/ip|parallle|sriel))[tcp/ip]:

            parallle <Entre> 

 2. Saisissez le dispositif physique sur lequel l'imprimante est connecte. 

    Par exemple, 

            Nom du dispositif physique d'impression [] :
            lp0 <Entre>  (Sur des systmes AIX)
            /dev/pio <Entre>  (Sur des systmes BSD, SGI, SYSV ou HP-UX)

 3. On vous demande ensuite si votre imprimante prend en charge les DOC.
    Reportez-vous au mode d'emploi de votre imprimante pour dterminer si
    votre imprimante prend en charge les commandes d'options de documents (DOC).

            Votre imprimante prend-t-elle en charge les DOC (oui/non) ? [non]:

 4. Confirmez les informations en saisissant o si elles sont correctes ou n
    lorsqu'elles ne sont pas correctes. Si vous saisissez n, vous retournerez
    au dbut de la procdure d'installation, avec vos rponses prcdentes en
    tant que valeurs par dfaut. Par exemple, 

            Vous avez saisi les informations de configuration suivantes :

       Nom d'imprimante :                         foo
       Nom du dispositif physique d'impression :  lp0
                                                  (Sur des systmes AIX)
       Nom du dispositif physique d'impression :  /dev/pio
                                                  (Sur des systmes BSD, SGI,
                                                  SYSV ou HP-UX)

       Cette information est-elle correcte (o|n) ? [o] :
       o <Entre>

       Imprimante foo configure

 5. On vous demande ensuite si vous souhaitez passer vos tches d'impression
    par un filtre avant de les envoyer  l'imprimante. Un exemple d'un tel
    filtre est prtpost, qui est inclus dans le logiciel de l'hte.

            Souhaitez-vous filtrer l'impression (oui/non) ? [non]

            Par exemple, prtpost -L -2 produit des listes organises en deux
            colonnes en orientation paysage, de tous les fichiers envoys  la
            file.

            Si vous rpondez oui, l'invitation suivante apparat :

            Veuillez saisir la syntaxe de commandes exacte pour appeler le
            filtre (y compris tous les marqueurs ncessaires et le chemin
            absolu).

 6. Si votre imprimante prend en charge des commandes d'option de documents,
    vous devrez rpondre  une srie de questions pour crer un fichier de
    configuration contenant des commandes d'options de document.

    Ce fichier sera envoy avant chaque tche d'impression  la file configure.
    Ainsi, vous pouvez crer des files logiques pour la mme imprimante qui
    formatera automatiquement le format selon le fichier DOC pour la file
    spcifie.
    Voyez la section " Invitations de commandes d'options de document " dans ce
    fichier pour des dtails supplmentaires.





Protocole de communication sriel
---------------------------------

 1. Si vous utilisez un sriel RS-232, saisissez sriel pour le protocole
    de communication avec l'imprimante.

            Protocole de communication pour l'imprimante
            (tcp/ip|parallle|sriel))[tcp/ip]:
            sriel <Entre> 

 2. Saisissez le dispositif physique sur lequel l'imprimante est connecte.

Par exemple, 

            Nom du dispositif physique d'impression [] : 
            lp1 <Entre>  (Sur des systmes AIX)
            /dev/ttyb <Entre>  (Sur des systmes BSD, SGI, SYSV ou HP-UX)

 3. Saisissez le taux baud pour lequel l'imprimante est configur. 

Par exemple, 

            Taux Baud de l'imprimante (9600 | 19200) [9600]:
            19200 <Entre>

 4. On vous demande ensuite si votre imprimante prend en charge les DOC.
    Reportez-vous au mode d'emploi de votre imprimante pour dterminer si votre
    imprimante prend en charge les commandes d'options de documents (DOC).

            Votre imprimante prend-t-elle en charge les DOC (oui/non) ? [non]:

 5. Confirmez les informations en saisissant o si elles sont correctes ou n
    lorsqu'elles ne sont pas correctes. Si vous saisissez n, vous retournerez au
    dbut de la procdure d'installation, avec vos rponses prcdentes en tant
    que valeurs par dfaut. 

Par exemple, 

            Vous avez saisi les informations de configuration suivantes :
            Informations :

    Nom d'imprimante :                         foo
    Nom du dispositif physique d'impression :  lp1
                                               (Sur des systmes AIX)
    Nom du dispositif physique d'impression :  /dev/ttyb
                                               (Sur des systmes BSD et SGI)
    Taux Baud de l'imprimante :                19200
                                               (Sur des systmes BSD et SGI)
    Nom alternatif d'imprimante :              lp
                                               (Sur des systmes BSD et SGI)

            Cette information est-elle correcte (o|n) ? [o] : o

            Imprimante foo configure

Les messages suivants s'affichent :

            Installation des fichiers de couleurs

            Cration du script shell de filtrage

 6. On vous demande ensuite si vous souhaitez passer vos tches d'impression par
    un filtre avant de les envoyer  l'imprimante. Un exemple d'un tel filtre
    est prtpost, qui est inclus dans le logiciel de l'hte.

            Souhaitez-vous filtrer l'impression (oui/non) ? [non]

            Par exemple, prtpost -L -2 produit des listes organises en deux
            colonnes en orientation paysage, de tous les fichiers envoys  la
            file.

            Si vous rpondez oui, l'invitation suivante apparat :

            Veuillez saisir la syntaxe de commandes exacte pour appeler le
            filtre (y compris tous les marqueurs ncessaires et le chemin
            absolu).

 7. Si votre imprimante prend en charge des commandes d'option de documents,
    vous devrez rpondre  une srie de questions pour crer un fichier de
    configuration contenant des commandes d'options de document.

    Ce fichier sera envoy avant chaque tche d'impression  la file configure.
    Ainsi, vous pouvez crer des files logiques pour la mme imprimante qui
    formatera automatiquement le format selon le fichier DOC pour la file
    spcifie.
    Voyez la section " Invitations de commandes d'options de document " dans ce
    fichier pour des dtails supplmentaires.


          >> Remarque : addprt cre un rpertoire QDIR et dans ce rpertoire
                        QDIR un sous-rpertoire avec le mme nom que celui de
                        l'imprimante.  Ce rpertoire contient le fichier
                        journal, le fichier de prologue pour la file logique et
                        le filtre (qfilter) qui communiquent indirectement avec
                        l'imprimante.



Invitations de commandes d'options de document
----------------------------------------------

            Souhaitez-vous personnaliser une file logique ? (oui/non) ?
            [non]

            Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

            Souhaitez-vous ajouter plusieurs copies (oui/non) ? [non]

            Si vous rpondez oui, l'invitation suivante apparat :

            Combien de copies ?

            Souhaitez-vous ajouter duplex (oui/non) ? [non]

            Souhaitez-vous ajouter renversement (oui/non) ? [non]

            Souhaitez-vous forcer le language (oui/non) ? [non]

            Si vous rpondez oui, les langages suivants sont affichs :

            postscript              pcl4 
            hpgl                    ln03+
            ccitt                   lineprinter
            pcl5 

            Saisissez le nom du langage exactement comme il est montr
            (tout en minuscules).

            Selon le langage choisi, une srie de questions spcifiques aux
            langage vous seront poses (celles-ci ne sont pas reprises ici).

            Souhaitez-vous assembler les sorties (oui/non) ? [non]

            Souhaitez-vous diriger la sortie vers un bac en particulier 
            (oui/non) ? [non]

            Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

            Quel bac prfrez-vous ?
            1, 2, 3, *,
            <Nom logique>

            Souhaitez-vous activer le mode portrait (oui/non) ? [non]

            Souhaitez-vous activer le mode paysage (oui/non) ? [non]

            Si vous souhaitez modifier la taille de la page logique  celle de
            la page physique, saisissez (avec les majuscules montres ici)
            Letter, Ledger, Legal ou Executive. Le cas chant, appuyez sur la
            touche Entre.

            Souhaitez-vous slectionner la taille physique du papier entrant
            (oui/non) ? [non]

            Si vous rpondez oui, vous devez saisir la taille du papier :

            Slectionnez une des tailles suivantes ou appuyez sur <Entre> pour
            accepter la taille par dfaut :

            Letter                  Ledger
            Legal                   Executive 
            A5                      A4
            A3                      B5
            B4

            >> Remarque : Saisissez * aprs votre slection de la taille de
                          papier pour forcer l'enchanement des tiroirs et de
                          retirer le papier dsir de tout tiroir disponible.

            Par exemple, saisissez Letter * pour forcer l'enchanement pour le
            papier de taille Letter.

            Souhaitez-vous slectionner le bac d'entre (oui/non) ? [non]

            Si vous rpondez oui, l'invitation suivante apparat :

            Veuillez saisir le bac d'entre dsir ou appuyer sur la touche
            Entre pour accepter la slection par dfaut de l'imprimante.
            Les choix possibles sont :
            1, 2, 3, 4,
            alimentation manuelle
            <Nom logique>

            Souhaitez-vous activer l'en-tte (activ/dsactiv/par dfaut) ? 
            [par dfaut]

            Si vous rpondez activ, l'invitation suivante apparat :

            Souhaitez-vous spcifier une source pour l'en-tte (oui/non) ? [non]

            Si vous rpondez oui, les choix suivants se prsentent : 

            Letter                 Ledger
            Legal                  Executive 
            A5                     A4
            A3                     B5
            B4

          Souhaitez-vous activer le pied de page (activ/dsactiv/par dfaut) ?
          [par dfaut]

          Si vous rpondez activ, l'invitation suivante apparat :

          Souhaitez-vous spcifier une source pour le pied de page ?

          Si vous rpondez oui, les choix suivants se prsentent :

          Letter                   Ledger
          Legal                    Executive 
          A5                       A4
          A3                       B5
          B4

          Souhaitez-vous diriger plusieurs pages du document sur une page
          physique (oui/non) ? [non]

          Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

          Saisissez la quantit de colonnes de pages par feuille (1-10) 

          Saisissez la quantit de ranges de pages par feuille (1-10) 

          Saisissez la distance entre deux colonnes conscutives 
          (1/7200 pouces.)

          Saisissez la distance entre deux ranges conscutives 
          (1/7200 pouces.)

          Saisissez l'ordre dans lequel les pages seront diriges  la page
          physique. Les choix possibles sont :

          droite vers le bas                 gauche vers le bas
          droite vers le haut                gauche vers le haut
          bas vers la droite                 bas vers la gauche
          haut vers la droite                haut vers la gauche

          Souhaitez-vous spcifier les marges pour la page physique
          (oui/non) ? [non]

          Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

          Saisissez la valeur de la marge gauche en centipoints.
          (1/7200 pouces.)

          Saisissez la valeur de la marge droite en centipoints.
          (1/7200 pouces.)

          Saisissez la valeur de la marge suprieure en centipoints.
          (1/7200 pouces.)

          Saisissez la valeur de la marge infrieure en centipoints.
          (1/7200 pouces.)

          Souhaitez-vous alterner les marges  chaque feuille (oui/non) ? [non]

          Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

          Souhaitez-vous alterner les marges gauches et droites 
          (oui/non) ? [non]

          Souhaitez-vous spcifier un dcalage de pages (oui/non) ? [non]

          Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

          Saisissez le dcalage gauche en centipoints 
          (1/7200 pouces.)

          Saisissez le dcalage suprieur en centipoints 
          (1/7200 pouces.)

          Souhaitez-vous inclure un cadre autour de votre page logique
          (oui/non) ? [non]

          Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

          Saisir la largeur du cadre en centipoints.
          (1/7200 pouces.)

          Souhaitez-vous activer la mise  l'chelle de la page
          (activ/dsactiv) ?
          [par dfaut]

          Souhaitez-vous spcifier la rsolution de l'imprimante (oui/non) ?
          [non]

          Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

          Saisissez la rsolution dsire

          Souhaitez-vous imprimer au format livret (oui/non) ? [non]

          Si vous rpondez oui, les invitations suivantes apparaissent :

          Saisissez la quantit de feuilles de papier  utiliser pour le livret.

          Souhaitez-vous plier  l'horizontale (oui/non) ? [non]

          Saisissez la valeur de la marge intrieure en centipoints.
          (1/7200 pouces.)

          Saisissez l'paisseur du papier 
          (1/10,000 pouces.)

          Souhaitez-vous inclure votre propre commande d'options de document
          (oui/non) ? [non]

          Imprimante foo configure


Supprimer une imprimante du systme
-----------------------------------

Pour supprimer une imprimante d'un systme AIX, saisissez 

          rmvirprt <Entre>

Pour supprimer une imprimante d'un systme BSD ou SGI saisissez :

 1. Supprimez son rpertoire de spool (spcifi dans le champ sd de l'entre de
    l'imprimante sous /etc/printcap).

 2. Supprimez l'entre de l'imprimante dans /etc/printcap.


Pour supprimer une imprimante d'un systme SYSV ou HP-UX saisissez : 


            lpadmin -x nom d'imprimante <Entre>






Marques dposes
----------------
QMS est une marque dpose de MINOLTA-QMS, Inc.

Toutes les autres marques et marques dposes sont la proprit de leurs propritaires respectifs : HP-UX/Hewlett-Packard; AIX/IBM; SGI, IRIX/Silicon Graphics; Solaris, SPARC, Sun, SunNet, SunOS/Sun; UNIX/UNIX Systems Laboratories.

Copyright (c) 2000 de MINOLTA-QMS, Inc. Tous droits rservs.
1810029-003G  rev. A

