
[Common]
LangCode=0016
LangName=Portuguese

[UI.ALL]
CancelConfirm=Cancelar Instalação?
Abort = Instalação cancelada e não concluída.
HelpFile="Lang\PT\SetupPT.chm"
HintTitle=Ajuda
Yes = Sim
No = Não
HelpWidth=480
HelpHeight=550
LPRNotInstalledOnNT4 =Serviço de Impressão TCP/IP da Microsoft não instalado. Algumas funções estão indisponíveis.
NotAdmin= Um usuário com direitos de Administrador precisa fazer login para executar o programa. \nFaça login e execute o programa de novo ou use "Adicionar Impressora" na pasta Impressoras.
NT4WithoutSP6=Este instalador deve ser usado para os seguintes sistemas operacionais:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a ou superior) \n- Internet Explorer 4.0 ou superior
UnderIE4=Este instalador deve ser usado para os seguintes sistemas operacionais:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a ou superior) \n- Internet Explorer 4.0 ou superior
PresetDuplex=DuasFaces
PresetDuplex2up=DuasFaces+2 em 1
Preset2up=2 em 1
MessageTitle=Instalador da Impressora KONICA MINOLTA
NeedPowerUser=Para executar o instalador, você deve fazer logon com privilágios de Usuário Avançado ou Administrador. Faça logon como Usuário Avançado ou Administrador e tente novamente.
NeedAdmin=Para executar o instalador, você deve fazer logon com privilégios de Administrador. Faça logon como Administrador e tente novamente.
NeedAdminOSAddPrinter=Um usuário com direitos de Administrador precisa fazer login para executar o programa. \nFaça login e execute o programa de novo ou use "Adicionar Impressora" na pasta Impressoras.
OutOfDiskSpace=Este computador não tem espaço suficiente em disco para instalar o driver de impressora.
UnSupportedOS=Este sistema operacional não é aceito.
SpoolerNotRun=Não há spooler de impressão funcionando no sistema. Para executar esta instalação é preciso reinicializar o sistema.
NoAvailableDriver=Não há driver disponível.

[UI.VerInfo]
Title=Instalador da Impressora KONICA MINOLTA
Info1=Versão
Info2=Copyright (C) 2004 - 2013
Info3=KONICA MINOLTA, INC. All rights reserved.
InfoOK=&OK

[UI.License]
Title=Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Contrato de Licença
StepTitle=Contrato de Licença de Instalação
LicenseFile = "licPT.txt"
Agree = &CONCORDO
Disagree = &DISCORDO
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Leia-me
StepTitle=Leia-me
Next = Ava&nçar
Prev = &Anterior
Cancel = Cance&lar

[UI.SetupMenu]
Title = Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Selecionar menu para instalar
StepTitle=Selecionar menu para instalar
SDesc=Selecione o menu para instalar.
SCInstall=Inst&alar impressoras/multifuncionais
SCInstallDesc=Instale impressoras neste computador. Impressoras de rede e conectadas em USB são detectadas automaticamente.
SCIPSelect=Impressora de rede
SCIPv4=Preferência para IPv4
SCIPv6=Preferência para IPv6
SCUpdate=Atualizar &Driver de Impressora
SCUpdateDesc=Atualize com a versão mais recente o driver de impressora instalado no computador. \n<B>Aviso: Após atualizar, será preciso reiniciar o computador. Todas as configurações do driver serão então inicializadas.
SCUninst=Desinsta&lar Driver de Impressora
SCUninstDesc=Desinstale um driver de impressora do computador. \n<B>Aviso: Após desinstalar, será preciso reiniciar o computador.
Latest = V&erificar driver mais novo
LatestNone = Não há versão de driver mais nova. Clique em OK para Continuar.
LatestExist = Há um driver mais novo. Deseja instalá-lo?
LatestNotFound = Não há driver mais novo.
Next = Ava&nçar
Previous = Ante&rior
Cancel = Cance&lar
Help = Aj&uda

[UI.PrinterSelect]
Title = Instalador Impressora KONICA MINOLTA - Selec. Impres./Multifuncionais p/ Instalar
StepTitle=Selecionar Impressora/Multifuncional para Instalar
Searching = Pesquisando Impressoras/Multifuncionais... Aguarde.
SAuto = Selecio&nar Impressoras/Multifuncionais para Instalar na Lista. Você pode selecionar várias Impressoras/Multifuncionais.\nSeleccione a sua própria impressora ou uma impressora KONICA MINOLTA 4700PSeries.
SManual = &Especif Impressora/multifuncional exceto p/ itens acima. (End. IP, Nome de Host...)
SSetting = &Pesquisar Config.
SUpdate = At&ualizar Lista
SIPAddrSet = Config. Endereço&IP
SEdPrtNameComment = Especificar Caminho da Impressora/Multifuncional Aqui
SRefer = &Consultar...
PModel = Nome do Dispositivo
PLocation = Endereço/Porta
PStatus = Status
PIPPStatus = Status
PIPPSStatus = Status
PSNMPLocation = Local
PSNMPDescription = Modelo
PInstalled = Instalado
PUninstalled = Não instalado
Next = Ava&nçar
Previous = Ante&rior
Cancel = Cance&lar
Hint = &Ajuda
AllClear = Limpar &tudo
TTAllClear = Limpar todas as seleções.
AutoIPNotChanged = Impressora/multifunctional com endereço IP temporário (169.254.1.0 - 169.254.254.255) selecionada. Clique no botão [Configuração do Endereço IP] e insira um endereço correto. Se você selecionar [Não], a instalação continuará usando o endereço temporário. Porém, a Impressora/multifuncional pode não funcionar bem na próxima inicialização.
TTPrinters = Verifique as Impressoras/multifuncionais que deseja instalar.
TTSManual = Selecione a Impressora/Multifuncional em uma rede (por Endereço IP, Nome de Host, Endereço IPX), Compartilhada ou Local.
TTSSetting = Insira parâmetros para pesquisar Impressoras/multifuncionais em uma rede.
TTIPSet = Especifique um novo Endereço IP para um dispositivo que teve um endereço IP temporário atribuído pelo AutoIP.
ATitle = Parâmetros de Pesquisa de Rede
AComment = Pesquisar Impressoras/Multifuncionais em Sub-rede diferente. Especifique a rede a pesquisar.
AAddr = Endereço IP/Sub-rede (ex.192.168.192.0):
AMask = Máscara de Sub-rede (ex.255.255.255.0):
ASearch = &Pesquisar
APrtNotFound = Não há Impressoras/multifuncionais na rede especificada.
ACancel = &Cancelar
AHelp = Aj&uda
SATitle = Definir Endereço IP para Dispositivo AutoIP
SAComment = Especificar Informações da Rede para este Dispositivo
SAAddr = Endereço IP:
SAMask = Máscara de Sub-rede:
SADefGW = Gateway Padrão:
SASet = &Definir
SASetFailed = Falha ao Definir
SACancel = &Cancelar
SAHelp = Aj&uda
SACantFindAtNew = Não há Impressora/Multifuncional no Novo Endereço. Atualizar Lista Manualmente.
SAFTitle = Localizando Impressora/Multifuncional  
SAFMessage = Localizando Impressora/Multifuncional... Aguarde.
SAFClose = Fe&char
MTitle = Seleção Manual
MComment = Especificar Impressora/Multifuncional
MNetwork = Rede
MShare = Caminho da Im&pressora:
MEdShPrtComment = Especificar Servidor/Impressora com este botão
MShre = &Procurar
MShreDlgTitle = Busca de Impressora
MShreTitle = Selecionar Impressora Compartilhada
MIPAddr = En&dereço IPv4,IPv6/Nome do Host do IP:
MIPv4Addr = En&dereço IP/Nome do Host do IP:
MIPHost = &Nome do Host do IP:
MIPPUrl = &URL:
MIPXAddr = Endereço IP&X:
MLocal = Local
MLocalPort = Porta &Local:
MSearch = &OK
MInvalidPath = Não há a Impressora Especificada.
MInvalidDevice = Impressora/multifuncional Especificada Incompatível.
MCancel = &Cancelar
MHelp = Aj&uda
MSNMPWarning =Não há a Impressora/multifuncional especificada. Deseja continuar a instalar?
SuppProtoBasic = Impressão Normal
SuppProtoIPP = Impressão de Internet
SuppProtoIPPS = Impressão Protegida
PBasicEnable = Impressão Normal
PIPPEnable = Impressão de Internet
PIPPsEnable = Impressão Protegida
PAvailable = Disponível
PUnavailable = Indisponível

[UI.DriverSetting]
Title = Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Seleccionar a definição de instalação
StepTitle = Seleccionar a definição de instalação
SDesc = Seleccione a definição de instalação.
DrvLang = Idioma do Driver
Components = Componentes a Serem Instalados
Next = Ava&nçar
Previous = Ante&rior
Cancel = Cance&lar
Help = &Ajuda

[UI.Install]
Title = Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Confirmar Configurações de Instalação
StepTitle = Confirmar Configurações de Instalação
Searching = Pesquisa em Andamento, Aguarde um Momento.
Outline = Sumário de Instalação
Item = Item
Content = Configuração
IPrtPath = Caminho da Impressora
IDefault = Definir Padrão
IShare = Definir Impressora Compartilhada
IDrvLang = Idioma do Driver
IComponents = Componentes a Serem Instalados
Install = &Instalar
Prev = &Anterior
Cancel = Cance&lar
Help = &Ajuda
Setting = Configuraçõe&s de Instalação
STitle = Configurações de Instalação
DrvLang = Idioma do Driver
Components = Componentes a Serem Instalados
Economy = Criação de ícones de impressora pré-configurados
TTEconomy = Ícones de impressora pré-configurados são criados para os itens marcados.
Duplex = Duas Faces 
Duplex2up = Duas Faces 2 em 1 
2up = 2 em 1 
SetHelp = Aj&uda
SetOK = &OK
SetCancel = &Cancelar
ContainNonDup = O ícone de impressora pré-configurado para duas faces ou duas faces 2 em 1 não pode ser instalado porque o dispositivo acima não tem Unidade de Duas Faces.
NoInstallingDriver = Não há driver selecionado.

[UI.UpdatableList]
Title = Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Atualização do Driver de Impressora
StepTitle = Atualizar o driver de impressora
SDesc = Você pode atualizar os drivers de impressora abaixo.
SAttentionHead = <B>Aviso:
SAttentionBody = Após atualizar, será preciso reiniciar o computador. Além disso, todas as configurações do driver serão então inicializadas.
LDriverName=Driver
LPrinterName=Nome da Impressora
LOldVersion=Versão Antiga
LNewVersion=Versão Mais Nova
LOSTitle = Sistema
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=&Usar driver atual
Next = &Instalar
Previous = Ante&rior
Cancel = Cance&lar
Help = Aj&uda
TTCurrDriver=Não atualize o driver; use o driver atual neste computador.

[UI.UninstallableList]
Title = Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Selecionar driver para desinstalar
StepTitle = Selecionar driver para desinstalar
SDesc = Você pode desinstalar estes drivers.
SAttentionHead = <B>Aviso:
SAttentionBody = Após desinstalar o driver, será preciso reiniciar o computador.
LDriverName=Driver
LCurVersion=Versão
Next = &Desinstalar
Previous = Ante&rior
Cancel = Cance&lar
Help = Aj&uda

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Confirmar impressoras a excluir
StepTitle = Confirmar impressoras a excluir
SDesc = O driver que você está desinstalando é usado por estas impressoras. \nDeseja mesmo excluir estas impressoras?
LPrinterName=Nome da Impressora
SDescNone = Não há impressoras que usem este driver.
Next = &Desinstalar
Previous = Ante&rior
Cancel = Cance&lar
MRemoveDefPrinter = Impressora padrão excluída.  A impressora "%PRINTER%" foi definida como o novo padrão.
MRmoveComplete = Desinstalação do driver concluída.
MRebootWarning = Para concluir a desinstalação, será preciso reiniciar o computador. Deseja reiniciar agora?
MNoPrtLeftWarning=Não há impressoras disponíveis.

[UI.Installing]
Title = Instalando
PortMon = Instalando o Monitor da Porta
PrnDrv = Instalando o Driver de Impressora
PrnTools = Instalando Ferramentas de Impressão
OthFiles = Instalando Outros Arquivos

[UI.Updating]
Title = Desinstalar driver antigo
Printer= Excluir impressoras
Driver= Desinstalar drivers de impressora
MRebootWarning = Para imprimir com esta impressora, será preciso reiniciar o computador. Deseja reiniciar agora?

[UI.Uninstalling]
Title = Desinstalando

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = Atualização do driver em andamento.

[UI.Finish]
Title = Instalador da Impressora KONICA MINOLTA - Concluir Instalação dos Drivers
StepTitle= Concluir Instalação dos Drivers
Installed = Instalação Concluída.
Review = &Rever
DefPrinter = Impressora Padrão
AddPrinters = Impressoras Adicionadas
Rename = Re&nomear Impressora
Share = &Config.Compartilhamento
ShareUnsupported98 = Impressora Compartilhada Não Instalada no Windows 98/Me.
Property = &Propriedade
PrintSetting = Configuração Impr&essão
TestPage = Imprimir Página de &Teste
Finish = Conc&luir
Help = Aj&uda
NoChgDef = Não alterar
NoSelectAlert = Selecione a Impressora na Lista à Esquerda.
TTRename = Pode-se Alterar o Nome da Impressora Aqui.
TTShare = Pode-se Configurar o Compartilhamento Aqui.
TTProperty = Abra a Propriedade da Impressora.
TTPrintSetting = Abra as Configurações de Impressão da Impressora.
RevTitle = Revisão da Instalação
RevOutline = Instalado como Abaixo
RevItem = Item
RevContent = Configuração
RevIPrtPath = Caminho da Impressora
RevIDefault = Definir Padrão
RevIShare = Definir Impressora Compartilhada
RevIDrvLang = Idioma do Driver
RevIComponents = Componentes Instalados
RevOK = &OK
RTitle = Renomear Impressora
RComment = Inserir Novo Nome de Impressora
RPrnName = Nome da Impressora
ROK = &OK
RCancel = &Cancelar
RRenExistError = Já Existe Impressora com o Nome Especificado. Insira um Outro Nome.
RRenOtherError = Erro. Falha ao Alterar Nome da Impressora.
STitle = Configuração de Compartilhamento
SDoShare = Compartilhar Esta Impressora
SShareName = No&me Compartilhado
SOthOSDrv = Instalar Drivers para Outros Sistemas
SOSName = Nome do Sistema
SDrvInst = Instalado
SInstalled = Sim
SNotInstalled = Não
SNotSupported = Não Compatível
SOSGroup98Me = Windows 98 ou Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000, XP ou 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP ou 2003 x64
SOK = &OK
SCancel = &Cancelar
SGetSettingError = Falha ao Obter Compartilhamento. Não se Pode Alterar Esta Propriedade.
SSetSettingError = Falha ao Definir Compartilhamento. Não Alterado.
SSentTestPrintData = Página de teste enviada.
NoSuchPrinterError = "%PRINTER%" não encontrada.
RInvalidCharError = Não se pode usar pontos de exclamação (!), barras invertidas (\) e vírgulas (,) em nomes de impressoras. Especifique outro nome para a impressora.
RInvalidCharError98 = Não se pode usar sinal de igual (=), pontos-e-vírgulas (;), barras invertidas(\) e vírgulas (,) em nomes de impressoras. Especifique outro nome para a impressora.
SInvalidCharError = Nome de impressora compartilhada inválido. Não se pode usar barras (/), barras invertidas (\) e vírgulas (,).

[UI.Downloading]
Title = Download
Subject = Download do driver mais recente
DownloadFailed = Falha no download do novo driver. O instalador está reiniciando.

[StartMenu]
MajorCategory=KONICA MINOLTA
MinorCategory=4700PSeries
UninstallMenu=Desinstalar Driver de Impressora
ReadmeMenu=Leia-me

[PrgMang]
RegName=KONICA MINOLTA 4700PSeries Installer
DispName=KONICA MINOLTA 4700PSeries
Publisher=KONICA MINOLTA
