
[Common]
LangCode=0007
LangName=German

[UI.ALL]
CancelConfirm=Installation abbrechen?
Abort = Die Installation wurde abgebrochen und nicht abgeschlossen.
HelpFile="Lang\DE\SetupDE.chm"
HintTitle=Hilfe
Yes = Ja 
No = Nein
HelpWidth=480
HelpHeight=550
LPRNotInstalledOnNT4 = Microsoft TCP/IP-Druckservice ist nicht installiert. Einige Funktionen sind nicht verfügbar.
NotAdmin= Ein Benutzer mit Administratorrechten muss sich anmelden, um dieses Programm zu starten. \nMelden Sie sich noch mal an und starten Sie das Programm neu oder verwenden Sie im Drucker-Ordner die Option "Neuer Drucker".
NT4WithoutSP6=Das Installationsprogramm wurde für den Einsatz mit folgenden Betriebssystemen entwickelt:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a oder höher) \n- Internet Explorer 4.0 oder höher
UnderIE4=Das Installationsprogramm wurde für den Einsatz mit folgenden Betriebssystemen entwickelt:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a oder höher) \n- Internet Explorer 4.0 oder höher
PresetDuplex=Übergröße
PresetDuplex2up=Übrgr+2in1
Preset2up=2in1
MessageTitle=KONICA MINOLTA Druckerinstallation
NeedPowerUser=Um die Installation ausführen zu können, müssen Sie mit Hauptbenutzer- oder Administratorrechten angemeldet sein. Melden Sie sich als Hauptbenutzer oder Administrator an und versuchen Sie es erneut.
NeedAdmin=Um die Installation ausführen zu können, müssen Sie mit Administratorrechten angemeldet sein. Melden Sie sich als Administrator an und versuchen Sie es erneut.
NeedAdminOSAddPrinter=Ein Benutzer mit Administratorrechten muss sich anmelden, um dieses Programm zu starten. \nMelden Sie sich noch mal an und starten Sie das Programm neu oder verwenden Sie im Drucker-Ordner die Option "Neuer Drucker".
OutOfDiskSpace=Dieser Computer hat nicht genügend Speicherplatz, um den Druckertreiber zu installieren.
UnSupportedOS=Dieser OS wird nicht unterstützt.
SpoolerNotRun=Der Print-Spooler auf dem System funktioniert nicht. Um die Installation durchzuführen, ist ein Neustart erforderlich.
NoAvailableDriver=Kein Treiber verfügbar.

[UI.VerInfo]
Title=KONICA MINOLTA Druckerinstallation
Info1=Version
Info2=Copyright (C) 2004 - 2013
Info3=KONICA MINOLTA, INC. All rights reserved.
InfoOK=&OK

[UI.License]
Title=KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Lizenzvereinbarung
StepTitle=Lizenzver. zur Installation
LicenseFile = "licDE.txt"
Agree = &JA
Disagree = &NEIN
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=KONICA MINOLTA Printer Installer - Readme
StepTitle=Readme
Next = &Weiter
Prev = &Zurück
Cancel = &Abbrechen

[UI.SetupMenu]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Menü für Installation wählen
StepTitle=Menü für Installation wählen
SDesc=Menü für Installation wählen
SCInstall=Drucker/MFPs &installieren
SCInstallDesc=Drucker auf diesem Computer installieren. TCP/IP-Drucker und über USB angeschlossene Drucker werden automatisch erkannt.
SCIPSelect=Netzwerkdrucker
SCIPv4=Präferenz: IPv4
SCIPv6=Präferenz: IPv6
SCUpdate=D&ruckertreiber aktualisieren
SCUpdateDesc=Den installierten Druckertreiber auf diesem Computer auf die neueste Version aktialisieren. \n<B>Hinweis: Nach dem Aktualisieren müssen Sie einen Neustart durchführen. Dabei werden die von Ihnen festgelegten Treiberkonfigurationen initialisiert.
SCUninst=Druckertreiber &deinstallieren
SCUninstDesc=Druckertreiber von diesem Computer deinstallieren. \n<B>Hinweis: Nach der Deinstallation müssen Sie einen Neustart des Computers durchführen.
Latest = &Nach neuem Treiber suchen
LatestExist = Ein neuerer Treiber wurde gefunden. Möchten Sie ihn installieren?
LatestNone = Ein neuerer Versionstreiber konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
LatestNotFound =Ein neuerer Treiber konnte nicht gefunden werden.
Next = &Weiter
Previous = &Zurück
Cancel = &Abbrechen
Help = &Hilfe

[UI.PrinterSelect]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstaller - Zu install. Drucker/MFPs wählen
StepTitle=Zu install. Drucker/MFP wählen
Searching = Suche nach Druckern/MFPs... Bitte warten.
SAuto = Z&u installierende Drucker/MFPs aus Liste wählen. Sie können mehrere Drucker/MFPs wählen.\nBitte wählen Sie Ihren eigenen Drucker oder einen Drucker der Serie KONICA MINOLTA 4700P aus.
SManual = D&rucker/MFP festlegen (außer für Obiges). (IP-Adresse, Host-Name....)
SSetting = &Sucheinstellung
SUpdate = &Liste aktualis.
SIPAddrSet = Einst. f. IP-A&dr.
SEdPrtNameComment = Drucker/MFP-Pfad hier angeben
SRefer = Wähl&en aus...
PModel = Gerätename
PLocation = Adr./Anschluss
PStatus = Status
PIPPStatus = Status
PIPPSStatus = Status
PSNMPLocation = Speicherort
PSNMPDescription = Modell
PInstalled = Installiert
PUninstalled = Nicht install.
Next = &Weiter
Previous = &Zurück
Cancel = &Abbrechen
Hint = &Hilfe
AllClear = Alle en&tfernen
TTAllClear = Alle Häkchen entfernen.
AutoIPNotChanged = Ein Drucker/MFP mit einer temporären IP-Adresse (169.254.1.0 - 169.254.254.255) wurde ausgewählt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellung IP-Adresse] und geben Sie die entsprechende Adresse ein. Wenn Sie [Nein] auswählen, wird die Installation über die temporäre Adresse fortgeführt. Der Drucker/MFP druckt nach dem nächsten Start möglicherweise nicht erfolgreich.
TTPrinters = Zu installierende Drucker/MFPs überprüfen.
TTSManual = Drucker/MFP in einem Netzwerk wählen, freigegeben oder lokal, (nach IP-Adresse, Host-Name, IPX-Adresse)
TTSSetting = Parameter für Suche nach Druckern/MFPs in einem Netzwerk eingeben.
TTIPSet = Neue IP-Adresse für ein Gerät festlegen, dem von AutoIP eine temporäre IP-Adresse zugewiesen wurde.
ATitle = Netzwerk-Suchparameter
AComment = Nach Druckern/MFPs in anderem Subnetz suchen. Zu durchsuchendes Netzw. angeben.
AAddr = IP-Adresse/Subnetz (z.B. 192.168.192.0):
AMask = Subnetzmaske (z.B. 255.255.255.0):
ASearch = &Suche
APrtNotFound = Im angegebenen Netzwerk können keine Drucker/MFPs gefunden werden.
ACancel = &Abbrechen
AHelp = &Hilfe
SATitle = IP-Adresse für AutoIP-Gerät angeben
SAComment = Netzwerkinformationen für dieses Gerät angeben
SAAddr = IP-Adresse:
SAMask = Subnetzmaske:
SADefGW = Standard-Gateway:
SASet = &Festlegen
SASetFailed = Konnte nicht festgelegt werden
SACancel = &Abbrechen
SAHelp = &Hilfe
SACantFindAtNew = Drucker/MFP konnte über neue Adresse nicht gefunden werden.  Liste manuell aktualisieren.
SAFTitle = Suche nach Drucker/MFP 
SAFMessage = Suche nach Drucker/MFP... Bitte warten.
SAFClose = &Schließen
MTitle = Manuelle Auswahl
MComment = Drucker/MFP angeben
MNetwork = Netzwerk
MShare = D&ruckerpfad:
MEdShPrtComment = Server/Drucker m. d. Schaltfl. angeben
MShre = S&uchen
MShreDlgTitle = Druckersuche
MShreTitle = Freigegebenen Drucker wählen
MIPAddr = IPv4,IPv6-A&dresse/IP-Host-Name:
MIPv4Addr = IP-A&dresse/IP-Host-Name:
MIPHost = IP-Host-&Name:
MIPPUrl = &URL:
MIPXAddr = IP&X-Adresse:
MLocal = Lokal
MLocalPort = &Lokaler Anschluss:
MSearch = &OK
MInvalidPath = Angegebener Drucker kann nicht gefunden werden.
MInvalidDevice = Angegebener Drucker/MFP wird nicht unterstützt.
MCancel = &Abbrechen
MHelp = &Hilfe
MSNMPWarning =Festgelegter Drucker/MFP wurde nicht gefunden. Möchten Sie mit der Installation fortfahren?
SuppProtoBasic = Normaldrucken
SuppProtoIPP = Internetdrucken
SuppProtoIPPS = Gesichertes Drucken
PBasicEnable = Normaldrucken
PIPPEnable = Internetdrucken
PIPPsEnable = Gesichertes Drucken
PAvailable = Verfügbar
PUnavailable = Nicht verfügbar

[UI.DriverSetting]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Auswahl der Installationseinstellung
StepTitle = Auswahl der Installationseinstellung
SDesc = Wählen Sie die Installationseinstellung aus.
DrvLang = Treibersprache
Components = Zu installierende Komponenten
Next = &Weiter
Previous = &Zurück
Cancel = &Abbrechen
Help = &Hilfe

[UI.Install]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Installationseinst. bestätigen
StepTitle = Installationseinst. bestätigen
Searching = Suche läuft, bitte warten.
Outline = Installationszusammenfassung
Item = Element
Content = Konfiguration
IPrtPath = Druckerpfad
IDefault = Standard festlegen
IShare = Freigegebenen Drucker festlegen
IDrvLang = Treibersprache
IComponents = Zu installierende Komponenten
Install = &Install.
Prev = &Zurück
Cancel = &Abbrechen
Help = &Hilfe
Setting = I&nstallationseinstellungen
STitle = Installationseinstellungen
DrvLang = Treibersprache
Components = Zu installierende Komponenten
Economy = Vorkonfigurierte Druckersymbole erstellen
TTEconomy = Vorkonfigurierte Druckersymbole werden für die überprüften Elemente erstellt.
Duplex = Doppelseitig
Duplex2up = 2 in 1 doppelseitig
2up = 2 in 1
SetHelp = &Hilfe
SetOK = &OK
SetCancel = &Abbrechen
ContainNonDup = Das vorkonfigurierte Druckersymbol für Doppelseitig oder 2 in 1 doppelseitig kann nicht installiert werden, da die oben genannten Geräte keine doppelseitige Einheit besitzen.
NoInstallingDriver = Kein Treiber ausgewählt.

[UI.UpdatableList]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Druckertreiber-Aktualisierung
StepTitle = Druckertreiber aktualisieren
SDesc = Sie können die unten angezeigten Druckertreiber aktualisieren.
SAttentionHead = <B>Hinweis:
SAttentionBody = Computer nach Aktualisieren neu starten. Festgelegte Druckertreibereinstellungen werden dann initialisiert.
LDriverName=Treiber
LPrinterName=Druckername
LOldVersion=Alte Version
LNewVersion=Neuere Version
LOSTitle = Betriebssystem
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=Aktuellen &Treiber verwenden
Next = &Installieren
Previous = &Zurück
Cancel = &Abbrechen
Help = &Hilfe
TTCurrDriver=Den Treiber nicht aktualisieren, sondern den aktuellen Treiber für diesen Computer verwenden.

[UI.UninstallableList]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Treiber für Deinstallation wählen
StepTitle = Treiber für Deinstall. wählen
SDesc = Sie können folgende Treiber deinstallieren.
SAttentionHead = <B>Hinweis:
SAttentionBody = Nach der Deinstallation eines Treibers müssen Sie den Computer neu starten.
LDriverName=Treiber
LCurVersion=Version
Next = &Deinstall.
Previous = &Zurück
Cancel = &Abbrechen
Help = &Hilfe

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Zu löschenden Drucker bestätigen
StepTitle = Zu lösch. Drucker bestätigen
SDesc = Der zu deinstallierende Treiber wird von folgenden Druckern verwendet. \nDrucker wirklich löschen?
LPrinterName=Druckername
SDescNone = Dieser Treiber wird von keinem Drucker verwendet.
Next = &Deinstall.
Previous = &Zurück
Cancel = &Abbrechen
MRemoveDefPrinter = Der Standard-Drucker wurde gelöscht. Drucker "%PRINTER%" wird als Standard-Drucker festgelegt.
MRmoveComplete = Die Deinstallation des Treibers ist abgeschlossen.
MRebootWarning = Um die Deinstallation des Treibers abzuschließen, müssen Sie den Computer neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten?
MNoPrtLeftWarning=Es sind keine Drucker verfügbar.

[UI.Installing]
Title = Installieren
PortMon = Anschlussmonitor installieren
PrnDrv = Druckertreiber installieren
PrnTools = Drucktools installieren
OthFiles = Weitere Dateien installieren

[UI.Updating]
Title = Alte Treiberversion deinstallieren
Printer= Drucker löschen
Driver= Druckertreiber deinstallieren
MRebootWarning = Um drucken zu können, müssen Sie den Computer neu starten. Möchten Sie jetzt neu starten?

[UI.Uninstalling]
TItle = Deinstallieren

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = Treiberaktualisierung wird ausgeführt.

[UI.Finish]
Title = KONICA MINOLTA Druckerinstallation - Treiberinstallation beenden
StepTitle= Treiberinstallation beenden
Installed = Installation abgeschlossen.
Review = &Prüfen
DefPrinter = Standarddrucker
AddPrinters = Hinzugefügte Drucker
Rename = Drucker &umbenennen
Share = Einstell. &freigeben
ShareUnsupported98 = Freigegebener Drucker auf Windows 98/Me kann nicht eingerichtet werden.
Property = &Eigenschaft
PrintSetting = &Druckeinstellung
TestPage = &Testseite drucken
Finish = &Beenden
Help = &Hilfe
NoChgDef = Nicht ändern
NoSelectAlert = Zuerst Drucker in der linken Liste auswählen.
TTRename = Sie können den Druckernamen hier ändern.
TTShare = Sie können die Druckerfreigabe hier festlegen.
TTProperty = Eigenschaftenblatt für diesen Drucker öffnen.
TTPrintSetting = Druckeinstellungen für diesen Drucker öffnen.
RevTitle = Installation prüfen
RevOutline = Installiert wie unten gezeigt
RevItem = Element
RevContent = Konfiguration
RevIPrtPath = Druckerpfad
RevIDefault = Standard festlegen
RevIShare = Freigegebenen Drucker festlegen
RevIDrvLang = Treibersprache
RevIComponents = Installierte Komponenten
RevOK = &OK
RTitle = Drucker umbenennen
RComment = Neuen Druckernamen eingeben
RPrnName = Druckername
ROK = &OK
RCancel = &Abbrechen
RRenExistError = Es ist bereits ein Drucker mit dem angegebenen Namen vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein.
RRenOtherError = Fehler aufgetreten. Ändern des Druckernamens fehlgeschlagen.
STitle = Freigabe einrichten
SDoShare = Diesen Drucker freigeben
SShareName = &Freigegebener Name
SOthOSDrv = Treiber für andere Betriebssysteme installieren
SOSName = Betriebssystemname
SDrvInst = Installiert
SInstalled = Ja
SNotInstalled = Nein
SNotSupported = Nicht unterstützt
SOSGroup98Me = Windows 98 oder Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000, XP oder 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP oder 2003 x64
SOK = &OK
SCancel = &Abbrechen
SGetSettingError = Erhalten der Freigabe-Einstellung fehlgeschlagen. Diese Eigenschaft kann nicht geändert werden.
SSetSettingError = Festlegen der Freigabe-Einstellung fehlgeschlagen. Nicht geändert.
SSentTestPrintData = Testseite wurde gesendet.
NoSuchPrinterError = "%PRINTER%" ist nicht vorhanden. Er wurde aus dem Drucker-Ordner gelöscht.
RInvalidCharError = Verwenden Sie nicht Ausrufezeichen (!), umgekehrte Schrägstriche (\) und Komma (,) im Druckernamen. Geben Sie einen anderen Namen für den Drucker an.
RInvalidCharError98 = Verwenden Sie nicht Gleichheitszeichen (=), Strichpunkte (;),  umgekehrte Schrägstriche (\) und Kommas (,) im Druckernamen. Geben Sie einen anderen Namen für den Drucker an.
SInvalidCharError = Der Name des freigegebenen Druckers ist ungültig. Verwenden Sie nicht Schrägstriche (/), umgekehrte Schrägstriche (\) und Komma (,) im Namen.

[UI.Downloading]
Title = Wird heruntergeladen
Subject = Neuester Treiber wird heruntergeladen
DownloadFailed = Neuer Treiber konnte nicht heruntergeladen werden. Das Installationsprogramm wird neu gestartet.

[StartMenu]
MajorCategory=KONICA MINOLTA
MinorCategory=4700PSeries
UninstallMenu=Druckertreiber deinstallieren.
ReadmeMenu=Readme

[PrgMang]
RegName=KONICA MINOLTA 4700PSeries Installer
DispName=KONICA MINOLTA 4700PSeries
Publisher=KONICA MINOLTA
