
[Common]
LangCode=0005
LangName=Czech

[UI.ALL]
CancelConfirm=Stornovat instalaci?
Abort = Instalace byla stornována a nebyla dokončena.
HelpFile="Lang\CS\SetupCS.chm"
HintTitle=Nápověda
Yes = Ano
No = Ne
HelpWidth=480
HelpHeight=550
LPRNotInstalledOnNT4 =Není nainstalována služba Microsoft TCP/IP Printing Service. Některé funkce nejsou dostupné.
NotAdmin= Uživatel s oprávněními administrátora se musí pro spuštění programu přihlásit. \nPřihlašte se prosím znovu a opět spusťte program či použijte "Přidat tiskárnu" ve složce Tiskárny.
NT4WithoutSP6=Tento instalační program je určen k použití v následujících operačních systémech:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a či vyšší) \n- Internet Explorer 4.0 či vyšší
UnderIE4=Tento instalační program je určen k použití v následujících operačních systémech:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a či vyšší) \n- Internet Explorer 4.0 či vyšší
PresetDuplex=WSided
PresetDuplex2up=WSided+2 v 1
Preset2up=2 v 1
MessageTitle=Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA
NeedPowerUser=Pro spuštění instalačního programu se musíte přihlásit s právy vývojáře či administrátora. Přihlašte se jako vývojář či administrátor a zkuste znovu.
NeedAdmin=Pro spuštění instalačního programu se musíte přihlásit s právy administrátora. Přihlašte se jako administrátor a zkuste znovu.
NeedAdminOSAddPrinter=Uživatel s oprávněními administrátora se musí pro spuštění programu přihlásit. \nPřihlašte se prosím znovu a opět spusťte program či použijte "Přidat tiskárnu" ve složce Tiskárny.
OutOfDiskSpace=Tento počítač nemá pro instalaci ovladače dostatek volného místa na disku.
UnSupportedOS=Tento operační systém není podporován.
SpoolerNotRun=V systému není spuštěn žádný obslužný program tisku (print spooler). Aby bylo možné spustit tuto instalaci, musíte restartovat váš systém.
NoAvailableDriver=Není dostupný žádný ovladač.

[UI.VerInfo]
Title=Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA
Info1=Verze
Info2=Copyright (C) 2004 - 2013
Info3=KONICA MINOLTA, INC. All rights reserved.
InfoOK=&OK

[UI.License]
Title=Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Licenční ujednání
StepTitle=Licenční ujednání instalace
LicenseFile = "licCS.txt"
Agree = &AGREE
Disagree = &DISAGREE
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Readme
StepTitle=Readme
Next = &Další
Prev = &Předchozí
Cancel = &Storno

[UI.SetupMenu]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Zvolit nabídku pro nastavení
StepTitle=Zvolit nabídku pro nastavení
SDesc=Zvolit nabídku pro nastavení.
SCInstall=Instal&ace tiskáren/MFPs
SCInstallDesc=Instalace tiskáren do tohoto počítače. Síťové tiskárny a tiskárny připojené přes USB jsou rozpoznány automaticky.
SCIPSelect=Síťová tiskárna
SCIPv4=Předvolby pro IPv4
SCIPv6=Předvolby pro IPv6
SCUpdate=Akt&ualizace ovladače tiskárny
SCUpdateDesc=Aktualizovat nainstalovaný ovladač tiskárny v tomto počítači na poslední verzi. \n<B>Poznámka: Po aktualizaci bude nutné restartovat počítač. Poté se inicializuje veškeré nastavení ovladače.
SCUninst=&Odinstalace ovladače tiskárny
SCUninstDesc=Odinstalovat ovladač tiskárny z tohoto počítače. \n<B>Poznámka: Po odinstalování bude nutné restartovat počítač.
Latest = Zjišťo&vání novějšího ovladače
LatestNone = Nebylo možné nalézt novější verzi ovladače. Klikněte na OK pro pokračování.
LatestExist = Byl nalezen novější ovladač. Chcete jej nainstalovat?
LatestNotFound =Nebylo možné nalézt novější ovladač. 
Next = &Další
Previous = &Předchozí
Cancel = &Storno
Help = &Nápověda

[UI.PrinterSelect]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Zvolit tiskárny/MFP pro instalaci
StepTitle=Zvolit tiskárny/MFP pro instalaci
Searching = Vyhledávání tiskáren/MFP... Prosím sečkejte.
SAuto = &Zvolte tiskárny/MFP pro instalaci ze seznamu. Můžete zvolit více tiskáren/MFP.\nVyberte vlastní tiskárnu nebo tiskárnu KONICA MINOLTA 4700PSeries.
SManual = Urče&te tiskárnu/MFP s výjimkou výše uvedené. (IP Adresa, Hostitelské jméno...)
SSetting = &nastavení hledání
SUpdate = &seznam aktualizací
SIPAddrSet = &Nastavení IP adresy
SEdPrtNameComment = Zde specifikujte složku tiskárny/MFP
SRefer = &Viz...
PModel = Název zařízení
PLocation = Adresa/Port
PStatus = Stav
PIPPStatus = Stav
PIPPSStatus = Stav
PSNMPLocation = Umístění
PSNMPDescription = Model
PInstalled = Instalováno
PUninstalled = Nenainstalováno
Next = &Další
Previous = &Předchozí
Cancel = &Storno
Hint = &Nápověda
AllClear = Vymazat &vše
TTAllClear = Vymazat všechny kontroly.
AutoIPNotChanged = Byla zvolena tiskárna/MFP s dočasnou IP adresou (169.254.1.0 - 169.254.254.255). Klikněte na tlačítko [Nastavení IP adresy] a zadejte příslušnou adresu. Zvolíte-li [Ne], bude instalace pokračovat použitím dočasné adresy. Při dalším spuštění však tiskárna/MFP nemusí tisknout řádně.
TTPrinters = Zkontrolujte tiskárny/MFP, které hodláte nainstalovat.
TTSManual = Zvolte tiskárnu/MFP na síti (pomocí IP adresy, Hostitelského jména, IPX adresy), sdílené či místní.
TTSSetting = Zadejte parametry vyhledávání tiskáren/MFP na síti.
TTIPSet = Specifikujte novou IP adresu zařízení, kterému byla přiřazena dočasná IP adresa prostřednictvím AutoIP.
ATitle = Parametry hledání sítě
AComment = Vyhledejte tiskárny/MFP v různých podsítích. Specifikujte síť pro hledání.
AAddr = IP adresa/podsíť (ex.192.168.192.0):
AMask = Maska podsítě (ex.255.255.255.0):
ASearch = &Hledat
APrtNotFound = Nelze nalézt žádné tiskárny/MFP na specifikované síti.
ACancel = &Storno
AHelp = &Nápověda
SATitle = Nastavte IP adresu pro zařízení AutoIP
SAComment = Specifikujte údaje o síti pro toto zařízení
SAAddr = IP adresa:
SAMask = Maska podsítě:
SADefGW = Výchozí brána:
SASet = &Nastavit
SASetFailed = Nastavení selhalo
SACancel = &Storno
SAHelp = &Nápověda
SACantFindAtNew = Nelze nalézt tiskárnu/MFP na nové adrese. Manuálně aktualizujte seznam.
SAFTitle = Lokalizace tiskárny/MFP  
SAFMessage = Lokalizace tiskárny/MFP... Prosím sečkejte.
SAFClose = &Zavřít
MTitle = manuální výběr
MComment = Specifikujte tiskárnu/MFP
MNetwork = Síť
MShare = &Cesta tiskárny:
MEdShPrtComment = Tímto tlačítkem specifikujte server/tiskárnu
MShre = &Procházet
MShreDlgTitle = Vyhledání tiskárny
MShreTitle = Výběr sdílené tiskárny
MIPAddr = IPv4,IPv6 &adresa/IP hostitelského jména:
MIPv4Addr = IP &adresa/IP hostitelského jména:
MIPHost = IP hostitelského &jména:
MIPPUrl = &URL:
MIPXAddr = IP&X adresa:
MLocal = Místní
MLocalPort = &místní port:
MSearch = &OK
MInvalidPath = Není možné nalézt specifikovanou tiskárnu.
MInvalidDevice = Specifikovaná tiskárna/MFP není podporovaná.
MCancel = &Storno
MHelp = &Nápověda
MSNMPWarning =Není možné nalézt specifikovanou tiskárnu/MFP. Chcete pokračovat v instalaci?
SuppProtoBasic = Normální tisk
SuppProtoIPP = Internetový tisk
SuppProtoIPPS = Zabezpečený tisk
PBasicEnable = Normální tisk
PIPPEnable = Internetový tisk
PIPPsEnable = Zabezpečený tisk
PAvailable = Dostupný
PUnavailable = Nedostupný

[UI.DriverSetting]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Volba instalačních nastavení
StepTitle = Volba instalačních nastavení
SDesc = Zvolte instalační nastavení.
DrvLang = Jazyk ovladače
Components = Komponenty určené k instalaci
Next = &Další
Previous = &Předchozí
Cancel = &Storno
Help = &Nápověda

[UI.Install]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Potvrdit nastavení instalace
StepTitle = Potvrdit nastavení instalace
Searching = Probíhá vyhledávání, prosím chvíli sečkejte.
Outline = Přehled instalace
Item = Položka
Content = Konfigurace
IPrtPath = Cesta tiskárny
IDefault = Nastavte výchozí
IShare = Nastavte sdílenou tiskárnu
IDrvLang = Jazyk ovladače
IComponents = Komponenty určené k instalaci
Install = &Instalace
Prev = &Předchozí
Cancel = &Storno
Help = &Nápověda
Setting = Nas&tavení instalace
STitle = Nastavení instalace
DrvLang = Jazyk ovladače
Components = Komponenty určené k instalaci
Economy = Vytváření ikon přednastavené tiskárny
TTEconomy = Jsou vytvořeny ikony předkonfigurované tiskárny pro zkontrolované položky.
Duplex = Oboustranné 
Duplex2up = 2 v 1 Oboustranné 
2up = 2 v 1 
SetHelp = &Nápověda
SetOK = &OK
SetCancel = &Storno
ContainNonDup = Není možné nainstalovat ikonu předkonfigurované tiskárny pro obě strany či 2 v 1 obě strany, protože výše uvedená jednotka nemá oboustrannou jednotku.
NoInstallingDriver = Žádný ovladač není zvolen.

[UI.UpdatableList]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA -  Aktualizovat ovladače tiskárny
StepTitle = Aktualizovat ovladač tiskárny
SDesc = Můžete aktualizovat ovladače tiskárny, které jsou níže zobrazené. 
SAttentionHead = <B>Poznámka:
SAttentionBody = Po aktualizaci bude nutné restartovat počítač. Veškeré nastavení ovladače tiskárny se poté inicializuje.
LDriverName=Ovladač
LPrinterName=Název tiskárny
LOldVersion=Stará verze
LNewVersion=Novější verze
LOSTitle = Operačního systému
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=&Použijte současný ovladač
Next = &Instalace
Previous = &Předchozí
Cancel = &Storno
Help = &Nápověda
TTCurrDriver=Neaktualizujte ovladač, ale použijte současný ovladač v tomto počítači.

[UI.UninstallableList]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Zvolit ovladač k odinstalování
StepTitle = Zvolit ovladač k odinstalování
SDesc = Můžete odinstalovat následující ovladače.
SAttentionHead = <B>Poznámka:
SAttentionBody = Po odinstalování ovladače bude nutné restartovat počítač.
LDriverName=Ovladač
LCurVersion=Verze
Next = &Odinstalace
Previous = &Předchozí
Cancel = &Storno
Help = &Nápověda

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Zkontrolovat tiskárny určené ke smazání
StepTitle = Zkontrolovat tiskárny určené ke smazání
SDesc = Ovladač, který hodláte odinstalovat, používají následující tiskárny. \nOpravdu chcete smazat tyto tiskárny?
LPrinterName=Název tiskárny
SDescNone = Neexistují tiskárny, které tento ovladač používají.
Next = &Odinstalace
Previous = &Předchozí
Cancel = &Storno
MRemoveDefPrinter = Byla smazána výchozí tiskárna.  Tiskárna "%PRINTER%" byla nastavena jako nová výchozí tiskárna.
MRmoveComplete = Odinstalace ovladače je kompletní.
MRebootWarning = Pro dokončení odinstalace ovladače bude nutné restartovat počítač. Chcete restartovat nyní?
MNoPrtLeftWarning=Nejsou dostupné žádné tiskárny.

[UI.Installing]
Title = Instalace
PortMon = Instalace aplikace Port Monitor
PrnDrv = Instalace ovladače tiskárny
PrnTools = Instalace nástrojů tiskárny
OthFiles = Instalace ostatních souborů

[UI.Updating]
Title = Odinstalace starého ovladače
Printer= Smazat tiskárny
Driver= Odinstalovat ovladače tiskárny
MRebootWarning = Aby bylo možné tisknout s touto tiskárnou, bude nutné restartovat tento počítač. Chcete restartovat nyní?

[UI.Uninstalling]
TItle = Odinstalace

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = Probíhá aktualizace ovladače.

[UI.Finish]
Title = Instalační program tiskárny KONICA MINOLTA - Dokončit instalaci ovladačů
StepTitle=Dokončit instalaci ovladačů
Installed = Instalace kompletní.
Review = &Přehled
DefPrinter = Výchozí tiskárna
AddPrinters = Přidané tiskárny
Rename = Přej&menovat tiskárnu
Share = &sdílet nastavení
ShareUnsupported98 = Nelze nastavit sdílenou tiskárnu v systému Windows 98/Me.
Property = &Vlastnosti
PrintSetting = Nasta&vení tisku
TestPage = Zkušební &stránka tisku
Finish = &Dokončit
Help = &Nápověda
NoChgDef = Neměnit
NoSelectAlert = Nejdříve zvolte tiskárnu v levém seznamu.
TTRename = Zde můžete změnit název tiskárny.
TTShare = Zde můžete nastavit sdílení tiskárny.
TTProperty = Otevřít vlastnosti této tiskárny.
TTPrintSetting = Otevřít nastavení tisku této tiskárny.
RevTitle = Přehled instalace 
RevOutline = Instalováno tak, jak je uvedeno níže
RevItem = Položka
RevContent = Konfigurace
RevIPrtPath = Cesta tiskárny
RevIDefault = Nastavit výchozí
RevIShare = Nastavit sdílenou tiskárnu
RevIDrvLang = Jazyk ovladače
RevIComponents = Instalované komponenty
RevOK = &OK
RTitle = Přejmenovat tiskárnu
RComment = Zadejte nový název tiskárny
RPrnName = Název tiskárny
ROK = &OK
RCancel = &Storno
RRenExistError = Tiskárna se specifikovaným názvem již existuje. Zadejte prosím jiný název.
RRenOtherError = Došlo k chybě. Změna názvu tiskárny se nezdařila.
STitle = Nastavení sdílení
SDoShare = Sdílet tuto tiskárnu
SShareName = &Název sdílení
SOthOSDrv = Instalovat ovladače pro jiné operační systémy
SOSName = Název operačního systému
SDrvInst = Instalováno
SInstalled = Ano
SNotInstalled = Ne
SNotSupported = Nepodporováno
SOSGroup98Me = Windows 98 či Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000, XP či 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP či 2003 x64
SOK = &OK
SCancel = &Storno
SGetSettingError = Nezdařilo se získat nastavení sdílení. Nelze změnit tyto vlastnosti.
SSetSettingError = Nezdařilo se nastavit nastavení sdílení. Nezměněno.
SSentTestPrintData = Byla odeslána zkušební stránka.
NoSuchPrinterError = Nelze se přiřadit k "%PRINTER%".
RInvalidCharError = V názvech tiskáren nelze použít vykřičníky (!), obrácená lomítka (\) a čárky (,). Specifikujte jiný název tiskárny.
RInvalidCharError98 = V názvech tiskáren nelze použít rovnítka (=), středníky (;), obrácená lomítka (\) a čárky (,). Specifikujte jiný název tiskárny.
SInvalidCharError = Název sdílené tiskárny je neplatný. Nemůžete používat lomítka (/), zpětná lomítka (\) a čárky (,).

[UI.Downloading]
Title = Stahování
Subject = Stahování nejnovějšího ovladače
DownloadFailed = Stahování nového ovladače selhalo. Instalační program se restartuje.

[StartMenu]
MajorCategory=KONICA MINOLTA
MinorCategory=4700PSeries
UninstallMenu=Odinstalace ovladače tiskárny
ReadmeMenu=Readme

[PrgMang]
RegName=KONICA MINOLTA 4700PSeries Installer
DispName=KONICA MINOLTA 4700PSeries
Publisher=KONICA MINOLTA
