
[Common]
LangCode=0019
LangName=Russian

[UI.ALL]
CancelConfirm=Отменить установку?
Abort = Установка была отменена до ее завершения.
HelpFile="Lang\RU\SetupRU.chm"
HintTitle=Справка
Yes = Да
No = Нет
HelpWidth=480
HelpHeight=550
LPRNotInstalledOnNT4 =Служба Microsoft TCP/IP Printing не установлена. Некоторые из функций недоступны.
NotAdmin= Для запуска этой программы пользователь должен иметь права администратора. \nПожалуйста, войдите снова и еще раз запустите программу, или используйте "Добавить принтер" в папке "Принтеры".
NT4WithoutSP6=Данная программа установки предназначена для использования в следующих операционных системах:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a или выше) \n- Internet Explorer 4.0 или выше
UnderIE4=Данная программа установки предназначена для использования в следующих операционных системах:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a или выше) \n- Internet Explorer 4.0 или выше
PresetDuplex=Двухсторонний
PresetDuplex2up=Двухсторонний+2 в 1
Preset2up=2 в 1
MessageTitle=Программа установки принтера KONICA MINOLTA
NeedPowerUser=Для запуска программы установки Вы должны войти в систему с правами опытного пользователя или администратора. Войдите как опытный пользователь или администратор и повторите попытку.
NeedAdmin=Для запуска программы установки Вы должны войти в систему с правами администратора. Войдите как администратор и повторите попытку.
NeedAdminOSAddPrinter=Для запуска этой программы пользователь должен иметь права администратора. \nПожалуйста, войдите снова и еще раз запустите программу, или используйте "Добавить принтер" в папке "Принтеры".
OutOfDiskSpace=В данном компьютере недостаточно дискового пространства для установки драйвера принтера.
UnSupportedOS=Эта ОС не поддерживается.
SpoolerNotRun=В системе не работает диспетчер очереди печати. Для запуска этой установки Вы должны перезагрузить систему.
NoAvailableDriver=Соответствующий драйвер отсутствует.

[UI.VerInfo]
Title=Программа установки принтера KONICA MINOLTA
Info1=Версия
Info2=Copyright (C) 2004 - 2013
Info3=KONICA MINOLTA, INC. All rights reserved.
InfoOK=&OK

[UI.License]
Title=Программа установки принтера KONICA MINOLTA - Лицензионное соглашение
StepTitle=Лицензион. соглашение о программе установки
LicenseFile = "licRU.txt"
Agree = &СОГЛАСЕН
Disagree = &НЕ СОГЛАСЕН
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=Программа установки принтера KONICA MINOLTA - Сведения о программе
StepTitle=Сведения о программе
Next = &Далее
Prev = &Назад
Cancel = &Отмена

[UI.SetupMenu]
Title = Программа установки принтера KONICA MINOLTA - Выбор меню для установки
StepTitle=Выбор меню для установки
SDesc=Выбор меню для установки
SCInstall=&Установить принтеры/МФУ
SCInstallDesc=Установить принтеры на этот компьютер. Сетевые принтеры и принтеры с USB-подключением определяются автоматически.
SCIPSelect=Сетевой принтер
SCIPv4=Предпочтения по IPv4
SCIPv6=Предпочтения по IPv6
SCUpdate=&Обновить драйвер принтера
SCUpdateDesc=Обновить установленные в этом компьютере драйверы принтера до новейшей версии. \n<B>Примеч.: После обновления необх. перезагр. компьютер. Всем настройкам драйвера будут присвоены нач. значения.
SCUninst=&Отменить установку драйвера принтера
SCUninstDesc=Удалить драйвер принтера из этого компьютера. \n<B>Примечание: после удаления необходимо перезагрузить компьютер.
Latest = &Проверить наличие обновленного драйвера
LatestNone = Обновленная версия драйвера не найдена. Для продолжения нажмите OK.
LatestExist = Найден обновленный драйвер. Желаете установить его?
LatestNotFound =Обновленный драйвер не найден. 
Next = &Далее
Previous = &Назад
Cancel = &Отмена
Help = &Справка

[UI.PrinterSelect]
Title = Программа установки принтера KONICA MINOLTA - Выбор принтера/МФУ для установки
StepTitle=Выбор принтера/МФУ для установки
Searching = Поиск принтеров/МФУ... Подождите, пожалуйста.
SAuto = &Выбор принтеров/МФУ из списка. Вы можете выбрать несколько принтеров/МФУ.\nВыберите свой принтер или KONICA MINOLTA 4700PSeries.
SManual = &Укажите принтер/МФУ за исключением вышеупомянутых (IP-адрес, имя узла...)
SSetting = &Параметры поиска
SUpdate = О&бновить список
SIPAddrSet = &Настройка IP-адрес
SEdPrtNameComment = Укажите здесь путь к принтеру/МФУ
SRefer = О&братиться к...
PModel = Имя устройства
PLocation = Адрес/Порт
PStatus = Состояние
PIPPStatus = Состояние
PIPPSStatus = Состояние
PSNMPLocation = Местоположение
PSNMPDescription = Модель
PInstalled = Установлен
PUninstalled = Не установлен
Next = &Далее
Previous = &Назад
Cancel = &Отмена
Hint = &Справка
AllClear = Оч&истить все
TTAllClear = Снять все флажки.
AutoIPNotChanged = Выбран принтер/МФУ с временным IP-адресом (169.254.1.0 - 169.254.254.255). Нажмите кнопку [Настройка IP-адреса] и введите соответствующий адрес. Если вы выбираете [Нет], установка продолжается с использованием временного адреса. Однако при следующем запуске принтер/МФУ может не печатать.
TTPrinters = Выберите принтеры/МФУ, которые хотите установить.
TTSManual = Выберите сетевой принтер/МФУ (по IP-адресу, имени узла, IPX-адресу), общедоступный, или локальный.
TTSSetting = Введите параметры поиска принтеров/МФУ в сети.
TTIPSet = Выберите новый IP-адрес для устройства, которому служба AutoIP назначила временный адрес.
ATitle = Параметры сетевого поиска
AComment = Поиск принтеров/МФУ в другой подсети. Укажите сеть для поиска.
AAddr = IP-адрес/Подсеть (напр.192.168.192.0):
AMask = Маска подсети (напр.255.255.255.0):
ASearch = &Поиск
APrtNotFound = В указанной сети принтеры/МФУ не найдены.
ACancel = &Отмена
AHelp = &Справка
SATitle = Присвоить IP-адрес устройству AutoIP 
SAComment = Указать сетевые параметры для этого устройства
SAAddr = IP-адрес:
SAMask = Маска подсети:
SADefGW = Шлюз по умолчанию:
SASet = &Присвоить
SASetFailed = Ошибка присвоения
SACancel = &Отмена
SAHelp = &Справка
SACantFindAtNew = По новому адресу принтер/МФУ не найден. Обновите список вручную.
SAFTitle = Локализация принтера/МФУ  
SAFMessage = Локализация принтера/МФУ... Подождите, пожалуйста.
SAFClose = &Закрыть
MTitle = Выбрать вручную
MComment = Указать принтер/МФУ
MNetwork = Сеть
MShare = &Путь к принтеру:
MEdShPrtComment = Укажите сервер/принтер при помощи этой кнопки
MShre = &Просмотр
MShreDlgTitle = Поиск принтера
MShreTitle = Выбор совместного принтера
MIPAddr = &IPv4,IPv6-адрес/IP-имя узла:
MIPv4Addr = &IP-адрес/IP-имя узла:
MIPHost = &IP-имя узла:
MIPPUrl = &URL:
MIPXAddr = &IPX-адрес:
MLocal = Локальный
MLocalPort = &Локальный порт:
MSearch = &OK
MInvalidPath = Указанный принтер не найден.
MInvalidDevice = Указанный принтер/МФУ не поддерживается.
MCancel = &Отмена
MHelp = &Справка
MSNMPWarning = Указанный принтер/МФУ не найден. Желаете продолжить установку?
SuppProtoBasic = Нормальная печать
SuppProtoIPP = Печать Интернет
SuppProtoIPPS = Безопасная печать
PBasicEnable = Нормальная печать
PIPPEnable = Печать Интернет
PIPPsEnable = Безопасная печать
PAvailable = Доступно
PUnavailable = Недоступно

[UI.DriverSetting]
Title = Программа установки принтера KONICA MINOLTA - Выбор настроек установки
StepTitle = Выбор настроек установки
SDesc = Выберите настройку установки.
DrvLang = Язык драйвера
Components = Устанавливаемые компоненты
Next = &Далее
Previous = &Назад
Cancel = &Отмена
Help = &Справка

[UI.Install]
Title = Прогр. установ. принтера KONICA MINOLTA - Подтвержд. установочных настроек
StepTitle = Подтверждение установочных настроек
Searching = Выполняется поиск, немного подождите.
Outline = Итоговая информация об установке
Item = Элемент
Content = Конфигурация
IPrtPath = Путь к принтеру
IDefault = Назначить принтером по умолчанию
IShare = Назначить принтером совместного использования
IDrvLang = Язык драйвера
IComponents = Устанавливаемые компоненты
Install = &Установить
Prev = &Назад
Cancel = &Отмена
Help = &Справка
Setting = &Параметры установки
STitle = Параметры установки
DrvLang = Язык драйвера
Components = Устанавливаемые компоненты
Economy = Создание предварительно сконфигурированных пиктограмм
TTEconomy = Для выбранных элементов созданы предварительно сконфигурированные пиктограммы.
Duplex = Двухсторонний 
Duplex2up = 2 в 1 двухсторонний
2up = 2 в 1
SetHelp = &Справка
SetOK = &OK
SetCancel = &Отмена
ContainNonDup = Предварительно сконфигурированная пиктограмма  для двухстороннего или  2 в 1 двухстороннего принтера не может быть установлена, потому что указанное устройство не имеет двухстороннего блока.
NoInstallingDriver = Драйвер не выбран.

[UI.UpdatableList]
Title = Программа установки принтера KONICA MINOLTA - Обновление драйвера принтера
StepTitle = Обновление драйвера принтера
SDesc = Вы можете обновить драйверы принтера, показанные ниже. 
SAttentionHead = <B>Примечание:
SAttentionBody = После обновления необходимо перезагрузить компьютер. Всем настроечным параметрам драйвера будут присвоены начальные значения.
LDriverName=Драйвер
LPrinterName=Наименование принтера
LOldVersion=Старая версия
LNewVersion=Обновленная версия
LOSTitle = ОС
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=&Использовать текущий драйвер
Next = &Установить
Previous = &Назад
Cancel = &Отмена
Help = &Справка
TTCurrDriver=Не обновлять драйвер, а использовать текущий драйвер этого компьютера.

[UI.UninstallableList]
Title = Прогр. устан. принтера KONICA MINOLTA - Выбор драйвера для отмены установки
StepTitle = Выбор драйвера для отмены установки
SDesc = Вы можете отменить установку следующих драйверов.
SAttentionHead = <B>Примечание:
SAttentionBody = После отмены установки драйвера необходимо перезагрузить компьютер.
LDriverName=Драйвер
LCurVersion=Версия
Next = &Удалить
Previous = &Назад
Cancel = &Отмена
Help = &Справка

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = Прогр. устан. принтера KONICA MINOLTA - Подтверждение удаления принтеров
StepTitle = Подтверждение удаления принтеров
SDesc = Удаляемый вами драйвер используется следующими принтерами. \nВы действительно хотите удалить эти принтеры?
LPrinterName=Наименование принтера
SDescNone = Отсутствуют принтеры, использующие этот драйвер.
Next = &Удалить
Previous = &Назад
Cancel = &Отмена
MRemoveDefPrinter = Удален принтер по умолчанию.  Новым принтером по умолчанию назначен принтер "%PRINTER%".
MRmoveComplete = Отмена установки драйвера завершена.
MRebootWarning = Для завершения удаления драйвера необходимо перезагрузить компьютер. Желаете перезагрузить его сейчас?
MNoPrtLeftWarning=Доступные принтеры отсутствуют.

[UI.Installing]
Title = Установка
PortMon = Установка монитора порта
PrnDrv = Установка драйвера принтера
PrnTools = Установка сервисных программ печати
OthFiles = Установка остальных файлов

[UI.Updating]
Title = Отмена установки старого драйвера
Printer= Удаление принтеров
Driver= Отмена установки драйверов принтера
MRebootWarning = Для печати с использованием этого принтера необходимо перезагрузить компьютер. Хотите перезагрузить его сейчас?

[UI.Uninstalling]
TItle = Отмена установки

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = Выполняется обновление драйвера.

[UI.Finish]
Title = Программа установки принтера KONICA MINOLTA - Завершение установки драйверов
StepTitle=Завершение установки драйверов
Installed = Установка завершена.
Review = &Просмотр
DefPrinter = Принтер по умолчанию
AddPrinters = Добавляемые принтеры
Rename = П&ереименовать принтер
Share = &Настройка совм. использ.
ShareUnsupported98 = В системе Windows 98/Me установить совместный принтер нельзя.
Property = Сво&йства
PrintSetting = &Настройки печати
TestPage = Пе&чать пробной страницы
Finish = &Завершение
Help = &Справка
NoChgDef = Не изменять
NoSelectAlert = Сначала выберите принтер в списке слева.
TTRename = Вы можете изменить имя принтера здесь.
TTShare = Вы можете настроить совместное использование принтера здесь.
TTProperty = Открыть свойства этого принтера.
TTPrintSetting = Открыть настройки печати для этого принтера.
RevTitle = Просмотр установки 
RevOutline = Установлено, как показано ниже
RevItem = Элемент
RevContent = Конфигурация
RevIPrtPath = Путь к принтеру
RevIDefault = Назначить принтером по умолчанию
RevIShare = Назначить принтером совместного использования
RevIDrvLang = Язык драйвера
RevIComponents = Установленные компоненты
RevOK = &OK
RTitle = Переименование принтера
RComment = Введите новое имя принтера
RPrnName = Имя принтера
ROK = &OK
RCancel = &Отмена
RRenExistError = Принтер с указанным именем уже существует. Введите, пожалуйста, другое имя.
RRenOtherError = Ошибка. Изменить имя принтера не удалось.
STitle = Настройка совместного использования
SDoShare = Использовать этот принтер совместно
SShareName = &Сетевое имя
SOthOSDrv = Установить драйверы для других ОС
SOSName = Наименование ОС
SDrvInst = Установлено
SInstalled = Да
SNotInstalled = Нет
SNotSupported = Не поддерживается
SOSGroup98Me = Windows 98 или Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000, XP или 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP или 2003 x64
SOK = &OK
SCancel = &Отмена
SGetSettingError = Получить настройки совместного использования не удалось. Это свойство изменить нельзя.
SSetSettingError = Установить настройки совместного использования не удалось. Без изменений.
SSentTestPrintData = Пробная страница отправлена.
NoSuchPrinterError = Нельзя обратиться к "%PRINTER%".
RInvalidCharError = В именах принтера нельзя использовать знаки восклицания (!), обратную косую черту (\) и запятые (,). Укажите другое имя принтера.
RInvalidCharError98 = В именах принтера нельзя использовать знаки равенства (=), двоеточия (;), обратную косую черту (\) и запятые (,). Укажите другое имя принтера.
SInvalidCharError = Неверное имя совместного принтера. Использовать косую черту (/), обратную косую черту (\) и запятые (,) нельзя.

[UI.Downloading]
Title = Загрузка
Subject = Загрузка драйвера новейшей версии
DownloadFailed = Загрузить новый драйвер не удалось. Программа установки перезапускается.

[StartMenu]
MajorCategory=KONICA MINOLTA
MinorCategory=4700PSeries
UninstallMenu=Отмена установки драйвера принтера
ReadmeMenu=Сведения о программе

[PrgMang]
RegName=KONICA MINOLTA 4700PSeries Installer
DispName=KONICA MINOLTA 4700PSeries
Publisher=KONICA MINOLTA
