
[Common]
LangCode=0012
LangName=Korean

[UI.ALL]
CancelConfirm=설치를 취소하시겠습니까?
Abort = 설치가 취소되어 완료되지 않았습니다.
HelpFile="Lang\KO\SetupKO.chm"
HintTitle=도움말
Yes = 예
No = 아니오
HelpWidth=480
HelpHeight=550
LPRNotInstalledOnNT4 = Microsoft TCP/IP 인쇄 서비스가 설치되어 있지 않으므로 일부 기능을 사용할 수 없습니다.
NotAdmin= 이 프로그램을 실행하려면 관리자 권한이 있는 사용자로 로그인해야 합니다.\n다시 로그인한 후 프로그램을 재실행하거나 Printers 폴더의 "프린터 추가"를 사용하십시오.
NT4WithoutSP6=이 설치 프로그램은 다음 운영 체제에서 사용할 수 있습니다.\n- Windows NT4.0 (서비스 팩 6a 이상) \n- Internet Explorer 4.0 이상
UnderIE4=이 설치 프로그램은 다음 운영 체제에서 사용할 수 있습니다.\n- Windows NT4.0 (서비스 팩 6a 이상) \n- Internet Explorer 4.0 이상
PresetDuplex=양면 
PresetDuplex2up=양면+2in1 
Preset2up=2in1
MessageTitle=KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램
NeedPowerUser=설치 프로그램을 실행하려면 파워 유저 또는 관리자 권한으로 로그온해야 합니다. 파워 유저나 관리자로 로그온한 후 다시 시도하십시오.
NeedAdmin=설치 프로그램을 실행하려면 관리자 권한으로 로그온해야 합니다. 관리자로 로그온한 후 다시 시도하십시오.
NeedAdminOSAddPrinter= 이 프로그램을 실행하려면 관리자 권한이 있는 사용자로 로그인해야 합니다.\n다시 로그인한 후 프로그램을 재실행하거나 Printers 폴더의 "프린터 추가"를 사용하십시오.
OutOfDiskSpace=이 컴퓨터에는 프린터 드라이버를 설치할 수 있는 디스크 공간이 부족합니다.
UnSupportedOS=이 운영 체제는 지원되지 않습니다.
SpoolerNotRun=시스템에 실행중인 인쇄 스풀러가 없습니다. 설치하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.
NoAvailableDriver=사용 가능한 드라이버가 없습니다.

[UI.VerInfo]
Title=KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램
Info1=버전
Info2=Copyright (C) 2004 - 2013
Info3=KONICA MINOLTA, INC. All rights reserved.
InfoOK=확인(&O)

[UI.License]
Title=KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 사용권 계약
StepTitle=설치 사용권 계약 
LicenseFile = "licKO.txt"
Agree = 동의(&A)
Disagree = 동의 안 함(&D)
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=KONICA MINOLTA 프린터 설치 관리자 - 추가 정보
StepTitle=추가 정보
Next = 다음(&N)
Prev = 이전(&P)
Cancel = 취소(&C)

[UI.SetupMenu]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 설치하려면 메뉴를 선택하십시오
StepTitle=설치하려면 메뉴를 선택하십시오
SDesc=설치하려면 메뉴를 선택하십시오.
SCInstall=프린터/MFP 설치(&A)
SCInstallDesc=이 컴퓨터에 프린터를 설치합니다. 네트워크 프린터 및 USB 연결 프린터가 자동으로 검색됩니다. 
SCIPSelect=네트워크 프린터
SCIPv4=IPv4 기본 설정
SCIPv6=IPv6 기본 설정
SCUpdate=프린터 드라이버 업데이트(&U)
SCUpdateDesc=이 컴퓨터에 설치된 프린터 드라이버를 최신 버전으로 업데이트합니다. \n<B>주의: 업데이트한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 그러면 모든 드라이버 설정이 초기화됩니다. 
SCUninst=프린터 드라이버 제거(&R)
SCUninstDesc=이 컴퓨터에서 프린터 드라이버를 제거합니다. \n<B>주의: 제거한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 
Latest = 새 드라이버 확인(&L)
LatestExist = 새 드라이버를 찾았습니다. 설치하시겠습니까?
LatestNone = 새로운 버전의 드라이버를 찾을 수 없습니다. 계속하려면 [확인]을 클릭하십시오.
LatestNotFound = 새 드라이버를 찾을 수 없습니다.
Next =다음(&N)
Previous =이전(&P)
Cancel =취소(&C)
Help =도움말(&H)

[UI.PrinterSelect]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 설치할 프린터/MFP 선택
StepTitle=설치할 프린터/MFP 선택
Searching = 프린터/MFP를 검색하는 중... 잠시만 기다려 주십시오.
SAuto = 목록에서 설치할 프린터/MFP를 선택하십시오. 여러 개의 프린터/MFP를 선택할 수 있습니다.(&T)\n사용 중인 프린터 또는 KONICA MINOLTA 4700PSeries를 선택하십시오.
SManual = 위에 나온 것을 제외하고 프린터/MFP 지정 (IP 주소, 호스트 이름...)(&Y)
SSetting = 검색 설정(&S)
SUpdate = 목록 업데이트(&U)
SIPAddrSet = IP 주소 설정(&I)
SEdPrtNameComment = 여기에 프린터/MFP 경로를 지정하십시오.
SRefer = 참조...(&R)
PModel = 장치 이름
PLocation = 주소/포트
PStatus = 상태
PIPPStatus = 상태
PIPPSStatus = 상태
PSNMPLocation = 위치
PSNMPDescription = 모델
PInstalled = 설치됨
PUninstalled = 설치되지 않음
Next = 다음(&N)
Previous = 이전(&P)
Cancel = 취소(&C)
Hint = 도움말(&H)
AllClear = 모두 취소(&A)
TTAllClear = 모든 선택 표시를 해제합니다. 
AutoIPNotChanged = 임시 IP 주소(169.254.1.0 - 169.254.254.255)를 갖는 프린터/MFP가 선택되었습니다. [IP 주소 설정] 단추를 클릭한 후 해당 주소를 입력하십시오. [아니오]를 선택하면 이 임시 주소를 사용하여 설치를 계속합니다. 그러나 다음 번에 시작할 때 프린터/MFP가 제대로 인쇄하지 않을 수 있습니다. 
TTPrinters = 설치할 프린터/MFP에 선택 표시하십시오.
TTSManual = 네트워크(IP 주소, 호스트 이름, IPX 주소 기준)나 공유 또는 로컬 폴더에서 프린터/MFP를 선택하십시오.
TTSSetting = 네트워크에서 프린터/MFP를 검색하기 위한 매개 변수를 입력하십시오.
TTIPSet = AutoIP를 기준으로 임시 IP 주소를 할당한 장치의 새 IP 주소를 지정하십시오.
ATitle = 네트워크 검색 매개 변수
AComment = 다른 서브넷에서 프린터/MFP를 검색합니다. 검색할 네트워크를 지정하십시오.
AAddr = IP 주소/서브넷(예: 192.168.192.0):
AMask = 서브넷 마스크(예: 255.255.255.0):
ASearch = 검색(&S)
APrtNotFound = 지정한 네트워크에서 프린터/MFP를 찾을 수 없습니다.
ACancel = 취소(&C)
AHelp = 도움말(&H)
SATitle = AutoIP 장치의 IP 주소 설정
SAComment = 이 장치의 네트워크 정보 지정
SAAddr = IP 주소:
SAMask = 서브넷 마스크:
SADefGW = 기본 게이트웨이:
SASet = 설정(&S)
SASetFailed = 설정 실패
SACancel = 취소(&C)
SAHelp = 도움말(&H)
SACantFindAtNew = 새 주소의 프린터/MFP를 찾을 수 없습니다. 수동으로 목록을 업데이트하십시오.
SAFTitle = 프린터/MFP를 찾는 중
SAFMessage = 프린터/MFP를 찾는 중... 잠시만 기다려 주십시오.
SAFClose = 닫기(&C)
MTitle = 수동 선택
MComment = 프린터/MFP를 지정하십시오
MNetwork = 네트워크
MShare = 프린터 경로(&P)
MEdShPrtComment = 이 단추로 서버/프린터를 지정하십시오.
MShre = 찾아보기(&R)
MShreDlgTitle = 프린터 조회
MShreTitle = 공유 프린터 선택
MIPAddr = IPv4,IPv6 주소/IP 호스트 이름(&I):
MIPv4Addr = IP 주소/IP 호스트 이름(&I):
MIPHost = IP 호스트 이름(&N):
MIPPUrl = URL(&U):
MIPXAddr = IPX 주소(&X):
MLocal = 로컬
MLocalPort = 로컬 포트(&L):
MSearch = 확인(&O)
MInvalidPath = 지정한 프린터를 찾을 수 없습니다.
MInvalidDevice = 지정한 프린터/MFP가 지원되지 않습니다.
MCancel = 취소(&C)
MHelp = 도움말(&H)
MSNMPWarning =지정한 프린터/MFP를 찾을 수 없습니다. 설치를 계속하시겠습니까? 
SuppProtoBasic = 일반 인쇄
SuppProtoIPP = 인터넷 인쇄
SuppProtoIPPS = 보안 인쇄
PBasicEnable = 일반 인쇄
PIPPEnable = 인터넷 인쇄
PIPPsEnable = 보안 인쇄
PAvailable = 사용 가능
PUnavailable = 사용할 수 없음

[UI.DriverSetting]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 설치 설정 선택
StepTitle = 설치 설정 선택
SDesc = 설치 설정을 선택합니다.
DrvLang = 드라이버 언어
Components = 설치할 구성 요소
Next = 다음(&N)
Previous = 이전(&P)
Cancel = 취소(&C)
Help = 도움말(&H)

[UI.Install]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 설치 설정 확인
StepTitle = 설치 설정 확인
Searching = 검색 진행 중. 잠시만 기다려 주십시오.
Outline = 설치 요약
Item = 항목
Content = 구성
IPrtPath = 프린터 경로
IDefault = 기본값 설정
IShare = 공유 프린터 설정
IDrvLang = 드라이버 언어
IComponents = 설치할 구성 요소
Install = 설치(&I)
Prev = 이전(&P)
Cancel = 취소(&C)
Help = 도움말(&H)
Setting = 설치 설정(&S)
STitle = 설치 설정
DrvLang = 드라이버 언어
Components = 설치할 구성 요소
Economy = 미리 구성된 프린터 아이콘 만들기
TTEconomy = 선택한 항목에 대해, 미리 구성된 프린터 아이콘이 만들어집니다
Duplex = 양면
Duplex2up = 2in1 양면
2up = 2in1 
SetHelp = 도움말(&H)
SetOK = 확인(&O)
SetCancel = 취소(&C)
ContainNonDup = 위의 장치가 양면을 지원하지 않으므로 양면 또는 2in1 양면에 대해 미리 구성된 프린터 아이콘을 설치할 수 없습니다.
NoInstallingDriver = 선택한 드라이버가 없습니다.

[UI.UpdatableList]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 프린터 드라이버 업데이트
StepTitle = 프린터 드라이버 업데이트
SDesc = 아래 표시된 프린터 드라이버를 업데이트할 수 있습니다. 
SAttentionHead = <B>주의: 
SAttentionBody = 업데이트한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 그러면 모든 드라이버 설정이 초기화됩니다.
LDriverName=드라이버
LPrinterName=프린터 이름
LOldVersion=기존 버전
LNewVersion=새 버전
LOSTitle = OS
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=현재 드라이버 사용(&R)
Next = 설치(&I)
Previous = 이전(&P)
Cancel = 취소(&C)
Help = 도움말(&H)
TTCurrDriver=드라이버를 업데이트하지 않고 이 컴퓨터에서 현재 드라이버를 사용합니다. 

[UI.UninstallableList]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 제거할 드라이버 선택
StepTitle = 제거할 드라이버 선택
SDesc = 다음 드라이버를 제거할 수 있습니다. 
SAttentionHead = <B>주의: 
SAttentionBody = 드라이버를 제거한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
LDriverName=드라이버
LCurVersion=버전
Next = 제거(&R)
Previous = 이전(&P)
Cancel = 취소(&C)
Help = 도움말(&H)

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 삭제할 프린터 확인
StepTitle = 삭제할 프린터 확인
SDesc = 제거하려고 하는 드라이버를 다른 프린터에서 사용하고 있습니다.\n해당 프린터를 삭제하시겠습니까? 
LPrinterName=프린터 이름
SDescNone = 이 드라이버를 사용하는 프린터가 없습니다. 
Next = 제거(&R)
Previous = 이전(&P)
Cancel = 취소(&C)
MRemoveDefPrinter = 기본 프린터가 삭제되었습니다. "%PRINTER%" 프린터가 새 기본 프린터로 설정되었습니다. 
MRmoveComplete = 드라이버 제거가 완료되었습니다. 
MRebootWarning = 드라이버 제거를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? 
MNoPrtLeftWarning=사용 가능한 프린터가 없습니다.

[UI.Installing]
Title = 설치 중
PortMon = 포트 모니터 설치 중
PrnDrv = 프린터 드라이버 설치 중
PrnTools = 인쇄 도구 설치 중
OthFiles = 기타 파일 설치 중

[UI.Updating]
Title = 기존 드라이버 제거
Printer= 프린터 삭제
Driver= 프린터 드라이버 삭제
MRebootWarning = 이 프린터로 인쇄하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? 

[UI.Uninstalling]
TItle = 제거

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = 드라이버를 업데이트하는 중입니다. 

[UI.Finish]
Title = KONICA MINOLTA 프린터 설치 프로그램 - 드라이버 설치 완료
StepTitle=드라이버 설치 완료
Installed = 설치가 완료되었습니다.
Review = 검토(&R)
DefPrinter = 기본 프린터(&D)
AddPrinters = 추가된 프린터
Rename = 프린터 이름 바꾸기(&N)
Share = 공유 설정(&S)
ShareUnsupported98 = Windows 98/Me에서는 공유 프린터를 설정할 수 없습니다.
Property = 속성(&P)
PrintSetting = 인쇄 설정(&C)
TestPage = 테스트 페이지 인쇄(&T)
Finish = 마침(&F)
Help = 도움말(&H)
NoChgDef = 변경하지 않음
NoSelectAlert = 우선 왼쪽 목록에서 프린터를 선택하십시오.
TTRename = 여기서 프린터 이름을 변경할 수 있습니다.
TTShare = 여기서 프린터 공유를 설정할 수 있습니다.
TTProperty = 이 프린터에 대한 속성 시트를 여십시오.
TTPrintSetting = 이 프린터에 대한 인쇄 설정을 여십시오.
RevTitle = 설치 검토
RevOutline = 아래와 같이 설치되었습니다.
RevItem = 항목
RevContent = 구성
RevIPrtPath = 프린터 경로
RevIDefault = 기본값 설정
RevIShare = 공유 프린터 설정
RevIDrvLang = 드라이버 언어
RevIComponents = 설치된 구성 요소
RevOK = 확인(&O)
RTitle = 프린터 이름 바꾸기
RComment = 새 프린터 이름을 입력하십시오.
RPrnName = 프린터 이름
ROK = 확인(&O)
RCancel = 취소(&C)
RRenExistError = 지정한 이름의 프린터가 이미 있습니다. 다른 이름을 입력하십시오.
RRenOtherError = 오류가 발생하여 프린터 이름을 변경하지 못했습니다.
STitle = 공유 설정
SDoShare = 이 프린터 공유
SShareName = 공유 이름(&S)
SOthOSDrv = 다른 OS용 드라이버 설치
SOSName = OS 이름
SDrvInst = 설치됨
SInstalled = 예
SNotInstalled = 아니오
SNotSupported = 지원되지 않음
SOSGroup98Me = Windows 98 또는 Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000, XP 또는 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP 또는 2003 x64
SOK = 확인(&O)
SCancel = 취소(&C)
SGetSettingError = 공유 설정을 가져오지 못했으므로 이 속성을 변경할 수 없습니다.
SSetSettingError = 공유 설정을 지정하지 못했으므로 변경되지 않았습니다.
SSentTestPrintData = 테스트 페이지를 보냈습니다.
NoSuchPrinterError = "프린터 이름"이 없습니다.
RInvalidCharError=감탄 부호(!), 역슬래시(\) 및 쉼표(,)는 프린터 이름에 사용할 수 없습니다. 프린터 이름을 다르게 지정하십시오.
RInvalidCharError98 = 동등하 표시(=), 세미콜론(;), 역슬래시(\) 및 쉼표(,)는 프린터 이름에 사용할 수 없습니다. 프린터 이름을 다르게 지정하십시오.
SInvalidCharError=공유 프린터 이름이 유효하지 않습니다. 슬래시(!), 역슬래시(\) 및 쉼표(,)는 사용할 수 없습니다.

[UI.Downloading]
Title = 다운로드 중
Subject = 최신 드라이버 다운로드 중
DownloadFailed = 새 드라이버를 다운로드하지 못했습니다. 설치 프로그램을 다시 시작합니다.

[StartMenu]
MajorCategory=KONICA MINOLTA
MinorCategory=4700PSeries
UninstallMenu=프린터 드라이버 제거
ReadmeMenu=추가 정보

[PrgMang]
RegName=KONICA MINOLTA 4700PSeries Installer
DispName=KONICA MINOLTA 4700PSeries
Publisher=KONICA MINOLTA
