Pilote d'imprimante KONICA MINOLTA 4700PSeries PS/PCL/XPS
=============================================================
Ver. 1.0.0

Note d'installation
===================
- Fermer tous les autres programmes avant de lancer l'installation.


Notes communes pour pilotes PS/PCL/XPS
======================================

- La valeur de réglage de la fonction suivante est enregistrée dans le registre conformément aux spécifications.
Par conséquent, quand la fonction suivante est définie depuis le dialogue d'impression d'une application, la valeur de réglage est reflétée dans [Propriétés -> Préférences d'impression].

- Pour utiliser la Comptabilisation des tâches, activer le paramètre Comptabilisation des tâches sur l'imprimante.
Pour plus de détails, consulter le Guide de l'utilisateur.


Notes communes pour pilotes PS/PCL
==================================

- Dans l'environnement que les pilotes d'imprimante ont
  installé via la méthode "Point and Print", veuillez 
  préalablement éditer "Easy Set" ou "Filigrane" dans le
  dossier Imprimantes.

- Pour permettre à l'imprimante d'effectuer le tri de 
  copies :
  Désactiver les options de tri éventuellement disponibles
  dans votre application, et activez-les dans le pilote de
  l'imprimante.

- Si la police du document ne s'imprime pas correctement, 
  essayez de modifier les options suivantes :  Onglet Qualité 
  -> Paramètres police -> Télécharger format
  de police : sélectionnez Bitmap
  Onglet Qualité -> Paramètres police -> Utiliser les polices 
  de l'imprimante : désactivez cette option

- Pour agrafer des copie multiples, définissez les paramètres suivants :

"Fichier" -> "Imprimer" -> Option "Assembler" : désactivée (case non cochée)
"Fichier" -> "Imprimer" -> "Propriétés de l'imprimante" -> Option "Assembler" :
 activée (case cochée) sur l'onglet Paramètres de base.
 
- Il est possible que le filigrane ne s'imprime pas avec la combinaison de fonctions suivantes. Dans ce cas, choisissez Foncé pour la Densité du filigrane et sélectionnez l'option Désactivé pour Transparent ou modifiez les paramètres des fonctions :

Zoom, N-up, Reliure, Décalage

- Pour imprimer en recto-verso sur papier fin ou recyclé inférieur ou égal à 64g/m2 dans un environnement où la température et le taux d'humidité sont élevés, veuillez sélectionnner "Recyclé" pour [Type de papier].


Notes pour pilote PS
====================

- L'impression "Livret" comporte les limitations suivantes :

Régler "Propriété" -> "Onglet Avancé" -> "Postscript direct" sur "Désactiver" et imprimer.
L'impression risque d'être incorrecte en spécifiant "Dégradé" pour "Couleur de remplissage" avec les applications Microsoft Office.

- Lorsque les données du spool excèdent quelques centaines
  de méga-octets, un message d'avertissement (mémoire
  insuffisante) peut s'afficher sur votre ordinateur.
  Pour résoudre ce problème, désactivez l'option suivante :
  Onglet Avancé -> Fonctions d'impression avancées
  Propriétés -> Onglet Avancé -> Fonctions d'impression 
  avancées

- L'option "Livret" ne peut pas être utilisée avec les 
  paramètres suivants :
  Port: SMB ou Internet
  Onglet Avancé -> Fonctions d'impression avancées : 
  Désactivé
  Propriétés -> Onglet Avancé -> Fonctions d'impression 
  avancées : Désactivé (case non cochée)

- En environnement "Point and Print" (Serveur: Win2003Server/Win2008Server/Win2008R2Server,
  Client: WinXP/WinVista/Win7), la fonction "Tri" du pilote de l'imprimante 
  peut quelques fois ne pas fonctionner quand vous utilisez
  Microsoft Word. Dans ce cas, veuillez imprimer avec
  l'option Tri de votre application activée.

- Avec l'application File Maker 4.0, veuillez définir la
  "Position de reliure" à partir du dossier Imprimantes.


Notes pour pilote PCL
=====================

- Dans l'application CorelDRAW, votre document peut mettre 
  du temps à s'imprimer ou le message "Erreur PCL XL (Mémoire 
  insuffisante)" peut s'afficher si un motif de dégradé est
  utilisé pour le remplissage de l'objet. Pour résoudre ce
  problème, veuillez sélectionner l'option CorelDRAW 
  suivante :
  Fichier->Imprimer->Divers : cochez "Rastériser toute la 
  page"

- Dans Microsoft Publisher, les images JPEG importées peuvent
  s'imprimer sens dessus dessous. Dans ce cas, veuillez
  modifier la taille de l'image dans son application 
  d'origine avant de l'importer dans Publisher.

- Quand l'impression en taille réduite est mise en œuvre dans Microsoft Word/Excel,
une ligne fine telle qu'une ligne de quadrillage risque de ne pas être imprimée.
Quand l'impression en taille réduite est mise en œuvre dans Microsoft Excel, une ligne fine telle qu'une ligne de quadrillage 
peut être imprimée si vous réglez la taille originale de l'onglet de base sur la même taille que le papier.
Quand l'impression en taille réduite est mise en œuvre dans Microsoft Word, une ligne fine telle qu'une ligne de quadrillage 
peut être imprimée si vous utilisez la fonction Agrandir/Réduire de la fenêtre d'impression de Word.


Notes et Restrictions pour pilote d'imprimante XPS
==================================================

- Ce pilote d'imprimante XPS s'utilise sur un ordinateur fonctionnant avec le
  système d'exploitation Microsoft Windows Vista/7/2008R2/8/2012.

- Quand vous imprimez un fichier de plusieurs pages via le port LAN, une erreur de
  fin de délai peut se produire du fait d'une limitation du système d'exploitation,  
  empêchant l'impression.
  Dans ce cas, veuillez utiliser ce port en allongeant le délai de fin de travail
  de la machine.

- Veuillez entrer une valeur supérieure à 5 mm pour les marges de gauche, de droite,
  du haut et du bas, même si une marge de 0 mm peut être définie avec ce pilote
  d'imprimante XPS lorsqu'il est utilisé avec une application permettant de définir
  des marges, telles que Microsoft Word.
  Si la marge définie est inférieure à 5 mm, rien ne s'imprime dans une marge de
  5 mm à partir des bords gauche, droit, supérieur et inférieur de la feuille. 

- En imprimant via ce pilote d'imprimante XPS, les résultats indésirables suivants
  peuvent se produire :
  Certianes informations manquent.
  Les zones transparentes dans l'original s'impriment en aplats opaques.
  Des lignes ne figurant pas dans l'original sont imprimées.
 
- Pour faire une sortie en fichier, si l'option [Activer support bidirectionnel] est 
  activée sur l'onglet [Ports], le temps de traitement peut être très long du fait
  d'une limitation du système d'exploitation.
  Veuillez effectuer la sortie en fichier en désactivant préalablement l'option
  [Activer support bidirectionnel] sur l'onglet [Ports].

- En raison d'une limitation du système d'exploitation, l'impression ne peut pas se 
  faire si l'option [Envoi direct sur l'imprimante] sur l'onglet [Avancé] est 
  activée.

- Les fonctions suivantes ne sont pas supportées en application WPF (Viewer XPS, 
  etc.).
  - Onglet [Filigrane/Calque] : [Créer calque]
  - Onglet [Configurer] : [Acquérir réglages]-[Auto]


Notes pour d'imprimante
==========================

- Quand vous imprimez par le biais du pilote XPS pour Windows Vista/7/2008/2008R2 via IPP, veuillez fermez le spooler.
Si le spooler est ouvert, l'impression peut ne pas s'effectuer correctement.
Si cela se produit, ouvrez le spooler en mode Administrateur, supprimez tous les travaux, fermez le spooler et relancez vos impressions.

- Une page d'erreur peut être produite quand vous imprimez plusieurs pages via le port IPP sous Windows Vista/7/2008/2008R.
Utilisez alors le port Raw ou LPR.
Le cas échéant, respectez un certain délai entre des impressions sucessives. 

- Pour l'impression IPP, sélectionnez "Ajouter une imprimante" depuis "Imprimante et Télécopieur", installez le pilote d'imprimante en réglant le port sous "Assistant Ajout d'imprimante".

- L'impression peut finir prématurément quand vous imprimez plusieurs pages via le port WSD sous Windows Vista/7/2008/2008R.
Veuillez alors changer de port d'impression.


OS  Restrictions
Cautions and restrictions with specific applications
======================================================
Please refer to the Readme[English.txt] for further details.


* Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont les marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
------------------------------------------------------------
Copyright(C) 2013 KONICA MINOLTA, INC.
Tous droits réservés.
