
[Common]
LangCode=0010
LangName=Italian

[UI.ALL]
CancelConfirm=Annullare l'installazione?
Abort = L'installazione è stata annullata e non è stata completata.
HelpFile="Lang\IT\SetupIT.chm"
HintTitle=Guida
Yes = Sì
No = No
HelpWidth=480
HelpHeight=550
LPRNotInstalledOnNT4 = Il servizio di stampa TCP/IP Microsoft non è installato. Alcune funzioni non saranno disponibili.
NotAdmin= Questo programma può essere avviato da un utente che disponga dei diritti di Amministratore. \nRitentare l'accesso e rieseguire il programma o selezionare "Aggiungi stampante" nella cartella Stampanti. 
NT4WithoutSP6=Questo programma di installazione può essere utilizzato con i seguenti sistemi operativi:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a o versione successiva) \n- Internet Explorer 4.0 o successiva
UnderIE4=Questo programma di installazione può essere utilizzato con i seguenti sistemi operativi:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a o versione successiva) \n- Internet Explorer 4.0 o successiva
PresetDuplex=Due lati
PresetDuplex2up=2lati+2in1
Preset2up=2in1
MessageTitle=Installazione stampante KONICA MINOLTA
NeedPowerUser=Per eseguire il programma di installazione è necessario accedere con privilegi di utente avanzato o di amministratore. Accedere come utente avanzato o amministratore e riprovare.
NeedAdmin=Per eseguire il programma di installazione è necessario accedere con privilegi di amministratore. Accedere come amministratore e riprovare.
NeedAdminOSAddPrinter= Questo programma può essere avviato da un utente che disponga dei diritti di Amministratore. \nRitentare l'accesso e rieseguire il programma o selezionare "Aggiungi stampante" nella cartella Stampanti.
OutOfDiskSpace=Spazio su disco insufficiente per installare il driver della stampante su questo computer.
UnSupportedOS=Questo sistema operativo non è supportato.
SpoolerNotRun=Nel sistema non è avviato alcuno spooler di stampa. Per eseguire questa installazione è necessario riavviare il sistema.
NoAvailableDriver=Nessun driver disponibile.

[UI.VerInfo]
Title=Installazione stampante KONICA MINOLTA
Info1=Versione
Info2=Copyright (C) 2004 - 2013
Info3=KONICA MINOLTA, INC. All rights reserved.
InfoOK=&OK

[UI.License]
Title=Installazione stampante KONICA MINOLTA: Contratto di licenza
StepTitle=Licenza Installazione
LicenseFile = "licIT.txt"
Agree = &ACCETTO
Disagree = A&NNULLA
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=Installazione stampante KONICA MINOLTA: Leggimi
StepTitle=Leggimi
Next = &Avanti
Prev = &Indietro
Cancel = &Annulla

[UI.SetupMenu]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Menu installazione
StepTitle=Menu installazione
SDesc=Selezionare il menu per l'installazione.
SCInstall=&Installa stampanti/MFP
SCInstallDesc=Installa le stampanti sul computer. Le stampanti di rete e quelle connesse tramite USB vengono rilevate automaticamente.
SCIPSelect=Stampante di rete
SCIPv4=Preferenze per IPv4
SCIPv6=Preferenze per IPv6
SCUpdate=A&ggiorna driver stampante
SCUpdateDesc=Aggiorna il driver stampante installato sul computer alla versione più recente. \n<B>Avviso: al termine dell'aggiornamento è necessario riavviare il computer. Tutte le configurazioni del driver verranno inizializzate.
SCUninst=Di&sinstalla driver stampante
SCUninstDesc=Disinstalla un driver stampante dal computer. \n<B>Avviso: al termine della disinstallazione è necessario riavviare il computer.
Latest = &Cerca driver più recente
LatestExist = È stata trovata una versione più recente del driver. Installarla?
LatestNone = Nessuna versione più recente del driver trovata. Fare clic su OK per continuare.
LatestNotFound =Nessuna versione più recente del driver trovata.
Next = &Avanti
Previous = In&dietro
Cancel = A&nnulla
Help = &Guida

[UI.PrinterSelect]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Stampanti/MFP da installare
StepTitle= Stampanti/MFP da installare
Searching = Ricerca delle stampanti/MFP in corso... Attendere.
SAuto = S. &le stampanti/MFP da installare dall'elenco. È possibile selezionare più stampanti/MFP.\nSelezionare la vostra stampante o la serie KONICA MINOLTA 4700P.
SManual = Spe&cificare la stampante/MFP manualmente (per indirizzo IP, nome host, ecc.).
SSetting = &Impost. ricerca
SUpdate = Aggiorna &elenco
SIPAddrSet = I&mp. indirizzo IP
SEdPrtNameComment = Percorso della stampante/MFP
SRefer = &Sfoglia...
PModel = Nome periferica
PLocation = Indirizzo/porta
PStatus = Stato
PIPPStatus = Stato
PIPPSStatus = Stato
PSNMPLocation = Posizione
PSNMPDescription = Modello
PInstalled = Installata
PUninstalled = Non installata
Next = &Avanti
Previous = In&dietro
Cancel = A&nnulla
Hint = &Guida
AllClear = Cancella &tutti
TTAllClear = Cancella tutti i segni di spunta.
AutoIPNotChanged = È stata selezionata una stampante/MFP con un indirizzo IP temporaneo (169.254.1.0 - 169.254.254.255). Fare clic sul pulsante [Imp. indirizzo IP] e impostare un indirizzo appropriato. Se si seleziona [No], l'installazione continuerà utilizzando l' indirizzo temporaneo. Tuttavia, la stampante/MFP potrebbe non stampare correttamente al successivo riavvio.
TTPrinters = Selezionare le stampanti/MFP che si desidera installare.
TTSManual = Selezionare la stampante/MFP connessa in rete (per indirizzo IP, nome host, indirizzo IPX), condivisa o locale.
TTSSetting = Specificare i parametri di ricerca delle stampanti/MFP connesse in rete.
TTIPSet = Specificare un nuovo indirizzo IP per la periferica assegnata a un indirizzo IP temporaneo da AutoIP.
ATitle = Parametri di ricerca in rete
AComment = Ricerca di stampanti/MFP in una Subnet diversa. Specificare la rete da cercare.
AAddr = Indirizzo IP/Subnet (es.192.168.192.0):
AMask = Subnet Mask (es. 255.255.255.0):
ASearch = &Cerca
APrtNotFound = Impossibile trovare stampanti/MFP sulla rete specificata.
ACancel = A&nnulla
AHelp = &Guida
SATitle = Impostazione indirizzo IP per periferica AutoIP
SAComment = Specificare le informazioni di rete per questa periferica
SAAddr = Indirizzo IP:
SAMask = Subnet Mask:
SADefGW = Gateway predefinito:
SASet = &Imposta
SASetFailed = Impostazione non riuscita
SACancel = A&nnulla
SAHelp = &Guida
SACantFindAtNew = Impossibile trovare stampanti/MFP al nuovo indirizzo. Aggiornare l'elenco manualmente.
SAFTitle = Ricerca della stampante/MFP
SAFMessage = Ricerca della stampante/MFP in corso... Attendere.
SAFClose = &Chiudi
MTitle = Selezione manuale
MComment = Specificare una stampante/MFP
MNetwork = Rete
MShare = &Percorso stampante:
MEdShPrtComment = Specificare server/stampante
MShre = &Sfoglia
MShreDlgTitle = Ricerca stampante
MShreTitle = Selezionare la stampante condivisa
MIPAddr = &Indirizzo IPv4,IPv6/Nome host IP:
MIPv4Addr = &Indirizzo IP/Nome host IP:
MIPHost = No&me host IP:
MIPPUrl = &URL:
MIPXAddr = Indirizzo IP&X:
MLocal = Locale
MLocalPort = Po&rta locale:
MSearch = &OK
MInvalidPath = Impossibile trovare la stampante specificata.
MInvalidDevice = La stampante/MFP specificata non è supportata.
MCancel = A&nnulla
MHelp = &Guida
MSNMPWarning =Impossibile trovare la stampante/MFP specificata. Continuare con l'installazione?
SuppProtoBasic = Stampa normale
SuppProtoIPP = Stampa Internet
SuppProtoIPPS = Stampa sicura
PBasicEnable = Stampa normale
PIPPEnable = Stampa Internet
PIPPsEnable = Stampa sicura
PAvailable = Disponibile
PUnavailable = Non disponibile

[UI.DriverSetting]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Selezione delle impostazioni di installazione
StepTitle = Selezione delle impostazioni di installazione
SDesc = Selezionare le impostazioni di installazione.
DrvLang = Lingua driver
Components = Componenti da installare
Next = &Avanti
Previous = In&dietro
Cancel = A&nnulla
Help = &Guida

[UI.Install]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Conferma impostazioni
StepTitle = Conferma impost. installazione
Searching = Ricerca in corso.... Attendere.
Outline = Riepilogo installazione
Item = Elemento
Content = Configurazione
IPrtPath = Percorso stampante
IDefault = Imposta come predefinita
IShare = Imposta come stampante condivisa
IDrvLang = Lingua driver
IComponents = Componenti da installare
Install = &Installa
Prev = In&dietro
Cancel = A&nnulla
Help = &Guida
Setting = Imp&ostazioni installazione
STitle = Impostazioni installazione
DrvLang = Lingua driver
Components = Componenti da installare
Economy = Creazione di icone stampante preconfigurate
TTEconomy = Crea delle icone stampante preconfigurate per gli elementi selezionati.
Duplex = Due lati
Duplex2up = Due lati 2 in 1
2up = 2 in 1
SetHelp = &Guida
SetOK = &OK
SetCancel = A&nnulla
ContainNonDup = Impossibile installare l'icona stampante preconfigurata per Due lati o Due lati 2 in 1: la periferica selezionata non dispone di una unità duplex.
NoInstallingDriver = Nessun driver selezionato.

[UI.UpdatableList]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Aggiorna driver stampante
StepTitle = Aggiorna driver stampante
SDesc = È possibile aggiornare i seguenti driver stampante.
SAttentionHead = <B>Avviso:
SAttentionBody = dopo l'aggiornamento riavviare il computer. Tutte le config.di stampa specificate nel driver verranno inizializzate.
LDriverName=Driver
LPrinterName=Nome stampante
LOldVersion=Versione precedente
LNewVersion=Versione più recente
LOSTitle = Sistema operativo
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=&Usa il driver corrente
Next = &Installa
Previous = In&dietro
Cancel = A&nnulla
Help = &Guida
TTCurrDriver=Non aggiorna il driver ma utilizza il driver corrente installato sul computer.

[UI.UninstallableList]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Driver da disinstallare
StepTitle = Driver da disinstallare
SDesc = È possibile disinstallare i seguenti driver.
SAttentionHead = <B>Avviso:
SAttentionBody = al termine della disinstallazione del driver è necessario riavviare il computer.
LDriverName=Driver
LCurVersion=Versione
Next = D&isinstal.
Previous = In&dietro
Cancel = A&nnulla
Help = &Guida

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Conferma stamp. da eliminare
StepTitle = Conferma stamp. da eliminare
SDesc = Il driver che si desidera disinstallare è utilizzato dalle seguenti stampanti. \nEliminare queste stampanti?
LPrinterName=Nome stampante
SDescNone = Nessuna stampante utilizza questo driver.
Next = D&isinstal.
Previous = In&dietro
Cancel = A&nnulla
MRemoveDefPrinter = La stampante predefinita è stata eliminata. La stampante "%PRINTER%" è stata impostata come stampante predefinita.
MRmoveComplete = Disintallazione del driver completata.
MRebootWarning = Per completare la disinstallazione del driver è necessario riavviare il computer. Riavviare ora?
MNoPrtLeftWarning=Nessuna stampante disponibile.

[UI.Installing]
Title = Installazione in corso
PortMon = Installazione monitor porta in corso
PrnDrv = Installazione driver stampante in corso
PrnTools = Installazione utilità stampante in corso
OthFiles = Installazione di altri file in corso

[UI.Updating]
Title = Disinstallazione del driver precedente
Printer= Eliminazione stampanti
Driver= Disinstallazione driver stampante
MRebootWarning = Per poter stampare su questa stampante è necessario riavviare il computer. Riavviare ora?

[UI.Uninstalling]
TItle = Disinstallazione in corso

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = Aggiornamento del driver in corso.

[UI.Finish]
Title = Installazione stampante KONICA MINOLTA: Fine installazione driver
StepTitle= Fine installazione driver
Installed = Installazione completata.
Review = &Verifica
DefPrinter = Stampante predefinita
AddPrinters = Stampanti aggiunte
Rename = &Rinomina stampante
Share = Impost. &condivisione
ShareUnsupported98 = Impossibile impostare come stampante condivisa in Windows 98/Me.
Property = &Proprietà
PrintSetting = &Impostazioni stampa
TestPage = &Stampa pagina prova
Finish = &Fine
Help = &Guida
NoChgDef = Nessuna modifica
NoSelectAlert = Selezionare una stampante dall'elenco a sinistra.
TTRename = Consente di modificare il nome della stampante.
TTShare = Consente di impostare la condivisione della stampante.
TTProperty = Visualizza la finestra Proprietà per la stampante specificata.
TTPrintSetting = Visualizza la finestra Impostazioni di stampa per la stampante specificata.
RevTitle = Verifica dell'installazione 
RevOutline = Dettagli della stampante installata
RevItem = Elemento
RevContent = Configurazione
RevIPrtPath = Percorso stampante
RevIDefault = Imposta come predefinita
RevIShare = Imposta come stampante condivisa
RevIDrvLang = Lingua driver
RevIComponents = Componenti installati
RevOK = &OK
RTitle = Rinomina stampante
RComment = Specificare il nuovo nome della stampante
RPrnName = Nome stampante
ROK = &OK
RCancel = A&nnulla
RRenExistError = Esiste già una stampante con il nome specificato. Specificare un nome diverso.
RRenOtherError = Si è verificato un errore. Impossibile rinominare la stampante.
STitle = Impostazione condivisione
SDoShare = Condividi la stampante
SShareName = No&me condivisione
SOthOSDrv = Installa driver per altri sistemi operativi
SOSName = Nome sistema operativo
SDrvInst = Installato
SInstalled = Sì
SNotInstalled = No
SNotSupported = Non supportato
SOSGroup98Me = Windows 98 o Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000, XP o 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP o 2003 x64
SOK = &OK
SCancel = A&nnulla
SGetSettingError = Impossibile acquisire le impostazioni di condivisione. Impossibile modificare questa proprietà.
SSetSettingError = Impossibile impostare la condivisione. Nessuna modifica effettuata.
SSentTestPrintData = Pagina di prova inviata.
NoSuchPrinterError = La stampante "%PRINTER%" non esiste. È stata eliminata dalla cartella Stampanti.
RInvalidCharError = Non è possibile usare punti esclamativi (!), barre rovesciate (\) e virgole (,) nei nomi di stampante. Specificare un nome diverso per la stampante.
RInvalidCharError98 =Non è possibile usare segni uguale (=), punto e virgola (;), barre rovesciate (\) e virgole (,) nei nomi di stampante. Specificare un nome diverso per la stampante.
SInvalidCharError=Il nome della stampante condivisa non è valido. Non è possibile usare barre (/), barre rovesciate (\) e virgole (,).

[UI.Downloading]
Title = Scaricamento
Subject = Scaricamento del driver più recente in corso
DownloadFailed = Impossibile scaricare la versione più recente del driver. Il programma di installazione verrà riavviato.

[StartMenu]
MajorCategory=KONICA MINOLTA
MinorCategory=4700PSeries
UninstallMenu=Disinstalla driver stampante
ReadmeMenu=Leggimi

[PrgMang]
RegName=KONICA MINOLTA 4700PSeries Installer
DispName=KONICA MINOLTA 4700PSeries
Publisher=KONICA MINOLTA
