
Umowa licencyjna na oprogramowanie dla użytkownika końcowego


PROSIMY O DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ NA OPROGRAMOWANIE PRZED OTWARCIEM PAKIETU TEGO OPROGRAMOWANIA ("OPROGRAMOWANIA"), JEGO WCZYTYWANIEM DO KOMPUTERA, INSTALACJĄ LUB UŻYTKOWANIEM. OTWARCIE PAKIETU, WCZYTANIE, ZAINSTALOWANIE LUB UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA BĘDZIE TRAKTOWANE JAKO AKCEPTACJA OBOWIĄZUJĄCYCH WARUNKÓW OKREŚLONYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE ZGADZACIE SIĘ PAŃSTWO Z TYMI WARUNKAMI, PROSIMY NIE WCZYTYWAĆ, INSTALOWAĆ, UŻYTKOWAĆ OPROGRAMOWANIA ANI TEŻ NIE OTWIERAĆ PAKIETU. 


1. PRAWA AUTORSKIE I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ 
Niniejsza Umowa jest umową licencyjną, a nie umową sprzedaży. KONICA MINOLTA, INC.("KONICA MINOLTA") jest właścicielem lub uzyskała licencję od innych właścicieli ("Licencjodawców KONICA MINOLTA") praw autorskich oraz innych praw własności intelektualnej do Oprogramowania, a wszelkie prawa i tytuły do Oprogramowania i każda kopia tego oprogramowania są własnością firmy KONICA MINOLTA lub Licencjodawcy KONICA MINOLTA. Niniejsza Umowa pod żadnym pozorem nie może być traktowana jako przekazanie Państwu przez firmę KONICA MINOLTA lub Licencjodawcę KONICA MINOLTA praw autorskich i/lub praw własności intelektualnej do Oprogramowania. Niniejsze Oprogramowanie jest chronione prawem autorskim oraz przepisami umów międzynarodowych.

2. LICENCJA
KONICA MINOLTA niniejszym udziela Państwu niewyłącznej i ograniczonej licencji i macie Państwo prawo do:
(i) instalacji i użytkowania Oprogramowania jedynie na swoim komputerze (komputerach) połączonych z produktem dla którego Oprogramowanie to jest przeznaczone;
(ii) zezwolenia użytkownikom komputerów opisanych powyżej korzystania z Oprogramowania po warunkiem, że będziecie Państwo pewni, iż wszyscy ci użytkownicy przestrzegają warunków niniejszej Umowy;
(iii) korzystania z Oprogramowania jedynie do własnych celów zwykłej działalności biznesowej lub indywidualnie dla własnych celów;
(iv) wykonania jednej kopii Oprogramowania jedynie w celu posiadania kopii zapasowej do wspomagania normalnego i zgodnego z przeznaczeniem użytkowania tego Oprogramowania;
(v) przekazania Oprogramowania innej stronie poprzez przekazywanie kopii niniejszej Umowy i wszelkiej dokumentacji wraz z Oprogramowaniem, pod warunkiem iż (a) musicie Państwo jednocześnie albo przekazać tej stronie wszystkie inne swoje kopie tego Oprogramowania, albo je zniszczyć, (b) tego rodzaju przekazanie prawa posiadania powoduje wygaśnięcie Państwa prawa do licencji udzielonego przez firmę KONICA MINOLTA, i (c) musicie Państwo upewnić się, że ta druga strona zgodziła się przestrzegać zasad i warunków niniejszej Umowy. Jeśli taka druga strona nie zgodzi się zaakceptować zasad i warunków, wtedy nie przekażecie Państwo żadnej kopii niniejszego Oprogramowania.

3. OGRANICZENIA
(1) Bez uzyskania pisemnej zgody firmy KONICA MINOLTA nie wolno:
(i)  użytkować, kopiować, zmieniać, łączyć i przenosić kopii Oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji wymienionych w niniejszym dokumencie;
(ii)  przeprowadzać inżynierii wstecznej, demontażu, kompilacji wstecznej lub w jakikolwiek inny sposób analizować Oprogramowanie;
(iii)  udzielać podlicencji, wynajmować, dzierżawić lub dystrybuować Oprogramowanie lub jakąkolwiek jego kopię; lub
(iv)  usuwać, wykorzystywać, albo zmieniać jakiekolwiek znaki handlowe, logo, informacje o prawach autorskich lub innych prawach własności, legendy, symbole lub etykiety na Oprogramowaniu.
(2) Wyrażacie Państwo zgodę iż nie będziecie eksportować Oprogramowania w żadnej postaci z naruszeniem jakiegokolwiek mającego zastosowanie prawa i przepisów regulujących eksport jakiegokolwiek kraju.

4. ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI
(1) Jeżeli Oprogramowanie zostanie dostarczone na płycie(tach) CD-ROM lub innym fizycznym nośniku, jaki jest używany do przechowywania danych cyfrowych (w niniejszym dokumencie wspólnie nazywanym "Nośnikiem do Przechowywania Danych"), KONICA MINOLTA gwarantuje, że Nośnik do Przechowywania Danych jest wolny od wad materiałowych i wykonania w trakcie normalnego użytkowania przez (90) dni od daty dostarczenia do Państwa. Z WYJĄTKIEM WYRAŻONYCH WYMIENIONYCH WYŻEJ GWARANCJI DOTYCZĄCYCH JEDYNIE NOŚNIKA DO PRZECHOWYWANIA DANYCH, OPROGRAMOWANIE DOSTARCZANE JEST PAŃSTWU W STANIE "TAKIM W JAKIM JEST" BEZ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI. KONICA MINOLTA, JEJ FIRMY AFILIOWANE I LICENCJODAWCA FIRMY KONICA MINOLTA ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH GWARANCJI W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA, WYRAŻONYCH BĄDŹ DOMNIEMANYCH, W TYM, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ JEDYNIE DO DOMNIEMANYCH GWARANCJI ODNOŚNIE ZBYWALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU ORAZ NIE NARUSZANIA PRAW STRONY TRZECIEJ. 
(2) W ŻADNYM PRZYPADKU KONICA MINOLTA, JEJ FIRMY AFILIOWANE I LICENCJODAWCA FIRMY KONICA MINOLTA NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNE ZA STRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ DANYCH LUB WSZELKIE INNE POŚREDNIE, SPECJALNE, MORALNE, PRZYPADKOWE I WTÓRNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, W TYM, ALE NIE OGRANICZAJĄC SIĘ WYŁĄCZNIE DO SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z UTRATY DOBREGO IMIENIA, USZKODZEŃ LUB WADLIWEGO DZIAŁANIA KOMPUTERA BĄDŹ INNYCH A TAKŻE INNYCH HANDLOWYCH LUB INNYCH USZKODZEŃ I STRAT, NAWET GDYBY KONICA MINOLTA, JEJ FIRMY AFILIOWANE I LICENCJODAWCA FIRMY KONICA MINOLTA ZOSTAŁY POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD, A TAKŻE NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNE ZA WSZELKIE INNE PAŃSTWA ROSZCZENIA DOKONANE W OPARCIU O ROSZCZENIA STRONY TRZECIEJ.
(3) Zrzeczenie się gwarancji nie ogranicza w żaden sposób praw nabytych na mocy Ustaw i innych aktów prawnych. W przypadku, gdyby zrzeczenie to nie było zezwolone na mocy stosowanego prawa, będzie się ono odnosiło do Państwa jedynie do maksymalnego zakresu zezwolonego prawem.

5. ROZWIĄZANIE UMOWY
Możecie Państwo rozwiązać niniejszą umowę w dowolnym czasie poprzez zniszczenie Oprogramowania i wszystkich jego kopii. Umowa ta zostanie również rozwiązania, jeżeli nie dopełnicie Państwo wszystkich warunków w niej podanych. W przypadku takiego rozwiązania umowy musicie Państwo natychmiast zniszczyć wszystkie posiadane kopie Oprogramowania.

6. OBOWIĄZUJĄCE PRAWO
Niniejsza Umowa podlega prawu japońskiemu.

7. WYŁĄCZENIE
W przypadku, gdyby jakakolwiek część lub części niniejszej umowy były niezgodne z prawem lub straciły ważność i zostały unieważnione przez jakikolwiek sąd bądź organ administracyjny właściwego sądownictwa, takie postanowienie nie wpłynie na pozostałe części niniejszej umowy i pozostaną one w pełni obowiązujące i w mocy tak jakby część lub części uznane za niezgodne z prawem nie były w niej wcześniej zawarte.

8. UWAGA DLA UŻYTKOWNIKÓW KOŃCOWYCH RZĄDU USA 
Oprogramowanie jest "pozycją komercyjną" zgodnie z definicją tego pojęcia zawartą w 48 C.F.R. 2.101 (październik 1995r.), zawierającą "komercyjne oprogramowanie komputerowe" i "dokumentację komercyjnego oprogramowania komputerowego" zgodnie z zastosowaniem tych terminów w 48 C.F.R. 12.212 (wrzesień 1995 r.). Zgodnie z 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4 (czerwiec 1995 r.), wszyscy Użytkownicy Końcowi Rządu USA nabędą to oprogramowanie jedynie z tymi prawami, które są tutaj podane.


POTWIERDZACIE PAŃSTWO, ŻE PRZECZYTALIŚCIE NINIEJSZĄ UMOWĘ, ZROZUMIELIŚCIE JĄ I ZGADZACIE SIĘ, BY OBOWIĄZYWAŁY PAŃSTWA JEJ WARUNKI I ZASADY. ŻADNEJ STRONY NIE BĘDĄ OBOWIĄZYWAŁY JAKIEKOLWIEK INNE STWIERDZENIA LUB SZCZEGÓŁY, KTÓRE NIE SĄ ZGODNE Z WARUNKAMI I ZASADAMI NINIEJSZEJ UMOWY. ŻADNE ZMIANY TEJ UMOWY NIE BĘDĄ OBOWIĄZYWAŁY JEŻELI NIE BĘDĄ NA PIŚMIE I NIE ZOSTANĄ PODPISANE PRZEZ ODPOWIEDNIO UPOWAŻNIONE OSOBY REPREZENTUJĄCE KAŻDĄ ZE STRON. POPRZEZ OTWARCIE PAKIETU, PRZEŁADOWANIE, ZAINSTALOWANIE ORAZ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA WYRAŻACIE PAŃSTWO ZGODĘ NA ZAAKCEPTOWANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY.

