
Лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения


ПЕРЕД ТЕМ КАК ОТКРЫВАТЬ УПАКОВКУ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ("ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ"), ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. ОТКРЫВАЯ УПАКОВКУ, ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ, ИЗЛОЖЕННЫМИ НИЖЕ.ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ УПАКОВКУ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. 


1. АВТОРСКИЕ ПРАВА И ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Настоящий документ представляет собой лицензионное соглашение, а не договор купли-продажи. Компания KONICA MINOLTA, INC. ("KONICA MINOLTA") владеет единолично или по лицензии, полученной от других владельцев ("Лицензиар KONICA MINOLTA") авторскими правами и другими правами интеллектуальной собственности на Программное обеспечение. Также за KONICA MINOLTA или Лицензиаром KONICA MINOLTA сохраняются все без исключения права на Программное обеспечение и его копии. Настоящее Соглашение ни при каких обстоятельствах не предполагает передачу вам авторских прав и/или прав интеллектуальной собственности на Программное обеспечение от KONICA MINOLTA или Лицензиара KONICA MINOLTA.Программное обеспечение защищено законом об авторских правах и условиями заключения международных договоров.

2. ЛИЦЕНЗИЯ 
Настоящим KONICA MINOLTA предоставляет вам неисключительную лицензию ограниченного применения, согласно которой вы имеете право:
(i) устанавливать и использовать Программное обеспечение на компьютере (компьютерах), подключенных к оборудованию, для которого предназначено Программное обеспечение;
(ii) разрешать пользователям указанных выше компьютеров использовать Программное обеспечение, при условии, что вы обеспечите выполнение всеми этими пользователями условий настоящего Соглашения;
(iii) использовать Программное обеспечение исключительно для собственных коммерческих или личных целей;
(iv) изготовить одну копию Программного обеспечения в качестве резервной и использовать ее исключительно для поддержки обычного использования Программного обеспечения по назначению;
(v) передавать Программное обеспечение третьей стороне в рамках передачи копии настоящего Соглашения и всей документации, входящей в комплект Программного обеспечения, при условии, что (а) вы одновременно передадите третьей стороне или уничтожите все остальные копии Программного обеспечения, (б) вы соглашаетесь с тем, что, передавая Программное обеспечение, вы теряете все права, полученные вами от KONICA MINOLTA, и (с) вы гарантируете согласие третьей стороны с условиями настоящего Соглашения. Если третья сторона не согласна с этими условиями, вы не должны передавать копии Программного обеспечения.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ 
(1) Без письменного согласия KONICA MINOLTA вы не имеете права:
(i)  использовать, копировать, изменять, объединять или передавать копии Программного обеспечения, кроме как на условиях, изложенных в настоящем Соглашении;
(ii)  осуществлять реинжиниринг, дизассемблирование, декомпиляцию или каким-либо иным способом анализировать Программное обеспечение;
(iii)  предоставлять сублицензию, давать в аренду или распространять Программное обеспечение или его копии;
(iv)  удалять, использовать или изменять торговые марки, логотипы, уведомления об авторских правах и других правах собственности, легенды, символы или метки, присутствующие в Программном обеспечении.
(2) Вы соглашаетесь не экспортировать Программное обеспечение в какой-либо форме в нарушение любых законов и постановлений, касающихся контроля экспорта и действующих в той или иной стране.

4. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ
(1) Если Программное обеспечение поставляется на CD-ROM или другом материальном объекте, используемом для хранения цифровых данных (далее по тексту "Носитель"), KONICA MINOLTA гарантирует, что в течение девяноста (90) дней с даты поставки данный Носитель не будет обнаруживать дефектов материала и изготовления при условии нормальной эксплуатации. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННОЙ ВЫШЕ ПРЯМОЙ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩЕЙСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА НОСИТЕЛЬ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", ТО ЕСТЬ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. KONICA MINOLTA, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, И ЛИЦЕНЗИАРЫ KONICA MINOLTA ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ.
(2) KONICA MINOLTA, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ KONICA MINOLTA НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕДОПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ОСОБЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ НАРУШЕНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕХНИКИ, А ТАКЖЕ ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ КОММЕРЧЕСКИЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ И ПОТЕРИ, ДАЖЕ ЕСЛИ KONICA MINOLTA, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ KONICA MINOLTA БЫЛИ ИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ КАК СЛЕДСТВИЯ ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ.
(3) Данный отказ от предоставления гарантии не затрагивает ваших законных прав. В случае, если отказ от предоставления гарантии не допускается действующим законодательством, он применяется в той степени, в какой это разрешено законом.

5. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Вы можете прекратить действие лицензии в любой момент путем уничтожения Программного обеспечения и всех его копий. Настоящее Соглашение также прекращает свое действие в случае нарушения вами любого из условий Соглашения.После прекращения действия настоящего Соглашения вы должны немедленно уничтожить все копии Программного обеспечения, находящиеся у вас на руках.

6. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО.
Настоящее Соглашение регулируется законодательством Японии.
7. ДЕЛИМОСТЬ
В случае, если какая-либо часть или части настоящего Соглашения будут признаны судом или административным органом соответствующей юрисдикции незаконными или недействительными, такое решение не будет затрагивать остальные части настоящего Соглашения, которые сохраняют свою полную юридическую силу, как если бы часть или части, признанные незаконными или недействительными, отсутствовали в Соглашении.

8. УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ КОНЕЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ США Данное Программное обеспечение является "коммерческим продуктом" в соответствии с определением данного термина в 48 C.F.R.2.101 (октябрь 1995 г.), состоящим из коммерческого компьютерного программного обеспечения и коммерческой компьютерной документации по программному обеспечению, в соответствии с использованием данных терминов в 48 C.F.R. 12.212 (сентябрь 1995 г.).  В соответствии с п. 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. с 227.7202-1 по 227.7202-4 (июнь 1995 г.), все конечные пользователи в правительственных учреждениях США приобретают Программное обеспечение исключительно на правах, определенных в данных документах.


ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЕГО УСЛОВИЯМИ.НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ ДОЛЖНА СВЯЗЫВАТЬ СЕБЯ КАКИМИ-ЛИБО ДРУГИМИ ЗАЯВЛЕНИЯМИ ИЛИ СОГЛАШЕНИЯМИ, ПРОТИВОРЕЧАЩИМИ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.  НИКАКИЕ ПОПРАВКИ К НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИ НЕ ИМЕЮТ СИЛЫ, ПОКА ОНИ НЕ ЗАФИКСИРОВАНЫ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ И НЕ ПОДПИСАНЫ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ОТ КАЖДОЙ СТОРОНЫ. ОТКРЫВАЯ УПАКОВКУ, ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.


намнбкемхъ лхйпнопнцпюллш
оняке намнбкемхи лхйпнопнцпюллш мюярпнийх опхмрепю лнцср хглемхрэяъ, ю рюйфе лнцср оепеярюрэ пюанрюрэ мекхжемгхнммше х/хкх меюбрнпхгнбюммше опндсйрш, пюяундмше люрепхюкш, гюоюямше вюярх, люрепхюкш (мюопхлеп, рнмепш хкх вепмхкю), опнцпюллмне наеяоевемхе хкх хмрептеияш.  щрх намнбкемхъ ме онбкхъчр мю пюанрс ондкхммшу опндсйрнб.

кхжемгхъ мю хяонкэгнбюмхе опхмрепю
гЮОЮРЕМРНБЮММШИ ОПХМРЕП ОПЕДНЯРЮБКЪЕРЯЪ ОН КХЖЕМГХХ Х ОПЕДМЮГМЮВЕМ ДКЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ РНКЭЙН Я ЙЮПРПХДФЮЛХ Я РНМЕПНЛ Х/ХКХ ВЕПМХКЮЛХ (Х ЙНЛОНМЕМРЮЛХ ПЮГПЮАНРВХЙЮ ДКЪ КЮГЕПМНЦН ОПХМРЕПЮ), ХГЦНРНБКЕММШЛХ ОПНХГБНДХРЕКЕЛ ОПХМРЕПЮ, Б РЕВЕМХЕ БЯЕЦН ЯПНЙЮ ЩЙЯОКСЮРЮЖХХ ЩРНЦН ГЮОЮРЕМРНБЮММНЦН ОПХМРЕПЮ.  б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЩРНИ КХЖЕМГХЕИ МЮ ОЮРЕМР БШ ЯНЦКЮЬЮЕРЕЯЭ: (1) ХЯОНКЭГНБЮРЭ Я ДЮММШЛ КХЖЕМГХПНБЮММШЛ ОПХМРЕПНЛ РНКЭЙН НПХЦХМЮКЭМШЕ ЙЮПРПХДФХ Я РНМЕПНЛ Х/ХКХ ВЕПМХКЮЛХ, ХГЦНРНБКЕММШЕ ОПНХГБНДХРЕКЕЛ ДЮММНЦН ОПХМРЕПЮ, ЕЯКХ ДЮКЕЕ МЕ СЙЮГЮМН ХМЮВЕ, (2) ЕЯКХ ГЮОЮРЕМРНБЮММШИ ОПХМРЕП ЪБКЪЕРЯЪ КЮГЕПМШЛ ОПХМРЕПНЛ, ХЯОНКЭГНБЮРЭ Я ДЮММШЛ КХЖЕМГХПНБЮММШЛ ОПХМРЕПНЛ РНКЭЙН НПХЦХМЮКЭМШЕ ЙНЛОНМЕМРШ ПЮГПЮАНРВХЙЮ, ХГЦНРНБКЕММШЕ ОПНХГБНДХРЕКЕЛ ДЮММНЦН ОПХМРЕПЮ, ЕЯКХ ДЮКЕЕ МЕ СЙЮГЮМН ХМЮВЕ, Х (3) ОЕПЕДЮРЭ ЩРС КХЖЕМГХЧ/ЯНЦКЮЬЕМХЕ ЯКЕДСЧЫЕЛС ОНКЭГНБЮРЕКЧ ДЮММНЦН КХЖЕМГХПНБЮММНЦН ОПХМРЕПЮ.  мЮУНДЪЫХЕЯЪ БМСРПХ ГЮОЮРЕМРНБЮММШЕ ЙЮПРПХДФХ Я РНМЕПНЛ Х/ХКХ ВЕПМХКЮЛХ (Х ЙНЛОНМЕМРШ ПЮГПЮАНРВХЙЮ ДКЪ КЮГЕПМНЦН ОПХМРЕПЮ) ЛНЦСР ХЛЕРЭ НЦПЮМХВЕМХЕ, ОНГБНКЪЧЫЕЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ХУ РНКЭЙН НДХМ ПЮГ.  оНЯКЕ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ БШ ЯНЦКЮЬЮЕРЕЯЭ БНГБПЮРХРЭ ХУ МЮЛ ХКХ ХГЦНРНБХРЕКЧ ДКЪ СРХКХГЮЖХХ.  дКЪ ОНКСВЕМХЪ ДНОНКМХРЕКЭМШУ ЯБЕДЕМХИ НРМНЯХРЕКЭМН АЕЯОКЮРМНЦН БНГБПЮРЮ ОСЯРШУ ЙЮПРПХДФЕИ НАПЮРХРЕЯЭ Й МЮЛ. нПХЦХМЮКЭМШЕ ЙЮПРПХДФХ Я РНМЕПНЛ Х/ХКХ ВЕПМХКЮЛХ ОПЕЙПЮЫЮЧР ПЮАНРС ОНЯКЕ ОНДЮВХ ТХЙЯХПНБЮММНЦН ЙНКХВЕЯРБЮ РНМЕПЮ Х/ХКХ ВЕПМХК.  б ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ РПЕАСЕРЯЪ ГЮЛЕМЮ, Б ЙЮПРПХДФЮУ ЛНФЕР НЯРЮБЮРЭЯЪ ПЮГКХВМНЕ ЙНКХВЕЯРБН РНМЕПЮ Х/ХКХ ВЕПМХК.  еЯКХ БШ МЕ ОПХМХЛЮЕРЕ СЯКНБХЪ МЮЯРНЪЫЕИ КХЖЕМГХХ/ЯНЦКЮЬЕМХЪ НРМНЯХРЕКЭМН НДМНПЮГНБНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ, БЕПМХРЕ ДЮММШИ ОПНДСЙР Б НПХЦХМЮКЭМНИ СОЮЙНБЙЕ ОН ЛЕЯРС ОПХНАПЕРЕМХЪ.  оПЕДКЮЦЮЧРЯЪ РЮЙФЕ ЙЮПРПХДФХ Я РНМЕПНЛ Х/ХКХ ВЕПМХКЮЛХ МЮ ГЮЛЕМС АЕГ ДЮММШУ СЯКНБХИ.  нАПЮРХРЕЯЭ Й МЮЛ ХКХ ОН ЛЕЯРС ОНЙСОЙХ ДКЪ ОНКСВЕМХЪ ДНОНКМХРЕКЭМШУ ЯБЕДЕМХИ НРМНЯХРЕКЭМН МЮКХВХЪ ОНДНАМШУ НАШВМШУ ЙЮПРПХДФЕИ. яКЕДСЕР ХЛЕРЭ Б БХДС, ВРН НАШВМШИ ЙЮПРПХДФ, РН ЕЯРЭ ЙЮПРПХДФ, ОПНДЮБЮЕЛШИ АЕГ ОЮРЕМРМНИ КХЖЕМГХХ МЮ НДМНЙПЮРМНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ, ЛНФМН ОНБРНПМН ГЮОПЮБКЪРЭ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМН ХКХ Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ СЯКСЦ ЯРНПНММХУ ЙНЛОЮМХИ. щРХ ЙЮПРПХДФХ ЪБКЪЧРЯЪ ЕДХМЯРБЕММНИ БНГЛНФМНИ ЮКЭРЕПМЮРХБНИ ДКЪ ХЯОНКЭГНБЮМХЪ Я ДЮММШЛ КХЖЕМГХПНБЮММШЛ ОПХМРЕПНЛ.

кхжемгхнммне янцкюьемхе мю хяонкэгнбюмхе йюпрпхдфю
ъ МЮЯРНЪЫХЛ ЯНЦКЮЬЮЧЯЭ Я РЕЛ, ВРН ГЮОЮРЕМРНБЮММШИ ЙЮПРПХДФ (ЙЮПРПХДФХ) ДКЪ ОЕВЮРХ, ОНЯРЮБКЪЕЛШИ БЛЕЯРЕ Я ЩРХЛ ОЕВЮРЮЧЫХЛ СЯРПНИЯРБНЛ, ОПНДЮЕРЯЪ МЮ СЯКНБХЪУ МХФЕЯКЕДСЧЫЕИ КХЖЕМГХХ/ЯНЦКЮЬЕМХЪ.  яНДЕПФЮЫХЕЯЪ БМСРПХ ГЮОЮРЕМРНБЮММШЕ ЙЮПРПХДФХ ОПЕДМЮГМЮВЕМШ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ДКЪ НДМНПЮГНБНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ Х ОНЯКЕ ОНДЮВХ ТХЙЯХПНБЮММНЦН ЙНКХВЕЯРБЮ РНМЕПЮ/ВЕПМХК ОПЕЙПЮЫЮЧР ЯБНЧ ПЮАНРС. б ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ РПЕАСЕРЯЪ ГЮЛЕМЮ, Б ЙЮПРПХДФЕ ЛНФЕР НЯРЮБЮРЭЯЪ ПЮГКХВМНЕ ЙНКХВЕЯРБН ВЕПМХК/РНМЕПЮ.  оНЯКЕ РЮЙНЦН НДМНПЮГНБНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ ЙЮПРПХДФЮ ДКЪ ОЕВЮРХ КХЖЕМГХЪ/ОПЮБН МЮ ЕЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ОПЕЙПЮЫЮЕР ЯБНЕ ДЕИЯРБХЕ. хЯОНКЭГНБЮММШИ ЙЮПРПХДФ ДНКФЕМ АШРЭ БНГБПЮЫЕМ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ХГЦНРНБХРЕКЧ ДКЪ ОЕПЕПЮАНРЙХ, ОНБРНПМНИ ГЮОПЮБЙХ ХКХ СРХКХГЮЖХХ. еЯКХ Б АСДСЫЕЛ Ъ ОПХНАПЕРС ДПСЦНИ ЙЮПРПХДФ, ОПНДЮБЮЕЛШИ МЮ СЙЮГЮММШУ БШЬЕ ХКХ ЯУНФХУ СЯКНБХЪУ, Ъ РЮЙФЕ ОПХМХЛЮЧ ЩРХ СЯКНБХЪ Б НРМНЬЕМХХ РЮЙНЦН ЙЮПРПХДФЮ.  еЯКХ БШ МЕ ОПХМХЛЮЕРЕ СЯКНБХЪ МЮЯРНЪЫЕИ КХЖЕМГХХ/ЯНЦКЮЬЕМХЪ НРМНЯХРЕКЭМН НДМНПЮГНБНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ, БЕПМХРЕ ДЮММШИ ОПНДСЙР Б НПХЦХМЮКЭМНИ СОЮЙНБЙЕ ОН ЛЕЯРС ОПХНАПЕРЕМХЪ.  оПЕДКЮЦЮЧРЯЪ РЮЙФЕ ЙЮПРПХДФХ МЮ ГЮЛЕМС АЕГ ДЮММШУ СЯКНБХИ.  нАПЮРХРЕЯЭ Й МЮЛ ХКХ ОН ЛЕЯРС ОНЙСОЙХ ДКЪ ОНКСВЕМХЪ ДНОНКМХРЕКЭМШУ ЯБЕДЕМХИ НРМНЯХРЕКЭМН МЮКХВХЪ ОНДНАМШУ НАШВМШУ ЙЮПРПХДФЕИ.  

кХЖЕМГХНММНЕ ЯНЦКЮЬЕМХЕ МЮ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ РЕПЛНАКНЙЮ/АКНЙЮ ТНПЛХПНБЮМХЪ ХГНАПЮФЕМХИ √ НДМНЙПЮРМНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ. оПНВХРЮИРЕ ОЕПЕД НРЙПШРХЕЛ.  нРЙПШРХЕ ДЮММНИ СОЮЙНБЙХ ХКХ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ МЮУНДЪЫЕЦНЯЪ БМСРПХ МЕЕ ГЮОЮРЕМРНБЮММНЦН РЕПЛНАКНЙЮ Х/ХКХ АКНЙЮ ТНПЛХПНБЮМХЪ ХГНАПЮФЕМХЪ ОНДРБЕПФДЮЕР ЯНЦКЮЯХЕ ОНКЭГНБЮРЕКЪ Я СЯКНБХЪЛХ МЮЯРНЪЫЕИ КХЖЕМГХХ/ЯНЦКЮЬЕМХЪ.  мЮ ЩРНР ОЮРЕМРНБЮММШИ РЕПЛНАКНЙ Х АКНЙ ТНПЛХПНБЮМХЪ ХГНАПЮФЕМХЪ, ЙЮФДШИ ХГ ЙНРНПШУ ОПНДЮЕРЯЪ ОН ЯОЕЖХЮКЭМНИ ЖЕМЕ, МЮКЮЦЮЕРЯЪ ОЮРЕМРМНЕ НЦПЮМХВЕМХЕ, ОНГБНКЪЧЫЕЕ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЙЮФДШИ ХГ ЙНЛОНМЕМРНБ РНКЭЙН НДХМ ПЮГ.  оНЯКЕ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЦН ХЯОНКЭГНБЮМХЪ БШ ЯНЦКЮЬЮЕРЕЯЭ БНГБПЮРХРЭ РЕПЛНАКНЙ Х/ХКХ АКНЙ ТНПЛХПНБЮМХЪ ХГНАПЮФЕМХЪ РНКЭЙН ОПНХГБНДХРЕКЧ ДКЪ ОЕПЕПЮАНРЙХ Х/ХКХ СРХКХГЮЖХХ.  рЕПЛНАКНЙ Х АКНЙ ТНПЛХПНБЮМХЪ ХГНАПЮФЕМХИ ОПЕЙПЮРЪР ПЮАНРЮРЭ ОН ДНЯРХФЕМХХ ЯБНЕЦН ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН ЯПНЙЮ ЯКСФАШ (СЯРЮМНБКЕММНЦН ОПНХГБНДХРЕКЕЛ).  еЯКХ БШ МЕ ОПХМХЛЮЕРЕ ДЮММШЕ СЯКНБХЪ, БЕПМХРЕ МЕБЯЙПШРСЧ СОЮЙНБЙС ОН ЛЕЯРС ОПХНАПЕРЕМХЪ.  рЮЙФЕ ДНЯРСОМШ РЕПЛНАКНЙХ Х АКНЙХ ТНПЛХПНБЮМХЪ ХГНАПЮФЕМХИ ДКЪ ГЮЛЕМШ, МЮ ЙНРНПШЕ МЕ ПЮЯОПНЯРПЮМЪЧРЯЪ ДЮММШЕ СЯКНБХЪ.
