
Contrato de licencia de software para el usuario final


ROGAMOS LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA INCLUIDO A CONTINUACIÓN ANTES DE ABRIR EL EMBALAJE DE ESTE SOFTWARE ("SOFTWARE"), DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE. LA APERTURA, DESCARGA, INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE SE CONSIDERARÁ UNA ACEPTACIÓN LEGAL POR SU PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS MISMOS, NO DESCARGUE, INSTALE O UTILICE ESTE SOFTWARE NI ABRA EL PRODUCTO. 


1. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y COPYRIGHT 
Este es un contrato de licencia y no un contrato de venta. KONICA MINOLTA, INC.("KONICA MINOLTA") posee, o ha recibido la licencia por parte de otros propietarios ("Licenciante de KONICA MINOLTA"), el copyright y otros derechos sobre la propiedad intelectual del Software. Asimismo, KONICA MINOLTA y su Licenciante poseen absolutamente todos los derechos y permisos sobre el Software y todas las copias del mismo. En ningún caso se considerará que mediante este Contrato, KONICA MINOLTA o el Licenciante de KONICA MINOLTA le traspasa ningún derecho de propiedad intelectual o copyright del software. El Software está protegido por leyes de copyright y tratados internacionales.

2. LICENCIA
Por la presente, KONICA MINOLTA le concede una licencia limitada y no-exclusiva, y usted puede:
(i) instalar y utilizar el Software sólo en ordenadores conectados al producto para el cual ha sido diseñado;
(ii) permitir a los usuarios de los equipos mencionados anteriormente el uso del Software, siempre que garantice que dichos usuarios cumplirán las condiciones del presente Contrato;
(iii) utilizar el Software sólo para su empresa o uso personal;
(iv) realizar una copia de este Software sólo por motivos de seguridad de acuerdo con el uso normal y previsto para este Software;
(v) transferir el Software a otra parte proporcionándole una copia de este Contrato y toda la documentación adjunta a este Software siempre teniendo en cuenta que: (a) debe, al mismo tiempo, traspasar a esta tercera parte las demás copias del Software o destruirlas; (b) dicho traspaso de posesión termina su licencia con KONICA MINOLTA, y (c) debe asegurar que dicha tercera parte ha aceptado los términos y condiciones de este Contrato. Si esta tercera parte no acepta dichos términos y condiciones, no debe transferir ninguna copia de este Software.

3. RESTRICCIONES 
(1) No deberá, sin previo consentimiento por escrito de KONICA MINOLTA:
(i)  utilizar, copiar, modificar, combinar o traspasar copias del Software excepto siguiendo las estipulaciones previstas en este documento;
(ii)  utilizar técnicas de ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, o analizar de cualquier otro modo este Software;
(iii)  sublicenciar, arrendar, alquilar, o distribuir el Software o cualquier copia del mismo; o
(iv)  quitar, usar, o alterar cualquier marca registrada, logo, copyright, o cualquier otro aviso de propiedad, inscripciones, símbolos, o etiquetas en el Software.
(2) Usted acepta no exportar el Software de ninguna manera que suponga una violación de cualquier ley vigente y/o regulación referente a control de exportaciones de cualquier país.

4. RENUNCIA DE GARANTÍAS
(1) Si el Software se suministra en CD-ROM o en otro objeto tangible que se utilice para almacenamiento de datos digitales (en adelante "Medio de almacenamiento"), KONICA MINOLTA garantiza que el Medio de almacenamiento no experimentará defectos en el material ni de ningún tipo bajo un uso normal, durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha en la que se le ha entregado el producto. CON LA EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESADAS ANTERIORMENTE APLICABLES SOLAMENTE AL MEDIO DE ALMACENAMIENTO, EL SOFTWARE SE LE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES Y EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA DECLINAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, RELACIONADAS CON EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDAD, LA ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES. 
(2) EN NINGÚN CASO, KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES, NI TAMPOCO EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA, SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA GANANCIA PERDIDA, DATOS PERDIDOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, INCIDENTAL O RESULTANTE DEL USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, INCLUSO SI KONICA MINOLTA, SUS EMPRESAS FILIALES, O EL LICENCIANTE DE KONICA MINOLTA, HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O DE CUALQUIER RECLAMACIÓN POR SU PARTE BASADA EN UNA RECLAMACIÓN DE UNA TERCERA PARTE.
(3) La presente exención de garantía no afectará sus derechos legales. En el que caso de que la ley vigente no contemple la renuncia de garantías, esta declinación de responsabilidades solamente se le aplicará hasta el límite permitido por la ley.

5. RESCISIÓN
Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento destruyendo el Software y todas las copias del mismo. Este Contrato se rescindirá también si usted no cumple con los términos contenidos en el presente documento. Tras dicha rescisión, deberá destruir inmediatamente todas las copias de este Software que estén en su poder.

6. LEGISLACIÓN APLICABLE
Este Contrato estará regulado por las leyes de Japón.

7. DIVISIBILIDAD
En caso de que cualquier parte o partes de este contrato sean declaradas ilegales o nulas y sin efecto por cualquier tribunal o organismo administrativo de la jurisdicción competente, dicha determinación no afectará las partes restantes del presente contrato, las cuales gozarán de vigor y efecto plenos como si dicha parte o partes declaradas legales no hubieran sido incluidas en el contrato.

8. NOTIFICACIÓN PARA LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Este Software es un "artículo comercial," tal y como se define este término en el punto 48 C.F.R. 2.101 (Octubre de 1995), y consiste en un "software informático comercial" y en una "documentación de software informático comercial", tal y como dichos términos se entienden en el punto 48 C.F.R. 12.212 (Septiembre de 1995). De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a través de 227.7202-4 (Junio de 1995), todos los Usuarios Finales del Gobierno de los Estados Unidos adquirirán el Software sólo con los derechos establecidos en los mismas.


USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO, Y ESTÁ DE ACUERDO EN VINCULARSE LEGALMENTE AL PRESENTE CONTRATO MEDIANTE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. NINGUNA PARTE ESTARÁ VINCULADA POR OTRO DOCUMENTO O REPRESENTACIÓN LEGAL QUE NO CUMPLAN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. NO SERÁ EFECTIVA NINGUNA ENMIENDA A ESTE CONTRATO A NO SER QUE HAYA SIDO ESCRITA Y FIRMADA POR REPRESENTANTES DEBIDAMENTE AUTORIZADOS POR CADA UNA DE LAS PARTES. AL ABRIR EL EMBALAJE, DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO.


ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE
LAS ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE PUEDEN MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN DE LA IMPRESORA Y PROVOCAR QUE LOS PRODUCTOS, CONSUMIBLES, PIEZAS, MATERIALES (COMO TÓNER Y TINTAS), SOFTWARE O INTERFACES NO AUTORIZADOS O FALSIFICADOS DEJEN DE FUNCIONAR.  NO AFECTARÁ AL USO AUTORIZADO DE PRODUCTOS ORIGINALES.

LICENCIA DE LA IMPRESORA
La impresora patentada está diseñada para utilizarse exclusivamente con cartuchos originales de tóner o tinta (y componentes de desarrollador, en el caso de las impresoras láser) del fabricante de la impresora patentada durante toda su vida útil, y esta es la única utilización del dispositivo que se autoriza bajo licencia.  En virtud de esta licencia de patente, el usuario se compromete a: (1) utilizar exclusivamente cartuchos de tóner o tinta originales del fabricante de esta impresora con esta impresora objeto de la licencia salvo que se contemple de otro modo en la presente; (2) si la impresora patentada es una impresora láser, utilizar únicamente componentes de desarrollador del fabricante de esta impresora con esta impresora láser objeto de la licencia salvo que se contemple de otro modo en la presente; y (3) transmitir este acuerdo/licencia a todos los usuarios subsiguientes de esta impresora objeto de la licencia.  Se autoriza la utilización bajo licencia de los cartuchos patentados de tóner o tinta (y componentes de desarrollador en caso de las impresoras láser) contenidos en el interior, sujetos a la restricción de que solo se pueden utilizar una vez.  Tras su uso inicial, el usuario se compromete a devolvérselos únicamente a nosotros o al fabricante para su reciclaje.  Póngase en contacto con nosotros para obtener información sobre la devolución gratuita de cartuchos de tóner vacíos. Los cartuchos de tóner o tinta originales se han diseñado para dejar de funcionar una vez liberada una cantidad determinada de tóner o tinta.  Cuando sea necesario sustituir el cartucho, una cantidad variable de tóner o tinta permanecerá en su interior.  Si no acepta los términos de este acuerdo/licencia individual, devuelva el producto en su embalaje original a su punto de compra.  Puede adquirir cartuchos de tóner o tinta de repuesto no sujetos a estas condiciones.  Para obtener más información relacionada con la disponibilidad de estos cartuchos habituales, póngase en contacto con nosotros o con su establecimiento de compra. Tenga en cuenta que los cartuchos convencionales, es decir, los cartuchos que no se venden sujetos a esta licencia de patente de un solo uso, podrá rellenarlos usted mismo o un tercero y constituyen el único tipo de cartuchos alternativos que se pueden utilizar con la impresora objeto de la licencia.

ACUERDO DE LICENCIA DE LOS CARTUCHOS
Soy consciente de que los cartuchos de impresión patentados enviados con este dispositivo de impresión están sujetos a la licencia o contrato siguiente:  Los cartuchos de impresión patentados contenidos en el interior del paquete cuentan con autorización para un solo uso y están diseñados para dejar de funcionar después de suministrar una determinada cantidad de tóner o tinta. Cuando sea necesario sustituir el cartucho, una cantidad variable de tóner o tinta permanecerá en su interior.  Después de utilizarse una sola vez, concluirá la licencia o el derecho de uso de los cartuchos de tinta y el cartucho utilizado deberá devolverse al fabricante para su reutilización, recarga o reciclaje. En caso de que en el futuro adquiera un cartucho bajo las mismas o similares condiciones, por la presente acepta estas condiciones como aplicables a dicho cartucho también.  Si no acepta los términos de este acuerdo/licencia individual, devuelva el producto en su embalaje original a su punto de compra.  Puede adquirir cartuchos de repuesto no sujetos a estas condiciones.  Para obtener más información relacionada con la disponibilidad de estos cartuchos habituales, póngase en contacto con nosotros o con su establecimiento de compra.  

Licencia de fusores/unidades de imagen para un solo uso: Lea este texto antes de abrir el paquete.  Al abrir este paquete o utilizar el fusor o la unidad de imagen patentados incluidos con este producto, confirma que acepta el siguiente acuerdo o licencia.  El fusor y la unidad de imagen patentados se venden a un precio especial sujeto a la restricción establecida por la licencia de patente de que se utilicen una sola vez.  Siguiendo este uso inicial, acepta devolver el fusor o la unidad de imagen únicamente al fabricante para su refabricación o reciclaje.  El fusor y la unidad de imagen están diseñados para dejar de funcionar al alcanzar sus respectivos finales de vida útil estimada (determinados por el fabricante).  Si no acepta estos términos, devuelva el paquete sin abrir al punto de venta.  Se pueden adquirir fusores y unidades de imagen de repuesto no sujetos a estos términos.
