
Acord de licenţiere pentru utilizator final


VĂ RUGĂM, CITIŢI CU ATENŢIE ACEST ACORD DE LICENŢIERE ÎNAINTEA DESCHIDERII AMBALAJULUI ACESTUI PROGRAM ("PROGRAM"), DESCĂRCĂRII, INSTALĂRII SAU UTILIZĂRII PROGRAMULUI. DESCHIDEREA AMBALAJULUI, SAU DESCĂRCAREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA PROGRAMULUI VOR FI CONSIDERATE CA ACCEPTUL DV. LEGAL ALE TERMENILOR ŞI CONDIŢIILOR DE MAI JOS. DACĂ NU SUNTEŢI DE ACORD CU ACESTEA, NU DESCĂRCAŢI, NU INSTALAŢI ŞI NU UTILIZAŢI PROGRAMUL, RESPECTIV NU DESCHIDEŢI AMBALAJUL. 


1. DREPTUL DE AUTOR ŞI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ 
Acesta este un acord de licenţiere şi nu un contract de vânzare. KONICA MINOLTA, INC.("KONICA MINOLTA") este în posesia, sau a fost licenţiat de alţi posesori ("licensor KONICA MINOLTA") ale drepturilor de autor şi celorlalte drepturi de proprietate intelectuală ale Programului, şi toate drepturile şi titlurile asupra Programului şi a copiilor acestuia sunt reţinute de KONICA MINOLTA sau licensorii KONICA MINOLTA. Sub nici o circumstanţă, acest Acord nu va fi considerat ca transferarea din partea KONICA MINOLTA sau licensorii KONICA MINOLTA către Dv. a oricărui drept de autor şi/sau alt drept de proprietate intelectuală. Programul este protejat de prevederile legale şi ale acordurilor internaţionale referitoare la drepturile de autor.

2. LICENŢĂ 
Prin prezenta KONICA MINOLTA vă acordă o licenţă limitată şi ne-exclusivă, prin care aveţi dreptul:
(i) să instalaţi şi să utilizaţi Programul numai pe calculatorul(calculatoarele) Dv. conectat(e) cu produsul pentru care a fost proiectat acest Program;
(ii) să permiteţi utilizatorilor calculatoarelor descrise mai sus să utilizeze Programul, cu condiţia ca vă asiguraţi ca aceşti utilizatori respectă termenii prezentului acord;
(iii) să utilizaţi Programul numai pentru interesele Dv. profesionale sau personale;
(iv) să faceţi o copie de rezervă a Programului, numai în suportul utilizării normale şi intenţionate ale acestuia;
(v) să transferaţi Programul altei părţi, prin transferul unei copii ale acestui acord şi a întregii documentaţii, cu condiţia ca (a) în acelaşi timp trebuie să transferaţi acelei părţi sau să distrugeţi toate copiile Programului, (b) acest transfer al proprietăţii termină licenţa Dv. din partea KONICA MINOLTA, şi (c) trebuie să vă asiguraţi ca partea căruia transferaţi drepturile este de acord cu acceptul termenilor şi condiţiilor prezentului acord. În cazul în care această parte nu acceptă aceşti termeni şi condiţii, nu aveţi dreptul să transferaţi Programul.

3. RESTRICŢII 
(1) Nu aveţi dreptul, fără un acord scris din partea KONICA MINOLTA:
(i)  să utilizaţi, copiaţi, modificaţi, includeţi în alte programe sau să transferaţi copiile Programului, altfel decât cele prevăzute în prezenta;
(ii)  să deasamblaţi, să decompilaţi sau să analizaţi în orice alt mod Programul;
(iii)  să sublicenţiaţi, să daţi în chirie sau în leasing sau să distribuiţi Programul sau orice copie a acestuia; sau
(iv)  să îndepărtaţi, utilizaţi sau alteraţi orice inscripţie, simbol sau etichetă din Program, referitoare la marcă, logo, notaţiile dreptului de autor sau de altă proprietatere.
(2) Sunteţi de acord să nu exportaţi Programul în orice formă, violând legislaţia în vigoare sau reglementările oricărei ţări privitoare la controlul exportului.

4. LIMITAREA GARANŢIEI
(1) Dacă Programul este furnizat pe CD-ROM(-uri) sau orice alt obiect tangibil care este utilizat pentru stocarea datelor digitale (referite în mod colectiv ca "Mediu de stocare"), KONICA MINOLTA garantează ca Mediul de stocare să fie fără defecţiuni de material sau de fabricaţie, în cazul utilizării normale, pentru o perioadă de 90 (nouăzeci) de zile de la data livrării. CU EXCEPŢIA GARANŢIEI PRECEDENTE, APLICABILE NUMAI PENTRU MEDIUL DE STOCARE, PROGRAMUL ESTE FURNIZAT "CUM E", FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE. KONICA MINOLTA, COMPANIILE AFILIATE ŞI LICENSORII KONICA MINOLTA NU ÎŞI ASUMĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE ÎN LEGĂTURĂ CU PROGRAMUL, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE, GARANŢIILE IMPLICITE PENTRU POSIBILTATEA DE COMERCIALIZARE, POTRIVIRE PENTRU ANUMITE SCOPURI PARTICULARE ŞI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR PĂRŢII TERŢIARE. 
(2) SUB NICI O CIRCUMSTANŢĂ, KONICA MINOLTA, COMPANIILE AFILIATE SAU LICENSORII KONICA MINOLTA NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ORICE PIERDERE DE PROFIT, PIERDERE DE DATE SAU DE ALTE PAGUBE, INDIRECTE, SPECIALE, PENALE, INCIDENTALE SAU CONSECVENTE, CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE UTILIZARE A PROGRAMULUI, INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE, PIERDEREA DE CLIENTELĂ, DEFECTAREA SAU FUNCŢIONAREA NECOREPUNZĂTOARE A CALCULATOARELOR SAU PENTRU ALTE PAGUBE ŞI PIERDERI, CHIAR ŞI ÎN CAZUL ÎN CARE KONICA MINOLTA, COMPANIILE AFILIATE SAU LICENSORII KONICA MINOLTA AU FOST AVERTIZAŢI DE POSIBILITATEA ACESTOR PAGUBE SAU PENTRU ORICE PLÂNGERE DEPUSĂ PE BAZA UNEI PLÂNGERI DEPUSE DE O PARTE TERŢIARĂ.
(3) Limitarea garanţiei nu afectează sub nici o formă drepturile Dv. prevăzute prin lege. În cazul în care această limitare nu este aplicabilă datorită prevederilor legale, limitarea se va aplica numai în măsura maximă admisă de lege.

5. TERMINARE
Puteţi termina oricând această licenţă prin distrugerea Programului şi a tuturor copiilor acestuia aflate în posesia Dv. Acest Acord se va considera terminat în cazul nerespectării de către Dv. a termenilor prezentei. În cazul unei asemenea terminări, Dv. sunteţi obligat să distrugeţi imediat toate copiile Programului aflate în posesia Dv.

6. LEGISLAŢIA DE REGLEMENTARE
Acest Acord este bazat pe legile în vigoare din Japonia.

7. SEPARABILITATE
În cazul în care oricare din părţile acestui Acord se declară ilegală sau se anulează prin hotărire judecătorească sau a corpului administrativ a legislaţiei competente, acesta nu va afecta părţile rămase ale acordului, care rămân efective în deplină vigoare, ca şi cum partea ilegală sau anulată n-ar fi fost inclusă.

8. NOTĂ PENTRU UTILIZATORII FINALI DIN SECTORUL GUVERNAMENTAL S.U.A. 
Programul este un "element comercial", în sensul definiţiei din 48 C.F.R. 2.101 (octombrie 1995), care constă dintr-un "program de calculator comercial" şi o "documentaţie de program de calculator comercial," conform utilizării acestori termeni în 48 C.F.R. 12.212 (septembrie 1995). În conformitate cu prevederile 48 C.F.R. 12.212 şi 48 C.F.R. 227.7202-1 la 227.7202-4 (iunie 1995), toţi utilizatorii din sectorul guvernamental S.U.A. vor achiziţiona programul numai cu drepturile prevăzute în prealabil.


LUAŢI LA CUNOŞTINŢĂ CĂ AŢI CITIT ACEST ACORD, AŢI ÎNŢELES ŞI VĂ CONFORMAŢI TERMENILOR ŞI CONDIŢIILOR ACESTUIA. NICI O PARTE NU ARE OBLIGAŢIA DE-A SE CONFORMA ORICĂREI STATUT SAU PREVEDERI CARE NU SUNT ÎN CONFORMITATE CU TERMENII ŞI CONDIŢIILE ACESTUI ACORD. ORICE AMENDAMENT LA ACEST ACORD ESTE VALABIL NUMAI ÎN SCRIS ŞI SEMNAT DE REPREZENTANŢII AUTORIZAŢI ALE TUTUROR PĂRŢILOR. PRIN DESCHIDEREA AMBALAJULUI, DESCĂRCAREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA PROGRAMULUI SUNTEŢI DE ACORD SĂ ACCEPTAŢI TERMENII PREZENTULUI ACORD.


ACTUALIZĂRI FIRMWARE
ACTUALIZĂRILE FIRMWARE POT MODIFICA SETĂRILE IMPRIMANTEI ŞI POT DUCE LA NEFUNCŢIONAREA PRODUSELOR, CONSUMABILELOR, COMPONENTELOR, MATERIALELOR (PRECUM TONERELE ŞI CERNELURILE), A SOFTWARE-ULUI SAU A INTERFEŢELOR CONTRAFĂCUTE ŞI/SAU NEAUTORIZATE.  UTILIZAREA AUTORIZATĂ A PRODUSELOR ORIGINALE NU VA FI AFECTATĂ.

LICENŢĂ PENTRU IMPRIMANTĂ
Imprimanta brevetată este licenţiată şi proiectată pentru a se utiliza pe durata de viaţă a imprimantei numai cu cartuşe de toner şi/sau de cerneală originale (şi cu componente de developare originale, în cazul unei imprimante cu laser), fabricate de producătorul acestei imprimante.  În condiţiile acestei licenţe bazate pe patent, sunteţi de acord: (1) să utilizaţi numai cartuşe de toner şi/sau de cerneală originale fabricate de producătorul acestei imprimante licenţiate, cu excepţia cazurilor menţionate mai jos, (2) dacă imprimanta brevetată este o imprimantă cu laser, să utilizaţi numai componente de developare originale, fabricate de producătorul acestei imprimante cu laser licenţiate, cu excepţia cazurilor menţionate mai jos şi (3) să predaţi această licenţă/acest acord oricărui alt utilizator ulterior al acestei imprimante furnizate sub licenţă.  Cartuşele de toner şi/sau de cerneală (şi componentele de developare, în cazul unei imprimante cu laser) incluse în ambalaj se supun restricţiei de a se utiliza o singură dată.  În urma utilizării iniţiale, sunteţi de acord să le returnaţi producătorului pentru reciclare.  Pentru informaţii cu privire la returnarea gratuită a cartuşelor de toner goale, contactaţi-ne. Cartuşele de toner şi/sau de cerneală originale sunt proiectate să nu mai funcţioneze după livrarea unei cantităţi fixe de toner şi/sau de cerneală.  Când înlocuirea devine necesară, în cartuşe rămâne o cantitate variabilă de toner şi/sau de cerneală.  Dacă nu acceptaţi termenii acestui acord/acestei licenţe pentru o singură utilizare, returnaţi produsul în ambalajul original la furnizorul de la care l-aţi achiziţionat.  Sunt disponibile cartuşe de toner şi/sau de cerneală înlocuitoare, care se vând fără să facă obiectul acestor termeni.  Pentru informaţii suplimentare despre disponibilitatea acestor cartuşe obişnuite, contactaţi-ne sau contactaţi furnizorul. Reţineţi că un cartuş obişnuit, adică un cartuş care se vinde fără să facă obiectul licenţei bazate pe patent pentru o singură utilizare, este singura alternativă de cartuş care se poate utiliza cu imprimanta care face obiectul licenţei şi care poate fi reîncărcat de dvs. sau de o terţă parte.

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU CARTUŞ
Sunt de acord că vânzarea acestor cartuşe de imprimantă brevetate, livrate împreună cu dispozitivul de imprimare, se face conform următorului acord de licenţă:  Cartuşele de imprimare brevetate, conţinute în interior, sunt oferite sub licenţă pentru o singură utilizare şi sunt proiectate să nu mai funcţioneze după livrarea unei cantităţi fixe de toner/cerneală. Când înlocuirea devine necesară, în cartuş rămâne o cantitate variabilă de toner/cerneală.  După această unică utilizare, licenţa/dreptul de utilizare a cartuşului de imprimare încetează, iar cartuşul utilizat trebuie returnat numai producătorului pentru un nou ciclu de fabricaţie, pentru reumplere sau pentru reciclare. Dacă, în viitor, cumpăr un alt cartuş, vândut conform aceloraşi termeni sau conform unor termeni similari, accept prin prezentul document că aceşti termeni se referă şi la acel cartuş.  Dacă nu acceptaţi termenii acestui acord/acestei licenţe pentru o singură utilizare, returnaţi produsul în ambalajul original la furnizorul de la care l-aţi achiziţionat.  Sunt disponibile cartuşe înlocuitoare, care se vând fără să facă obiectul acestor termeni.  Pentru informaţii suplimentare despre disponibilitatea acestor cartuşe obişnuite, contactaţi-ne sau contactaţi furnizorul.  

Licenţă pentru unitatea de fuziune/imagistică  De unică folosinţă: Vă rugăm să citiţi înainte de deschidere.  Prin deschiderea pachetului sau utilizarea unităţii de fuziune şi/sau a unităţii imagistice brevetate din interior, confirmaţi acceptarea de către dvs. a următoarei licenţe/următorului acord.  Unitatea de fuziune şi unitatea imagistică brevetate sunt vândute individual la un preţ special şi fac obiectul unei restricţii prin patent de a se utiliza o singură dată.  În urma utilizării iniţiale, sunteţi de acord să returnaţi unitatea de fuziune şi/sau unitatea imagistică numai producătorului, în vederea recondiţionării şi/sau reciclării.  Unitatea de fuziune şi unitatea imagistică sunt proiectate să nu mai funcţioneze când ajung la sfârşitul perioadei de viaţă scontate (stabilite de producător).  Dacă nu acceptaţi aceste condiţii, returnaţi pachetul nedeschis punctului de vânzare.  Sunt disponibile unităţi de fuziune şi unităţi imagistice înlocuitoare, care se vând fără să facă obiectul acestor termeni.
